Торжественное открытие [The Grand Opening - ru]

Ее глаза сузились.

— Он может сделать это снова.

Он медленно глубоко вздохнул, как сделал бы выдыхая дым дорогой сигары «Черный дракон».

— Нам всем нужен второй шанс. Парень понял, что такой шанс выпадает раз в жизни. Плюс, это показывает Дастину, что есть последствия, хотя я и не превращаю его друга в мученика. Я не хотел отталкивать своего племянника. К тому же, он поступил правильно. Он все мне рассказал.

Ее палец обвел край стакана.

— После того, как награда сотворила свое волшебство.

Он наклонился к ней.

— Награда вскрыла правду. Дастин сказал мне, как только узнал. Он хороший парень.

— И все же, Дастин отрабатывает наказание у меня во дворе моего дома за превышение скорости и уклонение от закона.

— Неужели ни у кого не будет второго шанса с тобой, Пег?

Он почти не хотел услышать ее ответ.

Ее ресницы опустились, закрывая глаза.

— Нет.

— Даже у меня? — Он хотел прикоснуться к ней, чтобы напомнить, что у них было, но он знал, что она оттолкнет его. — Теперь ты понимаешь? Может, Дастин и мой племянник, но я воспитал его как своего собственного сына. Я сидел с ним, когда у него была температура. Я учил его таблице умножения. Я… я бы сделал для него все, что угодно, Пег.

Она нахмурилась и помахала рукой в воздухе.

— Отлично. Я поняла.

Его рука накрыла ее руку. Мышцы напряглись, прежде чем расслабились.

— Я не хотел ставить тебя в трудное положение. Поверь мне.

Ее бровь взлетела вверх.

— И все же ты все равно поставил меня в трудное положение, все рассказав.

Его большой палец погладил тыльную сторону ее руки.

— Я не хочу тебя потерять. Я имел в виду то, что сказал раньше. Я люблю тебя. Меня не волнует, если ты захочешь пнуть меня по яйцам.

Она резко встала, отстраняясь от него.

— Это не сработает.

— Ты хочешь убежать из-за моего признания, Пег?

Ее ухмылка заставила его вспотеть под рубашкой.

— Точно, потому что я не взрослая, — ответила она.

Он встал и схватил ее за руки.

— Мы все поначалу чувствуем себя неуверенно с другим человеком. Я вел дела не совсем так, как хотел, но изменил курс. Я не хочу, чтобы у нас все заканчивалось, Пег, не тогда, когда все только начинается. Скажи мне честно. Чего хочешь ты?

Она уставилась на что-то поверх его плеча.

— Все становится Слишком Сложным.

И оба слова с большой буквы «С».

— У нас так и было с того дня, как мы встретились. — Он заправил прядь волос ей за ухо. — Дай нам шанс. Разве мы не хорошо проводили время — в спальне и вне ее?

Он чувствовал себя так, словно выступал за постановление о земле перед городским советом, вкладывая в свои слова все свое обаяние и убедительность.

— Никогда больше не делай ничего подобного. — Ее голос был таким же ровным, как и взгляд.