Мъртва като теб [bg]

— Знаем, че стаята, в която е изнасилена първата жертва на Мъжа с обувките в гранд хотела през деветдесет и седма, е наета на името на Марша Морис — каза тя. — Знаем и че стаята, в която е изнасилена Никола Тейлър в „Метропол“, е наета на същото име. Сега взех записа от рецепцията на „Метропол“ и искам да го видите. За нещастие не е много ясен.

Елън натисна отново бутон на дистанционното. Появи се забавен черно-бял запис. Виждаше се как няколко човека с багаж чакат пред рецепцията на хотела. Тя остави дистанционното и взе лазерна показалка. Посочи с червената точка главата на една жена, която стоеше на опашката. Тя беше с бухнала, дълга до раменете руса коса, големи тъмни очила, които скриваха горната половина на лицето ѝ, и шал на врата, който скриваше брадичката и устата ѝ.

— Мисля, че това е Марша Морис, която се е регистрирала в „Метропол“ в три следобед на Нова година. Сега погледнете много внимателно косата ѝ.

Тя натисна дистанционното и сцената се промени — сега гледаха една от търговските зони на Брайтън, „Ист Стрийт“.

— Попаднах на това, когато преглеждах записи от камерите в близост до магазините за обувки. Има няколко магазина в обсега на тази конкретна камера. „Ласт“, „Л. К. Бенет“, „Ръсел“, „Бромли“ и „Джоунс“. Сега погледнете това.

На следващите кадри се виждаше елегантно облечена жена към четирийсетте с бухнала руса коса, дълго тъмно палто и ботуши с висок ток. Крачеше уверено към камерата, после я подмина.

— Това е Дий Бърчмор, която беше нападната вчера — каза Елън Зорати. — Тези кадри са заснети миналата събота, на десети януари. Сега вижте това!

След няколко секунди слаба жена с дълга бухнала коса, дълго палто от камилска вълна, шал на врата, чанта на рамо и лъскави ботуши мина пред камерата. Изглеждаше целеустремена, сякаш имаше мисия.

След миг тя се сблъска с някакъв мъж и падна на земята. Бухналата коса, която беше перука, се изтърколи на паважа. Един минувач спря и скри главата на мъжа.

След секунди тя — или по-скоро той — грабна перуката и я нахлупи леко накриво на главата си. После се изправи, провери чантата си и след миг излезе от кадър, като нагласяше перуката си.

Беше невъзможно от този ъгъл на камерата и при това лошо качество на записа да се различат чертите на лицето. Беше видно само, че определено са мъжки.

— Марша Морис? — попита Майкъл Форман.

— Травеститите винаги си личат по адамовата ябълка — каза Потинг.

— Точно така, Норман — каза Бела Мой. — Чула съм, че дори някои я махат оперативно — или поне я намаляват. Но не съм сигурна, че само по това си личат.