Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
— ...завезла программу заездов и договорилась о сегодняшней встрече. Он сказал, что может опоздать, и дал мне запасные ключи.
Тут в дверь кабинета постучал подчиненный Гурского. Не так давно сам Гурский был в тех же чинах. Боже, как все-таки время летит!
— Под телом лежало, — негромко произнес молодой полицейский, передавая Гурскому листок бумаги. — Отпечатки уже сняли. Здесь был кто-то еще. Полно окурков, от трех сортов сигарет. На некоторых следы помады. Точнее говоря, на трех. Многочисленные следы обуви у выхода на террасу, но все двери и окна закрыты.
Бумажку я опознала сразу. Страница из моей распечатки.
— Говорю же, я здесь была! — рассердилась я. — Мы с паном Бучинским курим разные сигареты...
Но откуда помада, холера ясная, ни я, ни он косметикой не пользуемся!
— А что, в квартире никто не убирает?
Симптомы контузии у пана Теодора развивались по нарастающей.
— Домработница приходит раз в неделю... Завтра будет...
— Окурки запакуйте — и на экспертизу, — велел Гурский.
— Тут соседка ужасно пристает, в свидетели набивается. Вроде у нее важная информация. Впустить?
Роберт Гурский скользнул по мне взглядом нарочито равнодушным, будто я неодушевленный предмет. У меня не было и тени сомнения, что свидетельница — та самая тетка, которая ворвалась в квартиру сразу за мной. Да-а, она сейчас наговорит... Ну и пусть.
Я беззаботно кивнула.
— Проводи в гостиную, — распорядился Гурский и вышел из кабинета вслед за подчиненным.
В комнате мы с паном Теодором остались одни. Мой листок заманчиво так лежал на письменном столе. Не иначе, в качестве приманки. Ну уж фигушки, пальцем до нее не дотронусь.
— Пан Теодор, да придите же в себя! — яростно прошипела я. — У нас мало времени! Что здесь произошло?
— Надо же, моим кварцем... — сокрушенно покачал головой пан Теодор.
— Проведут экспертизу, потом помоют вашу каменюку, и вы получите ее обратно! Я лично прослежу, возьмите же себя в руки!
Пан Теодор так и поступил, взял в руки, но не себя, а листок бумаги со стола. И углубился в его изучение. Я и глазом моргнуть не успела.
— Как это сюда попало? Все стопкой лежало в папке, я ему ничего не показывал... А где все остальное?!
— На шкафу. Не стоит благодарности. Расскажите наконец, что здесь произошло?
Пан Теодор глубоко вздохнул, взглянул на шкаф, приложился к рюмке и вроде бы воспрянул.
— А что это за черный пакет?
— Ваш мешок для мусора. Я его вынула из корзины. Да говорите же!!!
Но с речью у пана Теодора было неблагополучно. Он только махал рукой и прихлебывал коньячок. Времени ждать, пока он полностью придет в себя, у меня не было. Оставалось надеяться на наводящие вопросы.
— Этот труп нанес вам визит?
Пан Теодор часто-часто закивал. На лице у него проступило отвращение.
— Какого черта ему было надо? Он здесь бывал прежде?
Пан Теодор мотнул головой, кивнул и опять мотнул. Вздохнул и подлил нам коньяку.
— Нет. Никогда в жизни.
— А лично вы были с ним знакомы? Вы с ним разговаривали?
— Случалось. Раза два. В незапамятные времена.
— А что, у вас были совместные дела?
Теодор опрокинул рюмку и наконец-то сделался похож на человека.
— Я не успел вам рассказать, но это... Наверное, я сам виноват. Он хотел еще подзаработать на скачках. Клоп вонючий! Заметил, что я действую безошибочно... Ведь я... ну... недавно... ну, виноват, признаюсь, не вытерпел, из любопытства хотел попробовать... по системе...
— По нашей системе? — поразилась я. — Да ведь я передала вам бумаги всего несколько дней тому назад!
— Ну да, но я... я был в курсе... Кшись мне объяснил.
— А как же окончательные расчеты на компьютере?
— Кшись все сделал под конкретный заезд...
— На компьютере с Интернетом?! — возопила я.
— Нет-нет, — быстро ответил пан Теодор и снова плеснул нам коньяку, — вы же его так вышколили, что он в Интернет ни ногой. У него там есть кое-какое оборудование без Интернета. Неподключенное, или как это там у них называется... На нем он и работал.
Пожалуй, мне надо было серьезнее отнестись к излияниям пана Теодора.
— И что, получилось?
Я изнывала от любопытства. Обеспокоенность отошла на второй план.
У пана Теодора в глазах загорелась искорка.
— Представьте себе, я угадывал! С самого начала сезона, почти все заезды! Три «темных лошадки»! Один раз вообще всего две ставки на лошадь были, из них одна — моя!
Из груди моей исторгся тяжкий стон. В голове окончательно прояснилось. А то ведь при виде покойничка мои умственные способности как-то подсели. Все этапы моего сотрудничества с Кшисем так и встали у меня перед глазами...