Вихърът на Жътваря
- Автор: Ериксън Стивън
- Серия: Малазанска книга на мъртвите #7
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-585-932-8
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вихърът на Жътваря». Краткое содержание книги:
— Благодаря ви, че се съгласихте да го видите — рече тя. — Разбирам, че притежавате талант на лечител.
Монахът изглеждаше готов да се пръсне от смях при всяка нейна дума и Здрач изпита раздразнение.
— Разбирате ли ме? — строго попита тя.
Чертите под боядисаното лице бяха гладки, безизразни. Монахът заговори на гладък ледерийски:
— Разбирам всяка ваша дума. Ако се съди по ритъма на говора ви, произхождате от северния дял на империята, от крайбрежието. Освен това сте научили нужната интонация, която е част от военния акцент, което не поправя изцяло утайката от низшето ви рождение, но все пак е достатъчно посредничество, за да остави повечето ви другари разколебани за статута на семейството ви. — Очите, меко кафяви, преливаха от мълчалив смях при всяка изречена фраза. — Това, разбира се, не се отнася за временното зацапване, което произтича от дългата близост с моряци, както и с Тайст Едур. Което — може би ще ви облекчи, като го чуете — намалява бързо.
Ян Товис погледна към стоящия зад монаха страж и го отпрати с мълчалив жест.
— Ако това е представата ви за шега — каза на кабалиеца след това, — то дори боята не помага.
Очите му просветнаха.
— Уверявам ви, не е търсен никакъв хумор. Е, казаха ми, че вашите лечители не са имали никакъв успех. Вярно ли е това?
— Да.
— А Тайст Едур?
— Те… не се интересуват от съдбата на Варат Таун.
Монахът кимна, сбра широките коприни на халата си и безшумно тръгна към мъжа в ъгъла.
Варат Таун заскимтя и задраска по стените.
Монахът спря, кривна глава, после се обърна към Ян Товис.
— Желаете ли да чуете оценката ми?
— Давайте.
— Той е луд.
Тя зяпна в игривите му очи и изпита внезапно желание да го удуши.
— Това ли е всичко? — Въпросът й излезе хрипливо, натежал от закана.
— Всичко? Малко ли е? Лудост. Хиляди причини, някои в резултат от физическо увреждане на мозъка, други поради дисфункция на органи, което би могло да се припише на произхода — наследен недостатък тоест. Други източници включват нарушаване баланса на Десетте хиляди секреции на плътта, замърсяване на избрани флуиди, трескавата целувка на халюцинирането. Такива дисбаланси може да са резултат от гореспоменатото увреждане или дисфункция.
— Можете ли да го изцерите?
Монахът примига.
— Нужно ли е?
— Ами нали затова ви повиках… Извинете, как ви е името?
— Името ми беше премахнато с придобиването на сегашния ми ранг в Единените секти на Кабал.
— Разбирам. А какъв ранг е това?
— Старши оценител.
— Оценявате какво?
Изражението му не се промени.
— Всички неща, изискващи оценка. Повече обяснение нужно ли е?
Ян Товис се намръщи.
— Не съм сигурна. Мисля, че си губим времето.
Нов палав блясък в очите на монаха.
— Появата на чуждестранен флот сред островите ни изискваше оценка. Империята, която го е пратила, изискваше оценка. Настояванията на императора изискваха оценка. А сега, както виждаме, състоянието на този млад войник изисква оценка. И аз я дадох.
— Тогава в какво точно се състои вашият лечителски талант?
— Изцеряването обезателно се предшества от оценка на успеха или провала на лечението.
— Какво лечение?
— Тези неща следват последователност от изисквания, всяко от които трябва изцяло да бъде изпълнено, преди да се продължи към следващото. Тъй. Аз оцених настоящото състояние на този войник. Той е луд. Аз, след това, за ваша угода, описах различните състояния на лудост и техните възможни причини. След това обсъдихме проблема с персоналната номенклатура — страничен и маловажен, както се оказва — а сега вече съм готов да се заема с текущата задача.
— Простете за прекъсването тогава.
— Не е нужно. Сега да продължа. Войникът е претърпял травма, достатъчна, за да наруши нормалния баланс на Десетте хиляди секреции. Различни органи в мозъка му сега са попаднали в цикъл на дисфункция извън всякакви възможности за самовъзстановяване. Травмата е оставила утайка под формата на зараза с хаос — никога не е, бих добавил, разумно да отпиваш от гибелните води между лабиринтите. По-нататък, този хаос е зацапан с присъствието на лъжлив бог.
— Лъжлив бог — какво му е лъжливото?
— Аз съм монах на Единените секти на Кабал и, изглежда, сега е необходимо да обясня естеството на моята религия. Сред народа на Кабал има три хиляди и дванадесет секти. Тези секти са посветени, всички до една, на Единствения бог. В миналото ужасни граждански войни са измъчвали островите Кабал, тъй като всяка секта се е борила за господство както по светските, така и по духовните въпроси. Едва след Великия синод на Нова година Първа мирът бе осигурен и официализиран за всички следващи поколения. Оттук и Единените секти. Решението на безкрайните конфликти се оказа гениално просто: „Вярата в Единствения бог премахва всички други грижи.“