Детектив-Ностальгия. Компиляция. Книги 1-11

– Кван, поставь себя на место Ефремова, – сказал Джо. – Ты нашел в квартире непонятный прибор. Прикинул, что к чему, догадался, что это передатчик. На кого ты подумаешь в первую очередь? На русскую контрразведку, на своих коллег, в крайнем случае на бандитов. На безобидных вьетнамцев с рынка ты не подумаешь никогда.

Мужчины еще раз оговорили детали предстоящей операции и разошлись. Джо сжег схему квартиры Ефремова и пошел в комнату к портнихам.

Девушки одели Марину в светлое облегающее платье с вышитой веточкой сирени на груди. Согласно национальным вьетнамским традициям, платье длиной должно было быть в пол, а у высокой Федосеевой оно не закрывало лодыжки.

– Марина, в этом наряде ты выглядишь как гусеница, – пошутил Джо.

– Ты лучше посмотри, какой у меня сзади ужас творится, – обиженно сказала Федосеева.

Вьетнамец взглянул на спину девушки, скептически скривился.

– Слов нет, вставка получилась неудачной. Что поделать, если ты крупнее самой упитанной вьетнамки! Придется сымпровизировать и внести в традиционный костюм свежие веяния.

Джо отдал команду на родном языке, девушки-портнихи запротестовали, но он рыкнул, и вьетнамки подчинились.

– Вот так! – Ханойский Джо провел рукой сантиметров на десять выше колен Федосеевой.

Марина сняла платье, отдала портнихам. Те отрезали низ по линии, отмеренной Джо, тут же на швейной машинке застрочили его. Вставку на спине выпороли, на ее место вставили ткань из подола.

– По-моему, получилось недурно! – оценил Джо.

– Какая же я вьетнамка в этом платье? – спросила Марина, осмотрев себя в зеркале. – Я в нем похожа на развратную европейскую женщину из дешевого борделя.

– Марина, в таком наряде все мужчины будут смотреть на твои ноги, а на меня не посмотрят вовсе. Голые колени – лучшая маскировка! К тому же кто из русских знает, как на самом деле одеваются вьетнамские девушки?

Федосеева примерила карнавальную маску, скрывающую верх лица.

– Меня в этой маске любой знакомый узнает, – сказала она.

– Главное, чтобы меня никто не узнал.

Карнавальная маска для Джо состояла из двух частей. К верхней, традиционной маске с разрезом для глаз девушки добавили крючковатый нос, и получилась маска сказочного злодея – Кощея Бессмертного, решившего ограбить банк.

– Чего-то не хватает, – задумчиво сказал Джо. – У меня низ лица открытый.

Девушки поняли его и стали что-то наперебой предлагать на своем мяукающем языке.

– Черт с ним, клейте! – разрешил Джо.

Вьетнамки украсили его подбородок крохотной «мушкетерской» бородкой. Федосеева, увидев Джо в маске с бородой, отвернулась, чтобы не рассмеяться.