Месията на Дюна [Dune Messiah - bg]
- Автор: Херберт Фрэнк
- Серия: Дюна (bg) #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любомир Николов
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Месията на Дюна [Dune Messiah - bg]». Краткое содержание книги:
— О… тогава щяхме да преговаряме със сестрата за спасението на брат й. Но сега сделката е по-добра.
Пол трепетно въздъхна. Чуваше как погребалната процесия се движи по сетния коридор към дълбоките подземия и водните филтри.
— Не е късно, господарю — каза Бияз. — Искаш ли ла си върнеш любимата? Ние можем да я възкресим. Гола, да. Но сега… овладяхме пълното възстановяване. Да повикаме ли слуги с криологичен контейнер и да съхраним плътта на любимата ти…
Пол откри, че сега е много по-тежко. Бе изчерпал силите си в борба с първото тлейлаксианско изкушение. А се оказваше, че всичко е било напразно! Отново да усети Чани до себе си…
— Накарай го да млъкне — обърна се Пол към Айдахо на атреидския боен език. Чу как Дънкан пристъпва към вратата.
— Господарю! — изцвърча Бияз.
— Ако ме обичаш — добави Пол на същия език, — направи ми тази услуга: убий го, преди да съм се поддал!
— Неее… — изпищя Бияз.
Раздаде се страховито гъргорене и писъкът секна изведнъж.
— Сторих му добрината — каза Айдахо.
Пол приведе глава и се ослуша. Вече не чуваше оплаквачките. Представи си древния ритуал на свободните, който започваше дълбоко под сийча, в далечната зала на гробовния дестилатор, където племето прибираше своята вода.
— Нямах избор — каза Пол. — Разбираш ли го, Дънкан?
— Разбирам.
— Има неща, които никой не е в състояние да издържи. Намесих се във всички варианти на бъдещето, което можех да създам, докато накрая то създаде мен.
— Господарю, не трябва…
— В тази вселена има въпроси, за които не съществуват отговори — каза Пол. — Нищо. Нищо не може да се направи.
Докато говореше, той усети как се разпада връзката му с видението. Съзнанието му сякаш рухна на колене, прегърбено под непосилния товар на безкрайните възможности. И изгубеното видение стана като вятъра, който духа, накъдето пожелае.
24.
За Муад’диб казваме, че е заминал на пътешествие в оная страна, където крачим, без да оставяме стъпки.