Ловецът на глави
- Автор: Престън Дъглас, Чайлд Линкълн
- Серия: „Агент Пендъргаст“ #17
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-903-6
- Переводчик: Асен Георгиев
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Ловецът на глави». Краткое содержание книги:
След като обува изработените ръчно обувки „Джон Лоб“ и пъха своя тунингован „Колт“, модел 1911 г., в кобура, облича любимото си палто от викуня,ексцентричният специален агент на ФБР Алойшъс Пендъргаст, се присъединява към лейтенант Винсънт Д’Агоста, от Нюйоркското полицейско управление, за да участва в разследване на убийство.
Жертвата е Грейс Озмиян, дъщеря на ИТ-милиардера Антон Озмиян, която е обезглавена. Видна наркоманка и купонджийка, а баща й се ползва със славата на „първокласен мръсник“, така че полицията не може да се оплаче от липсата на заподозрени. Убиецът, на когото лепват прякора Ловеца на глави не се спира: следва адвокат на мафията; двойка, която ограбва хора с проблемни ипотеки и колкото и да е странно, една нигерийка, носителка на Нобеловата награда за мир. Романът е един от най-добрите в поредицата за Пендъргаст. Заплашвани от скрита зад всяка сянка смърт, героите и читателите нямат миг спокойствие.
3
Свиване, сбръчкване. – Б. пр.
4
Разговорното наименование на новата сграда на Световния търговски център след унищожаването на „близнаците“ на 11.IX.2001 г. от ислямисти. – Б. пр.
5
Охранява периметъра по права линия и представлява приемник и предавател, излъчващи и приемащи тънки снопове от инфрачервени лъчи, които, ако са прекъснати от нещо, задействат охранителната система (аларма). – Б. пр.
6
Генератор на случайни числа. – Б. пр.
7
Декомпилаторът е важен инструмент за софтуерното обратно инженерство. – Б. пр.
8
Вид копринен персийски килим. – Б. пр.
9
Безалкохолна напитка от леден чай и лимонада, създадена и популяризирана от американския играч на голф Арнолд Палмър. – Б. пр.
10
Дива лама, чиято вълна се смята за най-фината и се цени високо. – Б. пр.
11
Смята се, че този чай, отглеждан в провинция Юнан, подпомага отслабването и детоксикацията. – Б. пр.
12
Порода, селекционирана в Англия от патици, срещани в Индонезия. – Б. пр.
13
Американски художник, представител на абстрактния експресионизъм. – Б. пр.
14
Константин Бранкузи (Бранкуши) – известен румънски скулптор, един от създателите на минимализма. – Б. пр.
15
В моловете обикновено магазин на някоя търговска верига, чието присъствие е важно за финансовата им стабилност. – Б. пр.
16
Верига универсални магазини. – Б. пр.
17
Pier (англ.) – вълнолом. – Б. пр.
18
Процесорните регистри са блокът вътрешни регистри – един от основните блокове на централния процесор. Указателят показва следващите, наредени на опашка инструкции (команди) за изпълнение. – Б. пр.
19
Езици за програмиране. – Б. пр.
20
Регулиран с щатски закон размер на наемите в сгради на определена възраст. – Б. пр.
21
Подпокривната мембрана е важна за хидроизолацията на покрива. – Б. пр.
22
Стрелбата в началното училище „Санди Хук“, при която загинаха 20 деца. – Б. пр.
23
Кодовото име на незаконна програма на ЦРУ за контрол на поведението. – Б. пр.
24
В контекста на инвестирането „операция в котелното помещение“ означава използването на натиск за реализиране на продажби на акции на клиенти, на които се обаждат след подбор или на случаен принцип. – Б. пр.
25
В САЩ, ако живеете в собствено жилище и сте най-малко на 62 г., може да го ипотекирате т.е. да получите заем (обратна ипотека) и да не я изплащате до края на живота си, стига да не го продадете. – Б.пр.
26
Американски писател, творил в Англия, създател на стила „мистерията на заключената стая“. – Б. пр.
27
„Любовната песен на Дж. Алфред Пруфок“. Първото стихотворение на британския поет от американски произход Т. С. Елиът. Превод Цветан Стоянов – Б. пр.
28
Голям Ню Йорк – Б. пр.
29
Джироламо Савонарола, религиозен фанатик, организирал „кладата на суетата“, на която изгарят безценни произведения на изкуството. Изгорен като еретик на същото място във Флоренция. – Б. пр.
30
Официалното название на Йезуитския орден. – Б. пр.
31
Матей 19:24. – Б. пр.
32
Африкански шарен плат, който се носи подобно на саронг, увит около тялото, гърдите или главата. – Б. пр.
33
Мнение по теологически или правен проблем. Една от най-известните фетви е за убийството на английския писател от индийски произход Салман Рушди заради „богохулство“ в романа „Сатанински строфи“, издадена от аятолах Хомейни. – Б. пр.