У рассвета цвет заката.Книга 1
- Автор: Арина Ирина
- Год: 2021
- Язык: русский
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «У рассвета цвет заката.Книга 1». Краткое содержание книги:
В Мелонте больше нет солнца, в Мелонту вернулась война.
Я, Вайралада Эргон, личный переводчик командующего сводными армиями Киллитенса, предатель Родины — об этом знают все. Я, Вайралада Эргон, агент внешней разведки Тугдоланта — об этом знают единицы. А я хочу знать одно: что обо мне знает Лефлан.
— Зачем переводить то, что не требует перевода? Смысловой нагрузки имя, если это имя, а не поселение или другой географический объект, не несло, наряду с прочим бредом. В тугдолантских производных формах имен мне подобная не встречалась и утверждать с полной уверенностью, что…
— Достаточно, майор Эргон. Я Вас услышал. Теперь мы вместе послушаем Вашего дружка.
— Послушать Вас, генерал Сурдив, так у меня в друзьях не меньше половины Киллитенса и весь Тугдолант, — оскорбилась я. Пока у генерала воспоминания о «выгорающей» айше еще свежи, можно смело оскорбляться и иногда капризничать, руки распускать побоится. А при пленных и вовсе будет вести себя уважительно. Избыточно уважительно. Как же! Лишний фактор давления: айша-предатель, обласканная и благами усыпанная.
— Полно, иси Эргон, полно. Не стоит обид, — да, вот так, уважительно, даже заботливо, и патетично. Знакомо. Не первый раз, не последний. — Нам предстоит еще много совместной работы до полной победы Киллитенса. Займитесь своей частью. Переводите, майор Эргон.
— Что переводить, генерал Сурдив?
— А переводите все, по протоколу. Посмотрим, насколько он сумасшедший. Стандартная форма первичного допроса солдат. Имя, звание, место рождения и проживания. Настоящие. О Мэлике спросить не забудьте. И успокойте свое животное. Раздражает.
Уточнение про «настоящие» мне не понравилось. Значит, Сурдив сомневался, не убедили мы его. Не удивительно, но… Так хотелось, чтобы все получилось! А расширенный круг вопросов, вкупе с удачно потерянным артефактом давал прекрасную возможность переговорить с Райном и немного скоординировать действия. Я сунула в руки мельтешащей меж нами и горестно стонущей зеленокожей ее «очаг», удержалась от напоминания генералу, что это его «компенсация», не до того, да и рискованно, сразу перешла к делу.
— Ты в норме? — Райн моргнул, задержав глаза прикрытыми на мгновение дольше. — Легенда: язык знал раньше…
Орочья девчонка, получив назад свое сокровище, стонать прекратила, отступила назад плюхнулась в снег, бережно протерла столокамин рукавом и развязывала мешок, решив, видимо, что в нем он будет в большей сохранности. Осоровец, надумавший подойти поближе, помеху не заметил, пялился куда-то в сторону, споткнулся о зеленокожую, сбил «очаг» с ее коленей, и из него выкатился артефакт перевода.
— Вот ворье! — охнул Диникс, подбирая матовый шар. — Орочья натура, от земли не видно, а туда же. Когда успела?
В умении горестно стонать мне с зеленокожей не сравниться, и даже вздох пришлось сдержать. Хлит с тем, что за это придется отвечать, взгляд генерала недвусмысленно обещал большие неприятности и мне, и Диниксу, и Мустилу за компанию, но, когда бы она ни успела, я точно не успела. Ни легенду передать, ни узнать вернулась ли у Льянса способность к языкам.
— Начните сначала, майор Эргон. Переводите. Имя, чин, ранг.
— Зачем переводить? — вдруг проявил инициативу Райнар. — Я так понимаю.
Вовремя. Мне стало чуть спокойнее, появлялся шанс, что намека на легенду и того, что я попробую к намеку добавить, ему хватит чтобы продолжить игру, раз языки вернулись.
— На тугдолантском? — заинтересовано осведомился Сурдив.
— Почему тугдолантском? — «удивился» Льянс. — Кто ж на нем теперь понимает? Это прежде понимали, когда к ихним бабам бегали. От нашего села до ихнего, час ходу был. А потом ни мы их, ни они нас. Да про то ж все знают. Чего об том говорить?
— А ты поговори, — внес свой вклад в общее дело капрал Стевнив. — На тугдолантском, как в Найдоле говорил.
— Я? — продолжил «удивляться» Райн. — Не было такого. И в Найдоле я сроду не бывал.
Похоже, наши мысли шли в одном направлении, и моя идея с выпадением из реальности не миновала головы Льянса.
— Видите, генерал Сурдив, — изобразила я гордость самой собой. — Все, как рассказывала. Моменты обострения не задерживаются в памяти.
— Вижу, — согласился генерал. — И еще посмотрю. Форма первичного допроса. Переводите, майор Эргон.
Я спокойно перевела стандартные вопросы, задаваемые пленным. Сразу все. Артефакт продублировал их почти без искажения, нечего в них искажать.
— Имя. Воин. Звание. Воин. Часть…
— Настоящие, — услужливо подсказал недавнее уточнение Сурдива капрал.
— Настоящие, — спокойно добавила я.
На этом спокойствие закончилось. Вместе с надеждой.