Принцесса Теней
- Автор: Валенти Сюзанна, Пекхам Каролайн
- Серия: Академия Зодиак #4
- Язык: русский
- Переводчик: INKLINGI // Любительские переводы Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Принцесса Теней». Краткое содержание книги:
С секретом, связывающим их с Дариусом и Орионом, они должны найти способ работать вместе ради общего блага. Но некоторые вещи легче сказать, чем сделать…
Присутствует ненормативная лексика
К тому времени, когда я снова вышла на поле для питбола, я выглядела чертовски боевой, не обращая внимания на хмурый вид, который я демонстрировала в знак протеста против своего оскорбительного положения.
— Давайте все поаплодируем нашей последней чирлидирше! — воскликнул Орион, привлекая внимание всех фейри на стадионе ко мне.
Калеб сунул два пальца в рот и свистнул мне. Я ответила ему одним пальцем, а затем повернулась и пошла прочь от него и других игроков в питбол, чтобы присоединиться к группе поддержки. Точно, теперь у меня была гребаная команда. Здорово.
Злобные девчонки выстроились в шеренгу и уставились на меня, надув свои накрашенные розовым блеском губы, скрестив руки в позе неповиновения, как будто они думали, что я хочу быть здесь или еще какое-нибудь дерьмо.
— Во что бы то ни стало, не позволяйте мне присоединиться, — сказала я, когда оказалась перед ними. — Мне плевать на это, но Орион заставил меня присутствовать. Так что если вы хотите выгнать меня, пожалуйста, сделайте это — я все равно могу сказать, что я пришла.
— О нет, — холодно сказала Маргарет, окидывая взглядом каждый мой сантиметр, давая понять, что считает меня неполноценной. — Мы не будем этого делать. Ты пришла сюда для поддержки. Так давайте посмотрим, что ты можешь.
— Держу пари, она даже не может сделать сальто назад стоя, — насмехалась Кайли, прикрывая рот, когда говорила с Джиллиан рядом с ней, как будто это могло помешать ее гнусавому голосу.
Я закатила на нее глаза, а потом прыгнула в сальто и идеально приземлилась.
— В последней средней школе, которую мы посещали в мире смертных, они давали выбор, какие предметы изучать, и я выбрала физические, а не академические, — сказала я, зевая, чтобы дать им понять, как мне скучно. — Гимнастика была четыре раза в неделю, и мы тренировались в помещении, так что мне не нужно было выходить на чертов мороз зимой. Это было просто замечательно.
— Это точно, — усмехнулась Маргарет.
Я улыбнулась ей сладкой улыбкой, а она нахмурилась.
— Она мне не нравится, — шепотом крикнула Кайли другим девушкам.
— Бу, блядь, ты мне тоже не нравишься. Но это ведь не главное, правда?
Маргарет драматично вздохнула, записывая что-то на своем планшете, который мог бы быть и автопортретом, если бы меня это заинтересовало.
— Давайте, девочки. Мы должны стойко пережить трудные времена. Звезды решили бросить нам вызов с этим… новобранцем… и мы просто должны справиться с этим. Я знаю, что остальные из вас могут сиять достаточно ярко, чтобы отвлечь внимание от менее привлекательных членов команды.
Я закатила глаза и отвернулась от нее к дальней стороне поля для питбола, где Орион заставлял команду бегать туда-сюда. Дарси выглядела готовой вот-вот выдохнуться, и я ухмыльнулся, когда она начала бежать в мою сторону.
Она подняла бровь в ответ, посмотрев на группу поддержки, как бы говоря, что у меня дела похуже. Я перевела взгляд на Дариуса, который мчался от меня вверх по полю, как носорог, и пожала плечами, сказав, что не уверена в этом.
Дарси фыркнула от смеха, и Орион заметил нас.
— Если ты успеваешь обмениваться грузными взглядами со своей сестрой, тогда ты можешь бегать быстрее, Вега! — рявкнул он, и Дарси застонала, повернулась и снова побежала к дальнему концу поля.
Мой взгляд скользнул к Ориону, когда он оценил мой новый, веселый, блин, вид, и он ухмыльнулся мне, как чертов псих.
— Очень мило, Тори, я уже вижу, как светится твоя внутренний дух, — сказал он.
Я нахмурилась и отмахнулась от него.
Он рассмеялся.
— Пять очков от Игниса. И тебе лучше начать ликовать, если не хочешь потерять еще больше.
— Ты чертов садист, — пробормотала я, возвращая свое внимание к группе поддержки, и его смех последовал за мной.
— Нам придется подумать о пирамиде, — говорила Маргарет. — Теперь, когда у нас появился еще один член, ее нужно будет перестроить. — Ее взгляд упал на меня, когда я стояла на краю группы, сложив руки. — Ты, наверное, должна быть на нижнем ярусе, Тори, — сказала она ласково. — Чтобы мы могли использовать твои мускулистые руки.
Она хлопнула в ладоши, что, очевидно, было каким-то сигналом, потому что остальные девочки подбежали и начали строить пирамиду. Семь из них встали на колени на песок у края поля, и Маргарет указала на конец ряда, явно ожидая, что я встану рядом с ними.
— Нет, спасибо, — мило ответила я. — Есть только одна вещь, ради которой я встаю на колени. — Я дразняще провела языком по щеке, и она практически плюнула в меня огненным шаром.