Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
— Я-то думала, приеду и все расскажу тебе лично. Но больше не вытерплю! Дануся была в бешенстве, ее просто прорвало, все выложила Иольке! Бледную Холеру просто на фарш перемололи!
— Дануся одна справилась? — уточнила я.
— Нет, я помогла. И Иолька тоже. Ты знаешь, что зараза эта говорила?!
— Могу себе представить.
— Да в жизни не представишь! Она хвасталась!
— Тоже мне новость.
— ЧЕМ она хвасталась, ты знаешь?
— Какими-то конкретными достижениями?
— Вот-вот! Дануся-то сперва не приняла всего этого всерьез. А потом испугалась. Но помалкивала, поскольку все же рассчитывала на помощь Холеры в отношении братца. Дануся не знает, кого больше ненавидит — Холеру или невестку свою. Невестка-то под боком каждый божий день ей жизнь портит, а Бледная Холера — человек посторонний, слепое орудие, так сказать. В общем, весть насчет убийства Тупня просочилась в массы — телевидение как-никак. Слухи уже на следующий день начали курсировать. И слухи эти отлично сходились с похвальбой Холеры. Дануся и сама не знала, плакать ей или смеяться. Эта идиотка ведь рассказывала, что прощелыга Тупень хотел ее обмануть: про любовь наврал, материальных радостей тоже никаких, скареда и жулье. Ну уж она ему показала где раки зимуют, отомстила на полную катушку. А то раскатал губищу, драгоценности бывшего мужа унести хотел. Так что пришлось разбить ему башку его дурную и силком отобрать награбленное, но муж об этом не знает и знать не должен. А тут слух о смерти Тупня...
Неожиданно я сообразила, что Мартуся не в курсе последних событий и обнаружившихся фактов.
— Единственное, что в этом мире не имеет границ, — человеческая глупость, — торжественно заявила я. — Бледная Холера выложила Данусе чистую правду. Теперь Дануся может идти в свидетели!
В трубке воцарилась абсолютная тишина.
— Эй, где ты там? Нас что, разъединили?
— Я не поняла, что ты сказала, — сдавленным голосом отозвалась Мартуся.
— Мне повторить?
— Не знаю. Повтори на всякий случай. Кто там должен быть свидетелем?
— Как — кто? Дануся! Ведь эта дура призналась ей в убийстве! При мне она, впрочем, тоже призналась.
— Все равно не понимаю, о чем ты. Какое убийство? Ведь Тупня оприходовал киллер, нанятый кем-то из больших начальников...
— Мартуся, оставь несчастных киллеров в покое. Лучше припомни, что она еще рассказала Данусе?
— Ты меня в гроб вгонишь, — убежденно произнесла Мартуся.
— Извини. Так что Холера рассказывала Данусе?
— Да глупости всякие. Что она долбанула сукина сына по репе и спасла целое состояние. Теперь подождет, пока состояние удвоится и заберет половину — она ей принадлежит по закону. Осталось лишь охмурить этого продюсера иностранного, и тогда карьера ей обеспечена — не в Польше, так на Западе. Словом, Дануся слушала-слушала эту ахинею и решила , что у Холеры просто не все дома.
— Молодец, складно ты все рассказала — похвалила я Мартусю. — Теперь все сходится. Это она укокошила Тупня, и никакой киллер ей не требовался.
— Да что ты говоришь?!
— Бац — и готово. И ничего не поделаешь.
Звуки в телефонной трубке позволяли предположить, что Мартуся чем-то поперхнулась.
— Расскажи нормально, как все случилось и что там вообще у вас произошло?!
Я смилостивилась и вкратце изложила ей события. Реакцию Мартуси я оценить не успела. У калитки прозвенел звонок, и я, уверенная, что пришел Гурский, помчалась открывать.
* * *
Но это была Малгося.
— Хоть одной проблемой меньше, — провозгласила Малгося, опускаясь в кресло. — Что это вы там вытворяли ночью на пару с Витеком? Он ничего не успел мне рассказать, заснул на полуслове. А сегодня, когда я уходила, еще не проснулся. Я даже забеспокоилась, вдруг заболел? Что случилось-то?
Я поставила на стол бутылку вина и целую батарею бокалов — на случай новых гостей.
— Красное вино полезно для здоровья, — заметила я, откупоривая бутылку.
— А нам надо от чего-то подлечиться?
— Подлечиться никогда не помешает. Сначала скажи, какой проблемой у тебя стало меньше, а то еще забудешь. Разговор-то долгий предстоит. Нет, сначала налей!
— Имя у проблемы красивое, — молвила Малгося, послушно берясь за бутылку. — Доминика.
— Да что ты? — Я в общем-то не слишком удивилась. Все шло к тому, что Доминика победит. — Они с Кшисем помирились?
— Она, конечно, делает вид, что не совсем, но мы-то знаем, что все в порядке. С рыданиями в три ручья покончено. До меня дошли слухи, будто Кшись терзается муками совести. Мне почему-то кажется, муки эти связаны с Бледной Холерой. Ты как считаешь?