Ловецът на глави
- Автор: Престън Дъглас, Чайлд Линкълн
- Серия: „Агент Пендъргаст“ #17
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-903-6
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Ловецът на глави». Краткое содержание книги:
След като обува изработените ръчно обувки „Джон Лоб“ и пъха своя тунингован „Колт“, модел 1911 г., в кобура, облича любимото си палто от викуня,ексцентричният специален агент на ФБР Алойшъс Пендъргаст, се присъединява към лейтенант Винсънт Д’Агоста, от Нюйоркското полицейско управление, за да участва в разследване на убийство.
Жертвата е Грейс Озмиян, дъщеря на ИТ-милиардера Антон Озмиян, която е обезглавена. Видна наркоманка и купонджийка, а баща й се ползва със славата на „първокласен мръсник“, така че полицията не може да се оплаче от липсата на заподозрени. Убиецът, на когото лепват прякора Ловеца на глави не се спира: следва адвокат на мафията; двойка, която ограбва хора с проблемни ипотеки и колкото и да е странно, една нигерийка, носителка на Нобеловата награда за мир. Романът е един от най-добрите в поредицата за Пендъргаст. Заплашвани от скрита зад всяка сянка смърт, героите и читателите нямат миг спокойствие.
34
Поема от свети Йоан Кръстни, един от учителите на Църквата и основател на Ордена на босите кармелити. В католицизма терминът „мрачна нощ на душата“ означава духовна криза по пътя към единението с Бог. – Б. пр.
35
Секретна брава с щифтчета на пружинки, които отключват, когато бъдат натиснати от зъбите на ключа. – Б. пр.
36
Помещение в черквите, където се съхраняват църковната утвар и богослужебни книги. В православието е известно като дяконик. – Б. пр.
37
Обратната психология е част от феномен в психологията, наречен „реактивно съпротивление“. Човек пази свободата си и внимава да не му се налагаме. Например дете не иска да яде нещо, но ако му кажем, че всъщност го прави, защото не може, то е готово да ни докаже, че не сме прави, и го изяжда. – Б. пр.
38
„Падението на дома Ашър“ – разказ от Едгар Алън По. – Б. пр.
39
Твърдо южноафриканско дърво. – Б. пр.
40
Песен на Томас Дорси от 1937 г., написана първоначално за Махалия Джаксън. – Б. пр.
41
Цитат от „Ад“ на „Божествена комедия“ с автор Данте Алигиери. – Б. пр.
42
Мозъчната кора се дели на 47 полета на Бродман, които се отличават по строеж и функции, но са свързани помежду си независимо от различията в строежа си. – Б. пр.
43
Става дума за лъвове човекоядци в Кения, които пречат на построяването на жп линия до Уганда и моста над река Тсаво, убивайки 135 души, преди главният инженер Патерсън да ги унищожи. – Б. пр.
44
Имам една мечта, че моите четири деца един ден ще живеят в нация, където няма да бъдат преценявани по цвета на кожата им, а според техния характер.“ От реч на М. Л. Кинг, произнесена на 28.08.1963 г. – Б. пр.
45
Алюзия с думите на Исус Христос: „… сиромасите всякога имате при себе си…“ (Мат.26:11) – Б. ред.
46
Буквално означава „скъпоценен“ – обръщение към висш лама и прерожденец. – Б. пр.