Вся пани Иоанна. Том 1 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #1
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 1 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Клин клином (Перевод: Вера Селиванова)
2. Подозреваются все (Перевод: Вера Селиванова)
3. Крокодил из страны Шарлотты (Перевод: Людмила Ермилова)
4. Что сказал покойник (Перевод: Вера Селиванова)
5. Все красное (Перевод: Мария Кронгауз)
6. Роман века (без указания переводчика)
7. Просёлочные дороги (Перевод: Нина Селиванова)
8. Проклятое наследство (без указания переводчика)
9. Колодцы предков (вариант перевода Аванта+, Перевод: Вера Селиванова)
10. Бесконечная шайка (без указания переводчика)
11. Бега (Перевод: Любовь Стоцкая)
12. Тайна (Перевод: Ирина Колташева)
13. Дело с двойным дном (Перевод: Вера Селиванова)
14. Флоренция — дочь Дьявола (Перевод: Любовь Стоцкая)
15. Стечение обстоятельств (без указания переводчика)
— Надо спросить в кузнице, не заходил ли кто из конюшен, — посоветовала я.
— Семь человек. В том числе подозрительный.
— Погоди, когда Еремиаш пошёл в общежитие, Осика там уже был? Вальдемар поехал с Янчаком гораздо раньше. Зигмусь успел вернуться?
— Нет, он вернулся во время скандала. Ему все сошло с рук, потому что поводов для крика там было сколько угодно: пара пьяных, девки какие-то, так что у Еремиаша была целая палитра возможностей. Он использовал эти возможности на большой! Шприц уже в лаборатории, может, сохранился хоть маленький след. Дальба этот не дурак, детективы читает, держал шприц за иглу, немного смазал отпечатки, пока всовывал шприц в карман, но что ещё ему оставалось делать? И так поступил разумно, потому что, когда поднимал шприц, не понял ещё, что случилось.
— Сообразительный парень, — похвалила я и решила уговорить Вонгровскую, чтобы она посадила его на хорошую лошадь.
— Что же касается этих снимков, они могли бы оказаться бесценными, да дело плохо, — продолжал Януш по собственной воле, без всякого нажима с моей стороны. — Дерчик был разведён и жил сразу в трех местах. Частично у родителей, частично у бывшей жены, его вещи там ещё оставались, а частично у своей невесты. Обыски мы стали делать ещё вчера, в двух квартирах ничего не нашли, а в третьей нет хозяйки. С прошлой недели она в отъезде, неизвестно где, но мы не будем ждать её возвращения. Есть опасения, что снимки он носил с собой, собирался их как раз продать, и, конечно, убийца все забрал. Но может быть, остался негатив.
— Плёнка тоже могла быть с ним…
— Он что, и правда был таким кретином?
— Нигде не сказано, что не был. А у него вообще фотоаппарат был?
— Был, очень маленький, японский. Жена показала, что он хвастался перед ней чем-то похожим на кожаный портсигар. Она вообще не поняла, в чем дело, но он ей говорил, что в такой мелочи иногда могут таиться большие деньги и что она ещё пожалеет, что с ним разошлась. Это было вскоре после развода, в прошлом году.
— Не знаю, как выглядит плёнка из такой игрушки, но, наверное, она маленькая?
— Кассета похожа на автомобильный предохранитель.
— Ну, тогда он мог сунуть её куда угодно. Спрятать в макаронине. Я даже представить себе не могу, как такое можно найти.
— Что трудно, то трудно…
— А сам фотоаппарат вы нашли?
— Нет. О нем мы лишь от свидетелей знаем, его не только жена видела.
— Ну тогда он пропал безнадёжно. И лошади Дерчика не любили…
— А какое это имеет отношение к делу?
— Если бы его любили лошади, он мог спрятать его где-нибудь в конюшне.
— Поищем и в конюшне, хотя ты, наверное, права. Но есть ещё надежда, что эта его невеста что-нибудь новенькое скажет, когда приедет. Пока она совершенно неуловима.
— Оставь в покое Дерчика, эта тема меня угнетает. Говори, что дальше.
— Я и сам пока не знаю что. За Альбиняком поехали в ту деревню, может, сразу найдут и привезут ещё сегодня, а может, черти его куда-нибудь занесли.
— А Карчак?
— Я другими вопросами занимался и ещё не знаю, что он показал. Потерпи до вечера.
— А Метя?
— А Метя как раз в работе…
Показания Карчака мне предоставили. Он добровольно пришёл, как он сам сказал, со страху. Действительно, с бегов он уехал вместе с Завейчиком, он должен был забрать свой автомобиль. Это дело самым дурацким образом совпало с бегами, поэтому он выскочил из ворот, собирался поймать какое-нибудь такси, что в эту пору было занятием безнадёжным, и увидел, что как раз едет Завейчик. Карчак и встал на проезжей части прямо перед ним, чтобы Завейчик его обязательно заметил. Завейчик притормозил, но крикнул, что очень спешит, и Карчак прыгнул в машину, что называется, на ходу. Сразу же после этого Завейчик перестал торопиться, но потом вдруг заторопился снова, и Карчак сориентировался, что Завейчик просто едет вслед за какой-то машиной. Слежку устроил. Машиной этой был «мерседес». Карчак жизнь знает, потому запомнил номер этого «мерседеса» — ведь никогда не известно, на что это может пригодиться: WAL 2214.