Кодовое имя: «Вервольф». Список [СИ]

— В Пекин?

— Мне нужен список, Ник. Это единственное, что имеет значение. Я знаю, что его нет ни в твоем чемодане, ни в его двойном дне.

— Ты проверила?

— Очевидно! — ответила она все более сердитым голосом. Вы принимаете меня за идиота?

— Ой ! нет, конечно, нет! — искренне сказал я. Но позвольте мне еще раз задать вам пару вопросов. Сделай мне одолжение, Кейт. Это все, что я прошу от вас. Я уже говорил вам: список ваш. Я знаю, как признать поражение. Я просто хочу знать…

— … кто убил Вай Цанга? она закончила.

— Да.

— Я не могла позволить ему нарушить моё прикрытие. У меня не было другого выбора.

— А вы были в музее в Рангуне?

— Да. Я прибыла как раз тогда, когда зазвонил сигнал тревоги.

— Я так и думал. Но почему вы не поручили атташе по культуре обыскать предметы? Вы знали, что список был спрятан там.

— Об этом мы узнали только после взлома. Но вопросы закончились, Ник. Добавлю только, что мне поручено убить двух зайцев одним выстрелом.

Первым шагом было вернуть список, а вторым, по логике вещей, устранить шпиона.

«Еще два вопроса, и все будет кончено», — пообещал я ему. У Сан, для начала.

— Местный контакт, солдат для Дела, — повторяла она как попугай, повторяя слово в слово язык партии.

Кейт Холмс так говорила? Я видел, как она твердит у меня на глазах, безжалостная и бесчувственная, как машина. Я не мог поверить, что она могла так сильно измениться.

— Но ради бога, Катя! как они могли заставить вас проглотить все это?

— Божья любовь тут ни при чем.

Я повысил голос, пытаясь как-то прикоснуться к ней, найти больное место.

— Но что они с тобой сделали?

Это она, этот мистер Икс, которого я пытался идентифицировать с самого начала, и чьи маневры мне никогда не удавалось вычислить! Я не мог заставить себя поверить в это.

«Никто ничего не сделал со мной», — произнесла она металлическим голосом, черствым, лишенным каких-либо эмоций. Но, если вам это так интересно, все началось три года назад, когда я была на международной археологической конференции в Стокгольме. Если вы действительно хотите знать, почему такая милая девушка, как я, — если использовать слова, дорогие сексистам и шовинистическим мужчинам — тогда, если вы действительно хотите знать, почему я ввязалась в такой необычный образ действий, ответ будет чрезвычайно простым. Человек, который был мне особенно дорог, убит, холодно застрелен, убит…

— … представителями власти? — спросил я со скрипучим смехом.

— Мужчинами, которые просто не знают, насколько они угнетены.

«Это то, о чем все сетуют, Кейт», — сказал я, все еще не отказываясь от мысли с ней спорить. Во всяком случае, я. Мне искренне жаль, Кейт, ты можешь мне поверить.

— Не беспокойтесь, мистер Картер. Если есть что-то на свете, что мне совсем не нужно, так это плечо, на котором можно поплакать. И вот, в последний раз, где микрофильм.