Инсценировка
- Автор: Коннелли Майкл
- Серия: Хари Бош #20
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-663-9
- Переводчик: Крум Бъчваров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Инсценировка». Краткое содержание книги:
— Ваша чест, странният произход на тази декларация и съмнителното съхраняване на този… този… този контейнер с презервативи, единственото доказателство, което имате тук, не са надеждни — каза Ландрет. — Освен това пак имаме нарушение на правилата за достъпност на следствените материали. Досега обвинението не беше запознато с тази клетвена декларация. Ето защо възразявам срещу вписването й в списъка на доказателствата и настоявам да бъде изключена от разпита на детектив Корнел. Това е манипулация, ваша чест.
Ландрет седна и на катедрата отново се изправи Холър.
— Ваша чест, две неща, съвсем накратко. Първо, тук имам копие на друг имейл до прокурорката, която по-рано водеше делото. Тази клетвена декларация от господин Мастърс също й беше пратена и няма никакво нарушение на правилата за достъпност на следствените материали от страна на защитата. И второ, ваша чест, защитата представя три доказателства от дневника на убийството на Джеймс Алън. Това са снимки от местопрестъплението, на които ясно се вижда контейнерът с презервативи в мотелската стая на убития. Снимките са от деня, в който е било открито убийството. Това е същият контейнер, който виждате тук.
Холър занесе екземпляри от имейла и снимките на съдията и се върна на катедрата. Бош го видя пътьом да намига на Мади, която седеше на първия ред.
Саквил, без да бърза, проучи документите и снимките. В съдебната зала стана толкова тихо, че Хари чуваше бръмченето на климатичната инсталация над тавана на помещението.
Накрая съдията събра на купчина листовете и снимките и се наведе към микрофона.
— Съдът намира представените от защитата нови доказателства и свидетелски показания за убедителни и отменя решението от предварителното разглеждане на делото. Съдът сваля обвинението срещу ответника. Прокуратурата е в правото си да повдигне ново обвинение, когато и ако е в състояние да представи достатъчно основание за това. Господин Фостър, вие сте свободен. Трябва да сте благодарен на своя адвокат за неговата изчерпателност и добросъвестност. Закривам заседанието.
И всичко приключи просто ей така. Докато Саквил слизаше от подиума и се връщаше в кабинета си, цареше пълна тишина. После изведнъж се надигна хор от изненадани разговори. Холър се обърна към Бош и му подаде ръка.
— Заслугата е твоя — каза Хари.
— Не, твоя е — възрази адвокатът. — С тебе сме добър екип.
След това Холър насочи вниманието си към своя клиент, прегърна го през рамо и го поздрави. Бош стана излишен и се обърна към дъщеря си. Тя сияеше.
— Браво, тате!
Той се усмихна и кимна. Победата го изпълваше с неловкост, но трябваше да признае, че е доволен. За пръв път се чувстваше така след сваляне на обвинение в убийство. Щеше да мине доста време, докато свикне.
55
Сцената в коридора пред залата беше запазена за Холър. Ландрет си тръгна веднага. Както и Корнел и Харик. Фостър трябваше да изтърпи формалната процедура по освобождаването, която щеше да отнеме поне още два часа. Оставаше адвокатът. Репортери от цял свят го наобиколиха в развълнувано море от камери, диктофони и микрофони. Беше като бейзболиста, отбелязал заключителния хоумрън на световното първенство. Бяха го обкръжили в три редици и той непрекъснато се въртеше, поглеждаше нагоре или надолу, позволяваше на всеки да му задава въпроси, за да чуе неговите мъдри и понякога иронични отговори. Докато говореше, Мики им раздаваше визитките си, за да е сигурен, че няма да сбъркат името му. Най-добрата реклама е безплатната.
Бош стоеше настрани с дъщеря си и гледаше спектакъла.
— Невероятно е! — отбеляза Мади.
— Внимавай в картинката — предупреди я Хари. — Един адвокат в семейството стига.
— Може ли да отида да послушам?
— Естествено, само гледай ония акули да не те изядат. Готови са да разкъсат за парче подхвърлена информация.
Мади подбели очи и тръгна към навалицата от репортери.
Бош се огледа и видя, че Менденхол стои на няколко метра от него сред друга група зрители. Медийното зрелище явно хипнотизираше и следователката. Хари отиде при нея и двамата се заговориха, без да откъсват очи от театъра.
— Благодаря ти, че дойде — каза той.
— Не бих го пропуснала за нищо на света. Между другото, дъщеря ти много се гордее с теб. Личи си.
— Засега.
— Не, завинаги.
Той се усмихна и кимна. Надяваше се.
— Дано телефонния ти номер да го няма в указателя — прибави Менденхол. — Много хора ще търсят и теб, и Холър. Всички невинни, погълнати от съдебната система.