Русалката [bg]

Ръцете й трепереха леко, когато се опита да разреже първия плик с ножа на масата. Беше си сложила тънките кожени ръкавици, които държеше в колата. Хартията й се опъна и тя натисна по-силно, като за малко да разлее голямата си чаша лате върху останалите писма. Бързо хвана чашата и я премести на безопасно разстояние.

Не разпозна почерка върху пликовете. Не беше същият като този от заплахите и тя предположи, че е по-скоро мъжки, отколкото женски. Издърпа листа хартия и го разгъна. Остана леко изненадана. Очакваше писмо, но вместо това държеше в ръце детска рисунка. Беше наопаки и тя я обърна, за да я разгледа. Две фигури, с по една черта за тяло, ръце и крака. Голяма и малка. Голямата държеше малката за ръка и двете изглеждаха щастливи. Навсякъде около тях имаше цветя, а слънцето светеше в десния ъгъл. Стояха върху зелена линия, която явно представляваше трева. Над големия човек някой бе изписал с разкривени букви Кристиан, а над детската фигура – Аз.

Ерика се протегна за чашата лате и отпи. Гъстата пяна остави дебел млечен мустак над устните й и тя го избърса разсеяно с ръкава на блузата си. Кой е „Аз“? Кое е малкото дете до Кристиан?

Тя остави обратно чашата и взе останалите пликове, които отвори енергично. Накрая се оказа с малка купчина рисунки пред себе си. Доколкото можеше да прецени, бяха нарисувани от един и същи човек. На всяка рисунка имаше две фигури: големият Кристиан и малкият Аз. Останалите мотиви се различаваха. На една рисунка голямата фигура стоеше на нещо, което приличаше на бряг, а главата и ръцете на детето се подаваха от водата. На друга имаше постройки на заден фон, между които и църква. Само на последната рисунка от купчината имаше още фигури. Но беше трудно да се каже колко точно. Образуваха едно цяло, миш-маш от крака и ръце. Рисунката беше по-мрачна от останалите. Нямаше слънце и цветя. Голямата фигура беше запратена в левия край. Нямаше я усмивката на лицето, а малката фигурка също не изглеждаше щастлива. В другия край имаше множество черни черти. Ерика се загледа в тях и се опита да ги разтълкува, но бяха твърде разкривени и се оказа невъзможно да разбере какво представляват.