![Руководство для одиноких сердец [The Survivor's Guide to Family Happiness] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/6/1/5/2/rukovodstvo-dlya-odinokih-serdec-the-survivor-s-guide-to-family-happiness-download.jpg)
Руководство для одиноких сердец [The Survivor's Guide to Family Happiness]
- Автор: Доусон Мэдди
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-907143-23-4
- Переводчик: Елизавета Юрьевна Рыбакова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Руководство для одиноких сердец [The Survivor's Guide to Family Happiness]». Краткое содержание книги:
Увлекательная, искренняя, грустная и забавная история, в которой чувствуется глубокое понимание женских судеб и сердец.
— Надо было что-то им сообщить, а то бы они не отстали. К тому же они бы и так ее нашли, зная имя Тилтона. Не беспокойся. Хелен не станет с ними разговаривать. Я часто с ней вижусь, она все та же. — Немного помолчав, он добавил: — Но, вообще-то, они имеют право познакомиться с бабушкой, Фиби.
— Когда-то я ее любила.
— А я тебя предупреждал, помнишь?
— Да, из-за своей ревности ты все время о чем-нибудь предупреждал.
— Девочки сказали, ты не захотела встретиться с ними.
— Так и есть.
— А почему, Фиби? У тебя осталось не так много близких. Почему бы не принять этих двоих?
— Не могу. — Она затянулась сигаретой.
— Собственно, с этим связан и другой повод, по которому я звоню.
Фиби молчала.
— Здесь появилась одна возможность, и я в первую очередь подумал о тебе.
— Я отвергаю любые возможности. Ненавижу это слово.
— Хорошо, а как насчет концерта?
— Второе слово, которое я ненавижу.
— Ладно. А если это поможет людям? Ты ведь еще занимаешься благотворительностью?
Немного подумав, Фиби произнесла:
— Внимательно слушаю.
— В нашей школе ты самая известная выпускница. Администрация устраивает крупное мероприятие для сбора средств на новый актовый зал. С самой современной звукоаппаратурой и новыми осветительными приборами, которые не будут мигать во время представления. На днях меня спросили, общаюсь ли я ещё с тобой и не сможешь ли ты приехать и спеть свои песни.
— Не может быть и речи.
— Для многих людей это стало бы удивительным событием, — продолжал уговоры Барнс. — Тебя любят, Фиби Маллен. Здесь никто не помнит твою грустную историю — и никто не связывает тебя с тем, что случилось с Тилтоном. Так что ты могла бы приехать, почувствовать любовь поклонников, а заодно сделать доброе дело для школы. Ведь школа так поддержала тебя, когда случилось несчастье. Сейчас ты можешь отдать ей долг.
— Нет. — Попыхивая сигареткой, она смотрела на очертания домов на фоне неба. В честь чего?
— То есть теперь ты взяла привычку всех от себя отталкивать, правильно я понимаю?
— Абсолютно.
— Это не та Фиби, которую я знал.
— Я уж точно больше не та девочка.
— Но некоторые вещи стоит сохранять неизменными, — сказал Барнс. — Мне так кажется.
Она молчала долго. Эй-Джей позволил тишине заполнить все пространство между ними. Потом прерывистым голосом Фиби произнесла:
— Я подумаю.
— Правда?
— Да. — Она вздохнула.
— Приятно… услышать твой голос. А еще я снова хочу услышать, как ты поешь.
— Голос у меня прежний, — сказала она. — Я потеряла все: грудь, скулы, хорошее зрение, гордость, — но голос остался при мне.
— Тогда мы начнем думать насчет даты, — пообещал Барнс. — Ты правда приедешь?
— Я сказала: может быть.
— Может быть.
Последовало очередное длительное молчание, и потом она не удержалась:
— Я хочу задать один вопрос. Он может показаться глупым, но мне очень нужен честный ответ. Я все кручу и кручу его в голове, и мне надо, чтобы кто-то ответил. И только ты сможешь это сделать.
— Ладно, — согласился Эй-Джей. — Валяй.
— Только не смейся.
— Обещаю.
— Скажи мне правду, но не будь слишком жестоким. Я была хорошей матерью? Потому что я запомнила о тех временах только плохое. Ты не помнишь, я хорошо заботилась о Кэт?
— Ты была лучшей матерью на свете, — тихо произнес он. — Ты обожала свою дочь.
— И Тилтон тоже это знал, правда?
— Конечно. Фиби, тебе нужно увидеться с ней. Она очень красивая. Обе девочки красавицы. Совсем как ты, Фиб.
— Жаль, что не я их вырастила. Как бы мне хотелось…
— Фиби, не надо…
— Та проклятущая ночь, когда я оставила Кэт с Мэри и улизнула из дома… Я все время переживаю ее заново.
— Фиби, прошу тебя.
— А ты? Ты не сказал им, что сделал?
— Нет. — Он тихонько засмеялся. — Я не имею права об этом рассказывать, это твоя история.
— Забавно: ничто не уходит, мы всё прокручиваем снова и снова. А кто-нибудь вообще умеет забывать прошлое?
Наступила такая долгая тишина, что Фиби уж подумала, будто Эй-Джей отключился. Затем он густым голосом произнес:
— Я сумел. Но ты сильнее, чем думаешь, Фиби. Мы смогли жить дальше. Мы спасли друг друга, разве нет? — Он попрощался и повесил трубку.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
НИНА
Неожиданно позвонил Картер и поинтересовался, не хочу ли я пойти на вручение диплома Тайлеру. Мы не общались, только когда я привезла браслет его матери, он написал лаконичное благодарственное письмо. Но теперь его голос в трубке произнес: