Тайната на Ескалибур
- Автор: МакДермотт Энди
- Серия: Нина Уайлд и Еди Чейс #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Мирела Стефанова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Тайната на Ескалибур». Краткое содержание книги:
Най-накрая Круглов кимна.
— Добре. Ще занесем меча на Леонид… заедно.
— Ще го преживея — каза Мичъл и се усмихна. — А сега нека…
Чейс застана зад гърба на Круглов и го мушна със статуйката в гърба с надеждата руснакът да повярва, че това е пистолет.
— Здрасти. Как е?
— Еди! — възкликна Мичъл.
— Пътешествие ли планирате? Не мърдай — предупреди той Дина, която посегна да бръкне под палтото си. — А си направила нещо, а Жабешкото лице тук е получил осем милиметров сърдечен удар. — Тя отпусна ръка.
— Ще ме застреляш в гърба? — попита спокойно Круглов. — При всичките полицаи наоколо?
— Бих ти пръснал шибаната физиономия заради онова, което причини на Мици — изръмжа Чейс. — Джак, остави кутията. Не мога да повярвам, че след всичко, което преживяхме, ти през цялото време си работил за тия копелета.
Мичъл остави дългата метална кутия на земята.
— Еди, ако наистина имаш здрав разум, както се убедих напоследък, веднага ще си тръгнеш от тук.
Чейс побутна Круглов напред.
— Май си сбъркал. Добре, всички назад. — Продължавайки да побутва Круглов, той проследи с поглед Мичъл, Максимов и Дина, които внимателно отстъпиха назад. Той смушка руснака в гърба с „пистолета“ си. — Добре, задник. Вдигни кутията. Много бавно.
— Значи ти си Чейс? — попита Круглов, без капчица тревога в гласа, след като се наведе и вдигна кутията за дръжката. — Чух, че си много смел — и глупав.
— Може би, но не аз стоя с пистолет, опрян в гърба, нали?
— Ти не, но Нина да — каза Мичъл.
Чейс се усмихна безрадостно.
— Добър опит.
Но изражението на злобно удоволствие, което се появи на лицето на Дина, му подсказа, че Мичъл може би не блъфира. Той рискува и погледна през рамо…
И видя последния от гангстерите на Круглов, мъжът с качулката, който стоеше зад ужасената Нина.
И беше опрял в гърба й не пистолет, а нож — онзи същия, който беше използвал, за да убие Клоуи Лам.
22
Никой не помръдваше; групата представляваше странна неподвижна картина насред оживлението на Лестър скуеър.
Нина заговори първа.
— Съжалявам, Еди. Не го видях кога се приближи.
— Свали пистолета, Чейс — каза Круглов. — Или тя ще умре.
Чейс заби острието на фигурката още по-силно в гърба му. Круглов изръмжа.
— Само да шавне и ще те гръмна.
— Няма да го направи, Алексей — каза Мичъл. — Твърде много я обича.
— Млъквай, двулично копеле…
— Той вече се обвинява за смъртта на една приятелка — продължи Мичъл. — Няма да позволи това да се случи и на Нина. Дори ако се наложи да те пусне заради това. Еди, получавате втори шанс. Просто си вървете.
Чейс гневно блъсна кутията с коляно.
— Заради това нещо умряха хора. Наистина ли вярваш, че ще позволя да го предадеш на тия гадове?
— Нямаш друг избор — каза Круглов. — Йорги, когато преброя до три, убий я. Едно.
— Еди, той няма да се поколебае — каза Мичъл. — Просто…
— Две.
— … се махнете от тук. Веднага.
Чейс отстъпи назад и изпусна металната фигурка, която издрънча на плочките в краката на Круглов.
Руснакът я погледна и се захили, след което се обърна към Чейс и разтегна в усмивка жабешката си уста.
— Три.
— Не! — извика Чейс. Зад гърба на Нина Йорги се размърда и се приготви да забие ножа в гърба й…
Лицето му се взриви.
Мичъл беше измъкнал пистолет със заглушител и беше стрелял почти право в Нина, като куршумът свирна толкова близо до лицето й, че леко й опърли косата. Мъртвият руснак падна по гръб, по земята се пръснаха кръв и късчета от начупения му череп.
— Махайте се от тук! — изкрещя Мичъл…
Круглов го блъсна към паметника на Нютон. Пистолетът излетя от ръката му. Чейс се завъртя с лице към Круглов, но руснакът заби кутията в стомаха му и го събори на земята. Руснакът излая някаква заповед и хукна към парка.
Един минувач забеляза сгърченото тяло и се разкрещя, паниката бързо обхвана всички на площада.
Нина се отърси от шока в мига, когато Круглов профуча край нея с кутията в ръка. Тя видя Чейс, който се изправи на колене, замаян, но не и наранен. Тя се спря, колебаейки се между двата порива… след което хукна след руснака. Ако той се измъкнеше заедно с Екскалибур, всичко, което беше преживяла, всичката смърт, на която беше станала свидетел, щяха да бъдат напразни.