Кресчендо
- Автор: Фитцпатрик Бекка
- Серия: hush, hush #2
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ергон
- ISBN: 978-954-9625-68-4
- Переводчик: Надежда Розова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кресчендо». Краткое содержание книги:
Преди да успея да й обясня, че аз първа съм размахала ножа, Риксън дотича и се присъедини към нас долу.
— Оставих съобщение на Пач. Би трябвало скоро да дойде. Звъннах и на ченгетата.
След двайсет минути детектив Басо спря на алеята с включена лампа на покрива на колата. Скот постепенно идваше в съзнание, размърдваше се и стенеше в каросерията на пикапа на Риксън. Лицето му представляваше подута и кървава пихтия, ръцете му бяха вързани отзад. Детектив Басо го изправи и замени въжето с белезници.
— Нищо не съм направил — изломоти Скот с окървавените си и подути устни.
— Проникването с взлом нищо ли е? — попита детектив Басо. — Законът е на друго мнение.
— Тя открадна нещо от мен — посочи ме Скот с брадичката си. — Питайте я. По-рано тази вечер е влизала в стаята ми.
— Какво е откраднала?
— Не мога да говоря за това.
Детектив Басо погледна към мен въпросително.
— Тя беше с нас цяла вечер — намеси се Ви бързо. — Нали, Риксън?
— Абсолютно — потвърди той.
Скот ме прикова обвинително с поглед.
— Бързо се сдушихте!
Детектив Басо не му обърна внимание.
— Да поговорим за ножа.
— Тя първа го размаха.
— Ти влезе с взлом вкъщи — казах. — Беше самозащита.
— Искам адвокат — каза Скот.
Детектив Басо се усмихна, но доста нетърпеливо.
— Адвокат ли? На мен ми се струва, че си виновен, Скот. Защо си я заплашил с нож?
— Нямаше да я намушкам. Просто взех ножа от ръката й. Тя ме заплаши първа.
— Добър лъжец е, признавам му го — каза Риксън.
— Скот Парнел, арестуван си — оповести детектив Басо и наведе главата на Скот, докато го настаняваше в полицейската кола. — Имаш правото да мълчиш. Всичко, което кажеш, може да бъде използвано срещу теб.
Изражението на Скот остана враждебно, но въпреки синините и раните ми се стори доста пребледнял.
— Допускате огромна грешка — каза той, но гледаше право към мен. — Ако отида в затвора, ще бъда като примамка в клетка. Той ще ме убие. Черната ръка ще ме убие.
Звучеше искрено уплашен и аз едва не се възхитих безмълвно на невероятното му представление… Може би наистина не знаеше на какво е способен един нефилим. Но как изобщо беше дамгосан като член на кървавото нефилимско общество, а нямаше представа, че е безсмъртен? Нима от обществото бяха пропуснали да му го споменат?
Скот не откъсваше поглед от мен.
— Това е краят, Нора — каза той умолително. — Ако ме отведат от тук, мъртъв съм.
— Да, да — затръшна вратата детектив Басо. — Ще се постараете ли да не се забърквате в повече неприятности тази нощ?
Двадесета глава
Отворих прозореца и седнах замислено на рамката. Освежаващият ветрец и нощният хор на насекомите ми правеха компания. Някъде далеч в полето в една къща примигна светлина. Странно спокойствие ме обзе сега, когато съзнавах, че само аз съм будна по това време.
Детектив Басо откара Скот. Ви и Риксън огледаха ключалката на входната врата.
— Уха! — възкликна Ви, вперила поглед в изкривената врата. — Скот как е успял да огъне бравата така? Да не е имал горелка?
Двамата с Риксън се спогледахме.
— Утре ще мина да ти сложа нова ключалка — каза той.
Това стана преди повече от два часа и половина.
Ви и Риксън отдавна си бяха тръгнали и ме бяха оставили насаме с мислите ми. Не исках да разсъждавам за Скот, но въпреки това точно натам се насочиха мислите ми. Дали пресилваше нещата, или утре наистина щеше да се окаже, че е бил загадъчно пребит в ареста? Така или иначе, нямаше да умре. Може би щеше да се сдобие с няколко синини, но нямаше да умре. Не можех да си позволя дори да си помисля, че Черната ръка ще дръзне да стигне по-далеч — ако изобщо Черната ръка представляваше някаква заплаха. Скот дори не беше сигурен, че Черната ръка, когото той познаваше, е в Колдуотър.
Казах си, че засега нищо не мога да направя по въпроса. Скот беше проникнал в къщата ми и ме беше заплашил с нож. Сам си беше виновен, че е зад решетките. Беше под ключ, а аз — в безопасност. Смешното беше, че и аз исках да съм в затвора тази нощ. Ако Скот беше примамката за Черната ръка, исках да бъда там и веднъж завинаги да се изправя пред онзи негодник.
Концентрацията ми беше отслабнала поради липсата на сън, но направих всичко по силите си да подредя сведенията, с които разполагах. Скот беше дамгосан от Черната ръка, нефилим. Риксън ми каза, че Пач е Черната ръка, ангел. Изглеждаше твърде вероятно да има две различни личности с едно и също име…