Кроатоан [Croatoan]
- Автор: Сомоса Хосе Карлос
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-20246-7
- Переводчик: Кирилл Сергеевич Корконосенко
- Жанр: Детективная фантастика
Электронная книга - «Кроатоан [Croatoan]». Краткое содержание книги:
В романе Сомозы «Кроатоан» происходят странные события. 6 сентября (в недалеком будущем) мир сходит с ума: люди и животные, змеи и насекомые целыми колониями идут, ползут, летят — в едином ритме, единым телом — сквозь города, леса, горы и болота. Любые встреченные на пути живые существа либо вливаются в зловещее шествие, либо гибнут на месте. Правительства разных стран, полиция, ученые, журналисты теряются в догадках, не понимая, что происходит, ибо тотальной эпидемией охвачена почти вся планета. Гаснут экраны телевизоров, перестает действовать связь. Грядет исчезновение всех форм цивилизации. Этот апокалипсис предвидел профессор Карлос Мандель, специалист по поведению животных, покончивший с собой два года назад. Перед смертью он запрограммировал отправку нескольким близким людям, в том числе своей ученице, биологу Кармеле Гарсес, сообщения, которое могло бы помочь изменить ход этих ужасных событий. Но удастся ли им понять этот сигнал, ведь сообщение состоит из единственного слова — «Кроатоан»? Эта надпись была найдена на далеком острове, где в шестнадцатом веке таинственным образом исчезло все население…
Впервые на русском!
Аргентинка его не слушает. Она прижимается к его большому лоснящемуся телу. В голове у Фатимы идей не много, зато ей всегда просто дается выбор. Ее сестра (бог знает, где она теперь) часто говорила: «Фатима себе жизнь не затрудняет». А если жизнь затрудняется, Фатима ее бросает. С этим для нее все ясно.
— Серхи, у меня к тебе просьба. В этом ящике лежит баночка. Черного цвета.
Серхи тотчас вскакивает с места — здоровенный исполнительный лакей.
— Да, она правда здесь. Но только, Фати… там внутри яд. Черепушка нарисована.
— Ну это понятно, че. — Девушка улыбается. — Я слышала, Кармела с Борхой про него говорили. Ну что, ты открыл? Что там внутри?
— Белые таблеточки.
— Будь другом, Серхи, дай мне одну.
Парень взвешивает ее просьбу. Чешет лоб, как будто Фатима попросила его поужинать не дома, а в итальянском ресторане. Планы на вечер изменились, вот и все.
— Ладно, — соглашается он наконец. — Но только если ты прочитаешь мне стих.
— Какое тебе дело до моих стихов? — Фатима улыбается.
— Такое, что я хочу услышать один из них. — Серхи, как всегда, абсолютно конкретен. — Неужели это так странно?
— Уговор, пухляк. Тогда садись рядом и передай мне одну… Что ты делаешь?
Серхи подносит таблетку ко рту.
— Я тоже выпью, — поясняет он. — Их там несколько.
— Серхи, тебе они ни к чему! — вопит Фатима. — Тебе повезло, ты и так сумасшедший!
— Я не сумасшедший, — уточняет Серхи, проглотив таблетку. — Я только слышу голоса.
— Идиот, никаких голосов нет.
— Ты просто не знаешь. А они скоро появятся.
— Не понимаю, о чем ты. А теперь дай одну мне. — Серхи беспрекословно выдает таблетку. Фатима ее сразу же глотает. Девушка и парень сидят на полу у стены, Серхи обнимает ее за плечи. — Почему это твои голоса скоро появятся, толстячок?
— Скоро в живых останемся только мы, сумасшедшие, — предрекает Серхи. — А когда останемся только мы, так сразу же и станем здравомыслящими.
— Почему?
— Потому что если вокруг только сумасшедшие, значит никто не сумасшедший — ты понимаешь? Безумие — это то, что происходит с малой частью в сравнении с остальными, разумными. А если многие — сумасшедшие, то получается, что безумие и есть здравомыслие. Поэтому, Фати, я и проглотил таблетку заодно с тобой. Быть сумасшедшим больше неприкольно.
— Неприкольно?.. Почему это?
— Потому что это случится со всеми, а так мне неинтересно.
Фатима смеется и прижимается к большому телу.
— Ну и дурак же ты, Серхи. Здоровенный, а дурак. А может быть, ты и гений — не знаю. Но я тебя люблю. — На глазах у нее слезы. Фатима утирает их ладонью.
— Ты серьезно? — спрашивает он, как будто Фатима изрекла какой-то философский постулат.
— Ну конечно, дурачок.
— Уфф, а я думал, ты любишь Логана… — Серхи рукавом вытирает пот. — Я ревную.
— Логан… Бедняга. — Фатима сдувает со лба прядь волос. — Он ребенок. Ты тоже ребенок, но толстый. — Веселье на ее лице гаснет. — Серхи, мы умрем.
— Это я знал с тех пор, как родился. Так, ты собиралась прочитать мне стих.
— Точно. И давай поскорее, потому что я не знаю, когда таблетка начнет действовать. Достанешь мои бумаги? — Поэтесса предъявляет свои израненные руки.
— Ну конечно. — Серхи роется в конверте. — Вот этот. Ты сможешь удержать сама?
— Давай.
Фатима помещает листок между окровавленных пальцев и читает стихотворение, написанное красными чернилами. Она читает красиво, с выражением, с напором. Слушая Фатиму, Серхи глядит в потолок, глаза помаргивают за толстыми стеклами очков.