Вся пани Иоанна. Том 1 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #1
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 1 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Клин клином (Перевод: Вера Селиванова)
2. Подозреваются все (Перевод: Вера Селиванова)
3. Крокодил из страны Шарлотты (Перевод: Людмила Ермилова)
4. Что сказал покойник (Перевод: Вера Селиванова)
5. Все красное (Перевод: Мария Кронгауз)
6. Роман века (без указания переводчика)
7. Просёлочные дороги (Перевод: Нина Селиванова)
8. Проклятое наследство (без указания переводчика)
9. Колодцы предков (вариант перевода Аванта+, Перевод: Вера Селиванова)
10. Бесконечная шайка (без указания переводчика)
11. Бега (Перевод: Любовь Стоцкая)
12. Тайна (Перевод: Ирина Колташева)
13. Дело с двойным дном (Перевод: Вера Селиванова)
14. Флоренция — дочь Дьявола (Перевод: Любовь Стоцкая)
15. Стечение обстоятельств (без указания переводчика)
— Во сколько сегодня начинаются бега?
— В двенадцать тридцать. В час бежит первый заезд. А что?
— Ничего. Этот Метя — неплохая идея…
— Меня изловили, придушили, допросили и выжали — сообщил Метя с возмущением сразу как пришёл. — Это по твоей милости? Ты их на меня натравила аккурат сегодня?
— Совсем не аккурат сегодня, я просто заметила в разговоре, что ты можешь довольно много знать. А что с того, что «аккурат сегодня»?
— А я как раз висел на телефоне. Я должен был узнать, в какой форме Трабант! У него пузо болело три недели назад, и я хотел узнать, дотренировали его или нет Не успел спросить у одного человека и теперь не знаю, вставлять ли мне его в триплет!
— Нет.
— Что — нет?
— Не вставлять.
— Почему?
— Не стоит. Первый заезд.
— Ну и что, что первый заезд, могут быть фуксы!
— А к тому же пузо у него болело. И надвое сказано, поедет ли Вишняк.
— Я и хотел узнать! Так нет же, напали на меня, как саранча, как самум в пустыне, вырвали трубку из рук! Зато доставили мне огромные зрительные впечатления, и пришлось им сказать, что тот тип, который на снимках со всеми беседует, такой страшно разговорчивый, это некий Вицусь, помогала первого букмекера на ипподроме. Самый толстый и самый богатый.
— Если учесть, что на снимках никого толстого не было, я так понимаю, что это букмекер — самый толстый и богатый?
— Букмекер. А помогала держится в тени и в секрете.
Я отложила в сторону программку на среду, где отмечала себе лошадей. Метя сел на кресло Марии и зашептал:
— Я знаю, что ломжинская мафия считает его своим человеком, он в основном на побегушках, а на самом деле он работает на того букмекера. Ставки мафии переходят в их руки, букмекер идёт не на такое уж рискованное дело, теперь и по сто миллионов на заезд принимает, при условии, что ставят их на самую страшную клячу. Этот болтун на фотографии получает сведения и даёт им по секрету знать, что придёт, скажем, Даниэла или Санток, а они и рады — ставят на них. У других они ставят на всех, на кого угодно, а вот у этого — как раз на тех, которые точно не придут. С букмекером у Вицуся постоянный договор, прибылями делятся пополам. Букмекеру лучше иметь доход меньше, но постоянный и надёжный…
— Это, может быть, и есть убийца Дерчика, — перебила я его.
— Ты так думаешь?
— Он же мог угадать, я про Дерчика говорю. На всей плёнке этот тип, чуть ли не на каждом кадре. Дерчик заявил, что про эту комбинацию донесёт ломжинской мафии. Мало того, что доходам конец, но и по морде помогала получил бы так, что вошёл бы в книгу рекордов Гиннесса. И букмекер тоже.
— А что, и неплохая идея, — похвалил Метя. — Мы тут возвышенно, с пафосом, Василя ищем, а убила Дерчика мелкая рыбёшка…
— А ты уверен, что мелкой рыбёшкой дистанционно управлял не Василь?
— Ну, в таких вещах никто не может быть уверен. Управлял, не управлял… Я вот думаю, не Нубия ли в первом заезде придёт…
Нубия меня так заинтересовала, что Дерчик с Василем вместе вылетели у меня из головы разом. Эта чёртова кобыла могла бы стать страшенным фуксом, и я начала ею одну квинту и четыре триплета. Но душа моя содрогалась при одной мысли, чтобы ставить на Замечека. Слова Мети доказывали, что не такой уж Нубия и фукс, как могло показаться. Я ничего не успела ответить, потому что ворвался пан Здись и сразу же посеял панику.
— Ну, сегодня будут бомбы! Пани Ада внизу, куда мне её сумку положить? Это чьё?.. Все равно! Не будет Трабанта! Не будет Честкова! Не будет Формины!
— Бомбы вчера были, — осадил его полковник. — Сегодня и говорить не о чем.
— А вас и не было, — упрекнула я. — Один разик случился, что ваши предсказания не оказались бы завышенными! Сто восемьдесят восемь миллионов квинта!
— Слышал, слышал! И сегодня будет то же самое!
— Как же, разбежались! Не все коту масленица…
— Что Честкова не будет, это все знают, он в Вену едет и никто на него не ставит, а Формина недоезжена, поэтому все ставят на Валькирию…
— Как это?!
— Опомнитесь, пан Здислав! — сурово сказала я. — Конь самой низкой группы, как ваша Валькирия выиграет?
— Вес у неё маленький!
— Ну и что?!
— А такой жлоб, смотри ты, а в бинго выиграл сорок лимонов, и что меня больше всего удивило, это то, что помчался и мне тут же отдал все, что был должен, — радостно рассказывал пан Эдя, пробираясь между кресел. — Я и подумал: как с неба упали деньги, на все поставлю! На квинту я уже настроился!
Сразу за паном Эдей появилась Моника Гонсовская, которая бросила сумку на пол, присела на край кресла и наклонилась ко мне.