Русские цари
- Автор: Торке Ханс-Иоахим, Кемпфер Франк
- Год: 1997
- Язык: русский
- ISBN: 5-85880-464-0
- Переводчик: П. В. Алтухов
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Русские цари». Краткое содержание книги:
Книга, несомненно, будет интересна широкому кругу читателей, которые хотят больше узнать о прошлом своего Отечества.
Старая литература о Екатерине исчерпывающим образом обсуждена: В. von Bilbassoff, Katharina II. Kaiserin von Russland im Urteile der Weltliteratur (Autorisierte Uebersetzung aus dem Russischen mit einem Vorwort von Th. Schiemann), 2 Bde., Berlin, 1897. Библиография современной литературы на английском языке дана: Ph. Clendenning u. Roger Bartlett, Eighteenth Century Russia: A Select Bibliography of Works Published since 1955, New-tonville 1981; A. G. Cross u. G. S. Smith, Eighteenth Century Russian Literature, Culture and Thought: A Bibliography of English-Language Scholarship and Translations, Newtonville 1984. Мнения западноевропейцев отражены в серии В, т. 2 (под ред. Л. Копелева): Dagmar Herrmann (Hrsg.), Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht — 18. Jahrhundert/Aufklaerung. Muenchen, 1992. Это очень полезный, хотя и некомментированный, перечень произведений о 18 в. в целом и Екатерине II и ее культурном окружении в частности.
Императрица страдала графоманией, ее сочинения — мемуары, беллетристика, публицистические произведения, материалы по законодательству и переписка — слишком обширны, чтобы их можно было привести здесь. Достаточно упомянуть следующий сборник: А. Н. Пыпин (ред.), Сочинения императрицы Екатерины III…, т.1–5, 7—12, Санкт-Петербург, 1901–1917. Мемуары Екатерины неоднократно издавались на немецком языке. Последнее издание: Katharina II. Memoiren, uebersetzt von E. Boehme, hrsg. von A. Grasshoff, 2 Bde. Muenchen, 1988.
Самым лучшим и новейшим описанием периода правления Екатерины II является: I. de Madariaga, Russia in the Age of Catherine the Great, Yale, 1981; «суммарная» версия обращает особое внимание на императрицу как личность и правительницу: I. de Madariaga, Catherine the Great — a short History, Yale, 1990. Книга J. Y. Alexander, Catherine the Great, Life and Legend, Oxford, 1989, содержит полезный материал, но менее взыскательна. Сборник Catherine the Great — A Profile, под ред. М. Raeff, New York, 1972 содержит ряд научных статей о политике императрицы, большей частью переведенных с русского. О первых годах правления, а также о частной жизни Екатерины см. ранее названные, во многих отношениях устаревшие произведения Б. фон Билбассоффа.
Нет общего труда, посвященного внешней политике Екатерины. Из монографий, освещающих отдельные аспекты, следует назвать: Н. Н. Kaplan, The First Partition of Poland. New York, 1962; R. H. Lord, The Second Partition of Poland, Cambridge, Mass., 1915, I. de Madariaga, Britain, Russia, and the Armed Neutrality of 1780 Sir James Harris’s Mission to St. Petersburg during the American Revolution. Yale, 1962, M. S Mueller, Die Teilungen Polens. 1772, 1793, 1795, Muenchen, 1984. Экспансия империи как результат войны и дипломатии, включая поглощение новых областей обсуждается, например, В. Nolde, La Formation de I’Empire Russe Etudes, Notes et Documents, 2 Bde., Paris, 1952 1953; Дружинина E. И. Кючук-Кайнарджийский мир, 1955; Дружинина Е. И. Северное Причерноморье в 1775 1800 гг. М., 1959; A. W. Fisher, The Russian Annexation of the Crimea 1772–1783, Cambridge, 1970; Z. E. Kohut, Russian Centralism and Ukrainian Autonomy — Imperial Absorption of the Hetmanate 1760s 1830s. Harvard, 1988; M. Raeff, The Style of Russia’s Imperial Policy and Prince G. A. Potemkin, in: Getald N. Grob (Hrsg.), Statesmen and Statecraft of the Modern West — Essays in Honor of Dwight E. Lee and H. Donaldson Jordan, Barre, Mass., 1967; ЗутисЯ. Остзейский вопросе XVIII в. Рига, 1946. О важнейшем инструменте имперской политики, об армии, ср. J. Н. Keep, Soldiers of the Tsar. Army and Society in Russia 1462 1874, Oxford, 1985; W. C. Fuller, Jr., Strategy and Power in Russia 1600–1914. New York, 1992.
Интерпретация внутренней политики Екатерины в последние десятилетия подверглась радикальной переориентации. Две статьи Дитриха Гейера открыли новое направление: Dietrich Geyer, Gesellschaft als staatliche Veranstal-tung. Bemerkungen zur Sozialgeschichte der russischen Sta-atsverwaltung im 18. Jahrhundert, in: Jahrbuecher fuer Geschichte Osteuropas,N. F. 14 (1966,1), и: Staatsausbau und Sozialverfassung. Probleme des russischen Absolutismus am Ende des 18. Jahrhunderts, in: Cahiers du monde russe et sovietique, VI 1 (1966, 2). В последнее время это новое направление интерпретации инспирировало переиздание и перевод на английский язык жалованных грамот Екатерины II, перевод и редакция D. Griffiths u. G. Е. Munro, Catherine Il’s Charters of 1785 to the Nobility and the Towns, Backersfield, California, 1991. Немецкий текст «Наказа»: Katharinae der Zweiten Kaiserin und Gesetzgeberin von Russland INSTRUCTION fuer die zu Verfertigung des Entwurfs zu einem neuen Gesetzbuche verordnete Commission. Riga u. Mietau 1769. Ср. также M. Raeff (Hrsg.), Plans for Political Reform in Imperial Russia 1730 1905, Englewood Cliffs, N. J., 1966.
Политикой «клик» во время правления Екатерины II занимается D. L. Ransel. The Politics of Catherinian Russia — The Panin Party. Yale, 1975. Функционирование политической системы и ее отношение к обществу мастерски проанализированы в детальных, хотя и спорных исследованиях John Р. LeDonne, Ruling Russia — Politics and Administration in the Age of Absolutism 1762–1796, Princeton, 1984, и: Absolutism and Ruling Class — The Formation of the Russian Political Order, 1700–1825, Oxford, 1991. Ср. также R. E. Jones, Provincial Development in Russia: Catherine II and Jakob Sievers. Rutgers, 1984.
Применительно к дворянству как социальному классу ср. Р. Dukes, Catherine the Great and the Russian Nobility: A Study Based on the Materials of the Legislative Commission of 1767, Cambridge, 1967; R. E. Jones,The Emancipation of the Russian Nobility, 1762 1785, Princeton, 1973; M. Raeff, Origins of the Russian Intelligentsia: The Eighteenth Century Nobility,New York, 1966. О городах и городском населении ср.: Fr X. Coquin, LaGrande Commission Legislative Les Cahiers de Doleances Urbains, Paris, Louvain, 1972; M. Hildermeier, Buergertum und Stadt in Russland 1760 1870 Rechtliche Lage und soziale Struktur, Koeln-Wien 1986: G Rozman, Urban Networks in Russia 1750–1800 and Premodern Periodization, Princeton, 1976.
Общие экономические проблемы: A. Kahan, The Plough, the Hammer and the Knout: An Economic History of Eighte-eneth Century Russia. Chicago, London, 1985. Проблемы крепостного права: M. Confino, Domaines et seigneurs en Russie vers la fin du XVIIIe siecle (Etudes de structures ag-raires et de mentalites economiques). Paris, 1963. О черной металлургии: R. Portal,L’Oural au XVIIIe siecle — Etude d’histoire economique et sociale. Paris, 1950.
Обзор истории церкви, особенно под организационным углом зрения I. Smolitsch, Geschichte der russischen Kirche 1700–1971, Bd. I, Leiden 1964, und Bd. II (Forschungen zur osteuropaeischen Geschichte, Bd.45). Berlin, 1990. Духовенство как социальный класс в 18 в. описывается и анализируется в: G. L. Freeze, The Russian Levites — Parish Clergy in the Century. Harvard, 1977.
Проводившаяся Екатериной политика поселения в России иностранцев описана в R. Р. Bartlett, Human Capitaclass="underline" The Settlement of Foreigners in Russia 1762 1804. Cambridge, 1979, и bD. Brandes, Von den Zaren adopticrt, Die dcut-schen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurussland und Bessarabien 1751 1914. Muenchen, 1993.
Две самые большие «социальные катастрофы» в период правления — восстание Пугачева и чумные бунты — описаны John Т. Alexander в двух монографиях: Autocratic Politics in a National Crisis: The Imperial Russian Government and Pugachev’s Rebellion 1773–1775. Indiana, 1969, и Bubonic Plague in. Early Modern Russia: Urban Health and Urban Disaster Baltimore, 1980.
О русской культуре, образовании и «общественном мнении» во время правления Екатерины И есть много литературы, особенно написанной историками литературы. Ее количество продолжает расти под покровительством 18th Century Studies Group в Англии, чьи отчеты о проводимых ею конференциях регулярно публикуются под редакцией A. G. Gross. Антологии Н. В. Segel и М. Raeff содержат большие отрывки из произведений ведущих литераторов и публицистов 18 в. в английском переводе. Их дополняют русские ли гературные историки, которые обращают на 18 в. больше, чем только поверхностное внимание. Самым последним примером этого является 1 том Historic de la litterature russe, опубликованный под руководством E. Etkind, G. Nivat, I. Serman и V. Strada, Paris, 1992. В ГДР под редакцией Eduard Winters появилось много исследований о русско-германских культурных связях и личностях, которые действовали как в немецкой, так и в русской среде (например, Мессершмидт, Эйлер, Ломоносов, Ловиц и т. д.). Обличение М. М. Щербатовым продажной морали в России было переведено на английский с полезными комментариями A. Lentin (Cambridge, 1969). Выдающееся произведение Александра Радищева, обличающее крепостное право, было переведено на немецкий язык с научными примечаниями Arthur Luther: А. N. Radischtschew, Reise von Petersburg nach Moskau. Leipzig, 1922.