Сочинения в четырех томах. Том 2
- Автор: Фрэнсис Дик
- Год: 1997
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА
- ISBN: 5-300-00952-0 (т. 2), 5-300-00950-4
- Переводчик: С. Болотин
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Сочинения в четырех томах. Том 2». Краткое содержание книги:
А его дебютом в детективном жанре стал «Фаворит» (1962). В четырехтомник вошли детективные произведения Фрэнсиса.
Во второй том включены романы «Фаворит» и «Погоня».
— Вполне.
— Вот здорово!
За моей спиной послышались шаги, и кто-то глубоким, этаким барственным голосом спросил:
— Хорошо ли заботится о вас Мэтью?
— Как нельзя лучше, сэр. Благодарю.
— Его тоже зовут Мэтью, — сообщил мальчик.
Герцог оглядел меня, потом перевел взгляд на мальчика.
— Сразу два Мета… Что?
— Ваш Рудиментс выступил замечательно, сэр, — сказал я.
Герцог оживился.
— Превосходно, не правда ли? Ну просто превосходно! Для меня нет ничего приятнее, чем видеть, как мои лошади выигрывают. Что?
Перед последним заездом я вернулся к «Чероки». Живой и невредимый, шофер читал книгу. Он потянулся, сказал, что все в порядке, и ушел. Тем не менее я тщательно, дюйм за дюймом осмотрел самолет внутри и даже отвинтил панель багажного отделения, чтобы видеть заднюю часть фюзеляжа до самого хвоста. Ничего подозрительного я не обнаружил и поставил панель на место.
Покончив с этим, я занялся было наружным осмотром машины, но услышал какой-то крик и оглянулся вокруг. За самолетом-такси фирмы «Полиплейн», со стороны, не просматривающейся с трибун, двое рыжих детин избивали Кенни Бейста.
Глава 5
Пилот самолета «Полиплейн» стоял в стороне и спокойно наблюдал за происходящим. Я подбежал к нему.
— Надо же помочь человеку! Пойдемте!
Он мрачно сверкнул глазами.
— У меня завтра медосмотр. Помогайте, если хотите.
Я подскочил к дерущимся, схватил одного из парней за руку, занесенную для нового удара, рывком вывернул за спину и с силой пнул его коленом. С воплем ярости и боли он рухнул на землю, а я тут же нанес удар его дружку. Однако оба негодяя быстро оправились и бросились на меня.
Кенни не мог даже стоять, не то что драться, и мне основательно досталось. Все же выдержки и решимости у меня оказалось больше, чем у них: они вдруг оставили нас и, словно по чьему-то сигналу, бросились бежать.
В голове у меня гудело, в груди ощущалась боль. В изнеможении я прислонился к самолету и взглянул на Кенни, беспомощно сидевшего на траве. У него кровоточил нос, лицо было измазано кровью, он то и дело вытирал ее рукой. Я нагнулся и помог ему встать. Видимо, не так уж он пострадал, как могло показаться, потому что поднялся без особого труда.
— Спасибо, друг, — сказал он. — Эти подонки пообещали отделать меня так, что я больше никогда не смогу ездить… Мне бы сейчас хоть каплю виски…
Он выпрямился, достал из кармана носовой платок, вытер губы и со страхом взглянул на оставшиеся на платке багровые пятна.
— Ничего страшного, это из носа.
— Да?.. Еще раз спасибо, дружище. Наверно, этого мало — сказать «спасибо», но… — Он заметил пилота «Полиплейн», все еще продолжавшего стоять поодаль. — Мерзавец! И пальцем не шевельнул… Он не подошел бы, если бы даже они убивали меня… А ведь я кричал, звал на помощь.
— У него завтра медосмотр.
— Пропади он пропадом вместе со своим медосмотром!
— Но если летчик не пройдет медосмотр раз в полгода, его не допустят к полетам, а если пилот-таксист долго не летает, он может вообще потерять работу или — в лучшем случае — половину зарплаты…
— Вот как! А когда у вас медосмотр?
— Еще не скоро, через два месяца.
Бейст судорожно глотнул воздух и покачнулся. Внезапно он показался мне таким маленьким и хрупким!..
— Пожалуй, вам следует обратиться к врачу, — посоветовал я.
— Возможно… Но я выступаю на «Вольюм Тен» в понедельник. Важные скачки… Если я выступлю удачно, мне представится возможность получить работу получше, чем у Энни Вилларс. Не хочу упускать. — Он улыбнулся вымученной улыбкой. — Для жокея тоже очень рискованны длительные паузы в работе.
— Но вы же совсем не в форме!
— Все будет в порядке. У меня все цело, разве что нос, но это пустяки, случалось и раньше. — Он кашлянул. — Горячая ванна… К понедельнику буду, как новенький. Благодаря вам.
— Вы думаете заявлять в полицию?
— Ага, — насмешливо бросил жокей. — Блестящая идея! Представляете, какие вопросы начнут задавать мне полицейские? «С чего бы это, мистер Бейст, кому-то понадобилось вас изуродовать?» — «Видите ли, господин полицейский, я обещал смошенничать на скачках — проиграть, вместо того чтобы выиграть, а я взял да выиграл, и жулику Гольденбергу, виноват — мистеру Гольденбергу, пришлось раскошелиться, вот он из мести и науськал на меня бандитов». — «А почему вы, мистер Бейст, обещали смошенничать?»
— «Видите ли, господин полицейский, я уже не раз это проделывал раньше и неплохо зарабатывал…»