Охотники за книгами Сезон 1

— А многие клиенты были приезжими? — спросила Сэл. — Эти ведь наверняка уже дома, да?

— Кан Кео приехал в Вегас надолго, по делам, — сообщил Лиам. — Скорее всего, он все еще там.

Грейс опустила спинку кресла.

— А есть среди этих салонов такие, где рядом книжный магазин?

***

После шестнадцатичасового перелета Менчу дал им час на заселение в отель — а потом за работу. Освежив тело и мысли, Сэл и Грейс отправились на поиски еды, книг и мест, где можно сделать татуировку.

Салон Мамули Тат носил название «Карапузик» и находился совсем рядом с книжным магазином «Эмбер юникорн», где Грейс провела одиннадцать минут и сорок пять секунд, отыскав за это время два томика Мэри Шелли. Потом они купили по бургеру в кафе при казино и стали планировать свой следующий шаг.

— Как ты собираешься драться с татуировщиком? — поинтересовалась Сэл, жуя отборную говядину. Двадцать семь долларов за бургер — дороговато, но Ватикан не обеднеет.

Грейс подумала.

— Как и с кем угодно другим. Вычисляешь, где побольнее, — туда и бьешь. Проще, чем ты думаешь.

— А тебе не приходилось бить — ну, не знаю, призраков или вроде того? Что-то нематериальное?

— У призраков всегда есть материальный якорь: книга, кровать, свеча. С призраками все вообще просто.

Официантка — женщина с густо-рыжими волосами, недостаточно одетая и с виду еще более усталая, чем Сэл, — подошла спросить, как у них дела.

Сэл заметила на объемистой правой груди официантки татуировку — колибри, пьющая сок из нежного желтого цветка. Указала на нее.

— Красивая картинка. Тут, в городе, делали?

Официантка улыбнулась и сильнее прежнего выпятила грудь.

— Я ее называю притягивателем чаевых — с тех пор, как я ее сделала, чаевые в два раза выросли. Не вру, дамы. Мужикам буфера с картинками нравятся.

Сэл закашлялась, а Грейс выпучилась на говорившую.

— Спасибо за полезный совет, — сказала Сэл, придя в себя. — А где делали?

— В салончике на Стрипе. Называется «Поднос дворецкого». Странное местечко. Кстати, закрылось несколько недель назад.

— Почему? — поинтересовалась Сэл.

— Слишком большая конкуренция. Не попал в реалити-шоу — не будет тебе клиентов. По крайней мере, так на первый взгляд кажется, — добавила она и отошла к другим посетителям.

— Даже если бы в этом не было больше ничего странного, двенадцать салонов явно не смогут обслужить целый Вегас, — заметила Сэл. — Что-то тут не так.

Грейс покачала головой.

— Я вообще не понимаю, зачем тратить время и силы на то, чтобы специально себя метить.

Сэл подумала про Лиама и его татуировки, улыбнулась.

— Иногда они очень кстати.

Грейс бросила на нее неопределенный взгляд.

— А ты пробовала?

Сэл тут же вернулась в реальность.