N'éteins pas la lumière

Je suppose que, d’une certaine manière, ce qui s’est passé ensuite devrait faire avancer leur foutue science spatiale : deux salopards de cosmonautes totalement ivres n’ont-ils pas prouvé qu’un viol en impesanteur était possible à condition de s’y mettre au moins à deux ?

C’est fini.

Terminé.

Mon rêve d’espace…

Il s’arrête là…

Ce que j’ai fait ? Rien sur le moment : qu’est-ce que j’aurais pu faire — ou dire ? À ce stade, rien n’aurait pu les arrêter.

J’ai attendu qu’ils soient profondément endormis et puis je me suis faufilée vers Zarya, que j’ai traversé en m’agrippant à tout ce que je trouvais, en flottant et en barattant dans cette putain d’impesanteur, la peur au ventre, terrifiée à l’idée que l’un des deux se réveille et me rattrape. J’ai franchi les sas, le PMA-1 et Unity, j’ai atteint les quartiers des Américains et des Européens, là où le deuxième Russe, Arkady, a choisi d’installer son sac de couchage : il n’apprécie ni Pavel ni Léo. Ils dormaient tous. Je les ai réveillés. J’ai vu la stupeur dans leurs yeux, ils les ont écarquillés quand ils ont découvert mon état, mon visage tuméfié, mon tee-shirt et ma culotte déchirés, ma lèvre fendue… Je leur ai demandé d’appeler le centre de contrôle de toute urgence.