Обвинена в убийство
- Автор: Хименес Марк
- Серия: Скот Фени #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978954769-2428
- Переводчик: Боян Дамянов
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Обвинена в убийство». Краткое содержание книги:
От прокуратурата бяха избрали за вещо лице на обвинението психиатъра Ричард Холбрук. Доктор Холбрук беше с бяла коса и носеше очила с черни рамки дори когато не четеше. Ризата под скъпото му спортно сако беше без нито една гънчица. Доктор Холбрук не се притесняваше, защото такава беше професията му — да дава показания като вещо лице. Беше готов да свидетелства както за обвинението, така и за защитата — за който му платеше повече. Този ден той беше вещо лице на обвинението, защото щатът Тексас имаше повече пари от Ребека Фени.
Скот се изправи и се опита да спаси положението с вещото лице, което работеше за обвинението.
— Възразявам, ваша светлост! Защитата за пореден път отхвърля показанията на доктор Холбрук, които са псевдонаука, умишлено подвеждаща съдебните заседатели, тези интелигентни и съзнателни хора, които се опитват да открият истината.
По лицето на окръжния прокурор се появи тънка усмивчица. На съдия Морган обаче никак не й беше забавно.
— И за пореден път, мистър Фени — обърна се тя към телевизионните камери, — вашето възражение се отхвърля. Дали показанията на доктор Холбрук са допустими, преценявам аз. И вече съм взела решение по въпроса.
Тя млъкна, доволна от произнесената реч. Скот седна на мястото си. Боби се наведе към него и прошепна:
— За кои съдебни заседатели говориш?
Окръжният прокурор започна прекия разпит на вещото лице:
— Доктор Холбрук, чели ли сте токсикологичната експертиза на Ребека Фени?
— Да, чел съм я.
— В кръвоносната й система имало ли е алкохол и кокаин в нощта на убийството?
— Да, имало е.
— В какви количества?
— Две цяло и два промила алкохол и четиристотин нанограма кокаин на милилитър.
— Какво означава това на достъпен език?
— Означава: много.
Лаптопът на Боби звънна. Той прочете съобщението от Карин и каза:
— Възразявам! Ако вещото лице наистина е експерт, нека обясни какво разбира под „много“.
— Възражението се отхвърля.
— Ами много значи доста много — каза докторът.
— Докторе, във встъплението си мистър Фени зададе въпрос на съдебните заседатели, а мистър Херин току-що зададе същия въпрос на детектив Уилсън: как е било възможно нормален човек като Ребека Фени да убие Трей Ролинс и после да заспи в кръвта му? Това наистина е доста объркващ въпрос. Вие имате ли експертно мнение, което да помогне на съдебните заседатели да си отговорят на него?
— Да, имам. С такива количества алкохол и кокаин в кръвта си тя е могла да го намушка и после да изпадне в безсъзнание в локвата кръв.
— Разбирам. А дали е останало нещо в съзнанието й от въпросната нощ?
— Едва ли. Останала е просто една голяма черна дупка.
— Значи тя може да е намушкала Трей Ролинс и да не помни нищо?
— Да. По всяка вероятност си спомня много малко от случилото се в нощта на убийството.
— Благодаря ви, доктор Холбрук. Защитата може да разпита вещото лице.
Боби се надигна от мястото си.
— Доктор Холбрук, вие сте професионално вещо лице, така ли е?
— Аз съм психиатър, който дава показания в съда.
— За което ви се плаща, нали така?
— Както на вас ви се плаща да защитавате клиентите си.
— Кой е вашият клиент, щатът Тексас или истината?
— Аз съм тук, за да изложа професионалното си становище.
— Срещу хонорар. Каква част от дохода ви е от даване на показания като вещо лице?
— Не съм сигурен.
— Направете предположение.
— Не мога да гадая.
— Е, добре, какви доходи имате през миналата година от психиатрично лечение на пациенти?
— Никакви.
— Аха, това е вече нещо. А имате ли други източници на доход, освен да давате показания като вещо лице?
— Не.
— Значи сто процента от доходите ви са от даване на показания?
— Да.
— Виждате ли, не беше толкова трудно! Колко пъти досега сте давали показания като вещо лице по углавно дело?