Смъртоносна опасност
- Автор: Батчер Джим
- Серия: The Dresden Files #3
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-406-0
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Городское фэнтези
Электронная книга - «Смъртоносна опасност». Краткое содержание книги:
Томас ме погледна над рамото й през завесата от тъмни коси. Очите му вече не бяха сивкавосини. Бяха празни, бели, без никакъв намек от цвят в тях. Усещах с кожата си лъхащия от него хлад – ужасяващ, съблазнителен студ. Той продължаваше да обсипва с целувки шията на Лидия до ухото й. Тя изхлипа и потрепери.
Преглътнах и се надигнах на лакти, като бавно се измъкнах изпод тях.
– Дрезден – промърмори Томас толкова тихо, че дори не бях сигурен, че съм го чул. – Не знам още колко дълго ще успея да отвличам вниманието й по този начин. Стига си ме зяпал и направи нещо. По-късно ще ти изнеса частно представление, щом тези неща толкова ти харесват.
След това устните му покриха нейните, тя се вцепени. Очите й се отвориха широко, но после бавно се затвориха и тя отвърна на целувката му.
Думите на Томас ме накараха да се изчервя и главата ми запулсира от болка. Запълзях по пода и събрах свещите, които все още горяха, и торбата със сол. Изсипах солта в кръг около Томас и Лидия, която междувременно свали клина си, прегърна Томас през кръста и го привлече към себе си.
Томас изпъшка от искрено страдание и каза:
– Дрезден. Побързай.
Подредих свещите по местата им и събрах всичката си останала сила, за да запечатам кръга и отново да задвижа вихъра. Ако бях прав, този път щях да освободя Лидия, може би завинаги. Ако грешах, това бяха последните ми остатъци енергия. Кошмара сигурно щеше да ни убие – и според мен никой от нас не беше в състояние да му се противопостави.
В кръга започна да се натрупва енергия, която тръгна да се издига във вихър от невидима сила. Протегнах ръцете си и влях в нея допълнително енергия, от което главата ми се замая.
Кошмара като че ли най-после забеляза какво става. Лидия потрепери и се отдръпна от Томас, прекъсвайки контакта – налетите й с кръв очи отново се отвориха и се втренчиха в мен. Тя се опита да се изправи, но Томас я стисна здраво, задържайки я на мястото й.
Силата продължаваше да нараства. Около тях се появи втори вихър, който черпеше от свръхестествената енергия. Лидия изкрещя.
– Леонид Кравос! – прогърмя гласът ми. Повторих името и видях как Лидия се ококори стреснато. – Махни се, Кравос! Проклет второразреден призовател на огън! Махни се! Махни се!
При последната дума тропнах с крак, изпращайки силата на екзорсизма надолу в земята.
Лидия изпищя, гърбът й се изви като лък, устата й се отвори широко. Във вихъра се появиха сребърни и златни искрици; те образуваха малка фуния над устата на Лидия. От гърлото й избликна алена енергия и за миг гласът й като че ли се раздвои: тънкият женски писък се сливаше с някакъв нечовешки, отвъдземен вик. Други две струи алена енергия избликнаха от очите й и се изгубиха във вихъра.
Последва имплозия, вихърът се всмука в себе си, прев-ръщайки се в безкрайна тънка линия, плъзна се в пода и се продъни в земята.
Лидия проплака изтощено и се строполи безжизнено на пода. Томас, който продължаваше да я държи, падна заедно с нея. Единственият звук в стаята беше тежкото ни дишане.
Най-накрая успях да се надигна и да седна.
– Майкъл – извиках с подрезгавял глас. – Майкъл, доб-ре ли си?
– Спря ли го? – попита той. – Момичето добре ли е?
– Така мисля.
– Слава богу – рече той. – Доста силно ме ритна, счупи ми ребро. Не съм сигурен, че мога да седя.
– Недей – казах аз и избърсах потта от веждите си. – Счупените ребра са кофти работа. Томас? А ти... Хей! Какво си мислиш, че правиш, по дяволите?
Томас лежеше, прегърнал Лидия, бледото му голо тяло се притискаше към нейното, а устните му гъделичкаха ухото й. Очите на момичето бяха широко отворени, вече с естествения си цвят, но бяха замъглени. Тя като че ли не беше в съзнание, но тялото й леко помръдваше, притискайки бедрата си към неговите. При думите ми Томас ме погледна и примигна: очите му бяха все така бели и пусти.
– Какво? – попита той. – Тя не се противи. Сигурно просто е благодарна за помощта ми.
– Махни се от нея! – извиках аз.
– Гладен съм – каза той. – Няма да я убия, Дрезден. Не и от първия път. Без мен сега да си мъртъв. Просто ми позволи да...
– Не – отвърнах аз.
– Но...
– Не. Махни се от нея или ще се разправям с теб.
Устните на Томас се отдръпнаха, разкривайки зъбите му – съвсем обикновени, не вампирски. Бели и далеч по-идеални от човешките, но иначе напълно нормални.
Отвърнах студено на погледа му.
Томас пръв наведе глава. За миг затвори очи и когато ги отвори, зениците му бяха започнали да възвръщат нормалния си цвят. Той пусна Лидия и се изтърколи настрани от нея. Гръдният му кош все още изглеждаше изкривен, но не чак толкова, колкото преди. Томас се изправи и отново уви кърпата около хълбоците си, след което се обърна и без да каже нито дума, се върна в банята.