Забранена зона
- Автор: Чайлд Линкольн, Престон Дуглас
- Язык: болгарский
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Забранена зона». Краткое содержание книги:
В строго охраняваната зона под Маунт Драгън е скрит тайнственият изследователски комплекс, за които със страхопочитание говори дори посветения елит на компанията „Джиндайн“ — световен лидер в генното инженерство. Ето защо младият учен Гай Карсън счита за чест поканата да работи там рамо до рамо с най-големите светила на съвременната микробиология и генетика. Ръководена от гениалния и далновиден откривател Брент Скоупс, „Джиндайн“ е на път да постигне невиждан пробив, който обещава да донесе неизброими ползи за човечеството… Но когато Карсън осъзнава какво всъщност се върши зад херметично изолираните стени на забранената зона — вече няма връщане назад: и в буквалния, и в преносния смисъл. Попаднал в челюстите на убийствен капан, Карсън трябва не само да отвоюва живота си, но и да спре надигащия се апокалиптичен кошмар с невъобразими последствия…
Изведнъж програмата за пренос спря.
Гай, там ли си?
„Тук сме. Какво има?“
Кои сте тези „ние“? Има ли друг с теб?
„Лаборантката ми също е запозната с положението.“
Много добре. Слушай сега. Има ли още някой в комплекса, който да ви помага?
„Не. Сами сме. Доктор Левин, да приключваме по-бързо с прехвърлянето.“
Няма време. Получих достатъчно информация, за да разбера същността на проблема. Ако ме интересува нещо друго, мога да го източа сам от мрежата на „Джиндайн“. Благодаря ти за доверието. Ще се погрижа съответните власти да научат и да пристъпят веднага към действие.
„Слушайте, доктор Левин, трябва да се измъкнем оттук. Подозираме, че инспекторът, който идва тук, е бил убит.“
Разбира се. Първо с това ще се заема. Продължавайте с Де Вака както и досега и не правете опити да се измъкнете сами. Запазете спокойствие. Разбра ли?
„Добре.“
Гай, свършил си невероятна работа. Кажи ми как стигна до тези изводи.
Карсън се приготви да отговори. Изведнъж го побиха студени тръпки.
„Продължавайте с Де Вака както и досега…“ Той никога не беше споменавал за Де Вака пред Левин.
„Кой е?“ — написа.
Внезапно екранът се осея с бели и черни точки. Колонките на компютъра запращяха. Де Вака подскочи от изумление. Карсън, сякаш закован за стола си, се втренчи изумено в монитора. Не можеше да повярва; крайниците му сякаш се бяха парализирали. Сред дращенето на колоните сякаш се чуваше пресипнал кикот. На монитора бавно се появи човешко лице: лице с щръкнали уши, очила с дебели стъкла и рошава коса.
Също толкова внезапно екранът потъмня, колонките рязко замлъкнаха. В стаята настъпи тишина и мрак. И тогава Карсън чу самотния вой на сирената на охранителната система на „Маунт Драгън“ да ехти сред безкрайните простори на пустинята.
Част трета
Карсън погледна Де Вака.
— Хайде да тръгваме — прошепна и изключи компютъра направо от мрежата.
Измъкнаха се безшумно от рентгеновата лаборатория. Карсън бързо се огледа. Цялата ограда бе осветена от ярки аварийни лампи. Изведнъж на предната вишка, после на задната блеснаха ослепителни прожектори. Лъчите им бавно започнаха да обхождат района на комплекса. Нямаше луна и масивните сгради тънеха в непрогледен мрак. Карсън и Де Вака бързо се скриха зад хангара за машините. Пропълзяха покрай постройката, заобиколиха един ъгъл, после притичаха зад стерилизационната пещ. Чуха далечни викове и тропане от обувки.
— Имаме няколко минути, докато се организират — прошепна Карсън. — Това е единственият ни шанс да се измъкнем. — Той опипа джоба си, за да се увери, че дисковете с доказателствата са там. — Май все пак ще се наложи да изпробваш уменията си за разбиване на коли. Да се мятаме на някой бронетранспортьор, докато още можем.
Де Вака се поколеба.
— Давай!
— Не можем — прошепна трескаво тя. — Не можем да си тръгнем, преди да унищожим пробите от x-flu.
— Луда ли си?
— Ако оставим x-flu в ръцете на тези откачени, няма да оцелеем, дори да успеем да се измъкнем. Нали видя какво стана с Вандеруогън, как се държи Харпър? Достатъчно е само един да изнесе епруветка с вируса от Ниво–5 и край.
— В никакъв случай не можем да ги вземем с нас.
— Разбира се, че не. Слушай. Знам как можем хем да унищожим x-flu, хем да се измъкнем.
Карсън забеляза тъмни силуети с големи автомати около станцията на охраната. Издърпа Де Вака още по-назад в тъмното.
— Трябва да влезем в Камерата на смъртта — продължи Де Вака.
— Не може. Там ще сме в капан.
— Слушай, Карсън, това е последното място, на което ще ни търсят.
Той се замисли:
— Може би си права. Дори луд няма да предположи, че сме се върнали там.
— Имай ми доверие.
Де Вака го хвана за ръката и го задърпа към другия край на стерилизационната пещ.
— Чакай, Сусана…
— Размърдай си задника, cabron.
Карсън я последва по един тъмен покрит проход към вътрешния район. Притаиха се задъхани в сянката зад лабораториите.
Изведнъж проехтя изстрел. Бързо последваха още.
— Стрелят по сенки — предположи Карсън.
— А може би се стрелят едни други. Кой знае колко са изперкали някои.