Русские цари

Жизнь и время правления Ивана Грозного описывались часто, в том числе и современниками. Единственный самостоятельный обзор, касающийся Федора Ивановича и политической истории этих лет, появился в «Русском биографическом словаре» («Русский биографический словарь», т. 25, репринтное издание, 1962. С. 277 301).

Князь Андрей Михайлович Курбский, друг юности царя Ивана, в семидесятые годы 16 в. в литовской ссылке попытался дать объяснение с позиций пострадавшего в «Истории о великом князе Московском». Она переиздана в переводе: J. L. I Fennel,Prince А. М. Kurbsky’s. History of Ivan IV. Cambridge, 1965. Неразрывно связана с этим историографическим опытом и переписка между царем и его критиком; она издана и в переводе на немецкий язык: К. Staelin, Der Briefwechsel Iwans des Schrecklichen mit dem Fuersten Kurbskij (1564 1579). Leipzig, 1921. Среди сочинений того времени, принадлежавших перу иностранных авторов, попыткой биографии является труд: Paul Oderborn, Wunderbare, Erschreckliche, Unerhoerte Geschic-hte und wahrhaffte Historicn: Nemlich Des nechst gewesenen Groszfucrsten in der Mosclikaw Joan Basilidis, auff jre Sprach Iwan Basilowitz genangt Lcben. Goerlitz, 1589; lat. Wittenberg 1585. С этого произведения начинается богатая красочными описаниями и моральными суждениями литература о грозном царе.

Свидетельствами современной озабоченности террором при Гитлере и Сталине можно назвать две биографии Ивана IV, изданные также и на немецком языке: Н. F. von Ekkardt, Iwan der Schreckliche (1941, 1947). Два издания книги отличаются друг от друга по понятным историческим причинам, однако обе метко характеризуются как «грандиозные эссе о связи политики и террора» (X. Нойбауэр). Почти одновременно появилось переработанное издание опубликованной впервые в 1922 г. книги Р. Ю. Виппер «Иван Грозный» (немецкое издание, Москва, 1947, русское издание 1944 г.). Исторического описания жизни и политической деятельности царя на немецком языке в соответствующей форме до сих пор не существует. Пока что в качестве описания, опирающегося на обширные материалы, которое было издано с принятых в ГДР позиций, но тем не менее может быть использовано, следует назвать книгу Е. Donnert, Iwan Grosny «der Schreckliche» (2. Aufl. Ost-Berlin, 1980). Недавно появилась на немецком языке биография, написанная русским историком Р. Г. Скрынниковым «Иван Грозный и его время», с послесловием Ханса-Иоахима Торке, которая также выдвигает на передний план террор (Iwan der Schreckliche und seine Zeit, Muenchen, 1992).

Время правления Ивана IV занимает надлежащее место в многочисленных фундаментальных трудах; следует сослаться на 6-й том истории С. М. Соловьева «История Рос сии с древнейших времен», книга III (т. 5 и 6), Москва, 1960 (на англ, языке: Sergei М. Soloview, History of Russia from Earliest Times, Bd.10–12, Gulf Breeze, FL [в печати]), которая благодаря обилию материалов все еще имеет основополагающее значение. Английское издание вышеупомянутой книги отводит отдельный том и Федору Ивановичу: Soloview, The Reigr of Tsar Fedor, a. a. O., Bd.13 (в печати). Исторические оценки эпохи Московского царства можно найти в до сих пор не устаревших формулировках во 2-м и 3-м томах труде В. О. Ключевского. Из современной немецкой д; нн следует назвать два произведения: Н. v. Rimscha, Geschichte Russlands (6. Aufl. 1983. S.171 200) и G. Stoekl, Russische Geschichte von den Anfaengen bis zur Gegenwart (5. AufL 1990. S.229 256). Эти однотомные исторические труды возникли параллельно; очень разные по замыслу и притязаниям, они, однако, удачно дополняют друг друга. Новейшим отражением уровня исследований с привлечением для анализа обширной русско-советской историографии является: F. Kaempfer, G. Stoekl, Russland an der Schwelle der Neuzeit. Die Herrschaft Ivans IV. Groznyj, B: Handbuch der Geschichte Russlands. Bd. 2, Stuttgart: 1988. S.853 960.

Из обширного фонда русских источников читателю-неспециалисту доступны лишь немногие. Уже назывались сочинения А. М. Курбского, включая избранные письма Ивана IV Центральному событию в жизни царя, победе над казанскими татарами в 1552 г., посвящена «История Казанского ханства» (Historie vom Zartum Kasan (Kasaner Chronist) uebersetzt, eingeleitet und erklaert von F. Kaempfer, Graz 1969 [= Slavische Geschichtsschreiber. Bd.7]). Для духовной истории имеет важное значение переведенный К. Мюллером текст «Домостроя» протопопа Сильвестра (К. Mueller, Altrussisches Hausbuch «Domostroi», Darmstadt, 1989).

He только желанным дополнением, но и важной поправкой являются многочисленные сообщения западноевропейцев об отдельных отрезках правления Ивана IV. Обзор откликов на Ливонскую войну за границей предлагает A. Kappeler, Ivan Grosnyj im Spiegel der auslaendischen Druckschriften seiner Zeit. Ein Beitrag zur Geschichte des westlichen Russlandbildes, Bern, 1972. Все другие сообщения превзошли по информационной ценности опубликованные только в 20 в. тексты немецкого искателя приключений времен опричнины: F. Т. Epstein (Hrgs.), Heinrich von Staden. Aufzeichnungen ueber den Moskauer Staat, 2. erw. Aufl. Hamburg, 1964 Почти так же важны английские сообщения, вновь изданные: L. Е. Berry, R. О. Crummey, Rude and Barbarous Kingdom: Russia in the Accounts of Sixteenth-Century English Voyagers, Madison, 1968. В этом отношении особую ценность имеет попытка систематического описания Giles Fletcher, Of the Russe Commonwealth, и Jerome Horsey, Travels, поскольку они дают богатую информацию о ситуации в Московии как раз в темные семидесятые и восьмидесятые годы 16 в. В сочинении Moscovia Antonii Possevini societatis lesu, Antwerpen 1587 u. oe., репринтное издание Westmead, 1970, ученый иезуит воспроизводит не только религиозные беседы с Иваном IV, но и рассказывает о своих впечатлениях о стране. Существует перевод с комментариями на английском языке: Н. F. Graham vor, The Moscovia of Antonio Possevino, SJ, Pittsburgh, 1977. По случаю 400-летия co дня смерти Ивана Грозного в Чикаго состоялся научный конгресс, на котором были соответствующим образом сформулированы многие проблемы и по-новому поставлены некоторые вопросы: R. Hellie (Hrsg), Ivan the Terrible: A Quarcentenary Celebration of his Death. (= Russian History), vol. 14, 1987. Существует немецкая версия сообщений об исследовании могил Ивана IV и его сыновей: М. М. Gerassimow, Ich suche Gesichter. Schaedel er halten ihr Antlitz zurueck. Wissenschaft auf neuen Wegen, Guetersloh, 1968, S.229 234. Abb.4. Мнение историков об этом формулирует М. Н. Тихомиров «Последние из рода Калиты» в: «Известия» от 29.7.1963 (перепечатка: Тихомиров М. Н., Российское государство XV–XVII веков. Москва, 1973. С.81–83).