Муто Кенджи — господар на фамилията Муто и глава на Племето.
Муто Шизука — племенница на Кенджи и негова наследница; майка на Зенко и Таку.
Муто Таку — оглавяващ шпионската мрежа на Такео.
Сада — член на Племето, компаньонка на Мая.
Маи — сестра на Сада.
Юки (Юсецу) — дъщеря на Кенджи и найка на Хисао.
Муто Ясу — търговец.
Имаи Бунта — информатор на Шизука.
Доктор Ишида — съпруг на Шизука и лекар на Такео.
Сугита Хироши — главен васал на Маруяма.
Мийоши Кахей — главнокомандващ на Такео, владетел на Ямагата.
Мийоши Гемба — негов брат.
Сонода Мицуру — владетел на Инуяма.
Аи — негова съпруга, сестра на Каеде.
Мацуда Шинген — игумен на храма в Тераяма.
Кубо Макото (впоследствие Ейкан) — негов наследник, най-близкият приятел на Такео.
Минору — писар на Такео.
Курода Джунпей; Курода Шинсаку — телохранители на Такео.
Терада Фумио — изследовател и морски капитан.
Владетелят Коно — благородник, син на владетеля Фудживара.
Сага Хидеки — генерал на императора, владетел на Източните острови.
Дон Жоао — чуждестранен търговец.
Дон Карло — чуждестранен свещеник.
Мадарен — тяхна преводачка.
Кикута Акио — глава на фамилията Кикута.
Кикута Хисао — негов син.
Кикута Госабуро — чичо на Акио.
Коне
Тенба — черен кон, подарен на Такео от Шигеко.
Рюме — конят на Таку.
Кери — конят на Хироши.
Ашиге — сивият кон на Шигеко.
Първа глава
— Елате бързо! Мама и татко се бият!
Отори Такео чу как най-голямата му дъщеря викаше сестрите си така ясно, както чуваше цялата богата гама от звуци в крепостта Инуяма и в града отвъд. При все това не позволи да го разсеят, не откликна и на песента на славеевия под, тъй като бе съсредоточил цялото си внимание към противника — собствената му съпруга Каеде. Двамата се биеха с дървени тояги — той я превъзхождаше по ръст, тя пък бе леворъка по рождение и съответно умееше да си служи еднакво добре и с двете ръце, а собствената му десница още пазеше спомена за едно раняване с кинжал преди години, заради което движенията му не бяха достатъчно бързи.
Изтичаше последният ден от годината. Времето бе мразовито, върху забуленото в сивкава пелена небе слънцето грееше немощно и оскъдно. Зиме двамата често тренираха по този начин — движенията сгряваха телата им и поддържаха гъвкавостта им, а и на Каеде й харесваше дъщерите й да виждат как една жена може да се бие като мъж.
Момичетата пристигнаха тичешком. През настъпващата година Шигеко — най-голямата, щеше да стане на петнайсет, а двете по-малки — на тринайсет. Дъските запяха под нозете на Шигеко, но близначките стъпваха леко и безшумно с уменията на Племето. Още от невръстни почти несъзнателно бяха развили способностите си, наследени от баща им.
вернуться
1
Древен будистки храм в Южна Индия, построен в чест на земното превъплъщение на Буда. — Б.пр.
вернуться
2
Вечнозелено азиатско дърво, под което според преданията се е родил Сидхарта Гаутама, Буда. — Б.пр.
