Дюна. В кадре [Книга 3]

Следующая строка была на французском, и я, стараясь попадать в тональность, выдала следующую фразу из знаменитой в России песни.

— Браво! Получился шикарный тандем! — захлопала в ладоши Эрна с Джеффри.

— У тебя приятное меццо-сопрано, — кивнул Генри, а я вновь перевела тему на Франсуазу.

— По вашим песням многие из моих университетских подруг изучали живой французский и тренировали ухо. В том числе и я. А по одной из них, “Женщины предпочитает блюз” мы даже делали небольшой скетч в университете. Я там изображала певицу. Пыталась вас скопировать, и это было бледное подобие.

— Черт, Злата. Вы меня в краску вогнали, — Франсуаза опустила глаза, и ее смущение придавало ей еще больше шарма и женственности.

— Господи. Вы просто богиня. Ваш голос — это дар.

— У вас хороший голос. Ну-ка, — перешла она на французский и спела первую строку песни.

Не стесняясь, я спела вторую строку, и Дива улыбнулась.

— Браво! — вновь зааплодировали за столом.

— Ну да. Ни одно застолье в России не обходится без песен, — пошутила я.

— Я же говорила, что в России самая теплая публика, — улыбнулась француженка, и отчасти ее ответ был продиктован тем, что последним ее бойфрендом был российский актер. Официально они не анонсировали свои отношения, но иногда я ловила в ее взгляде теплую женскую эмоцию при упоминании о России, что подтверждало эту версию. — Кстати, когда я работала там, меня научили многим русским словам. У вас напевный язык, — в ответ на мои комплименты глаза Франсуазы вновь тепло заблестели, подтверждая мою мысль о русском бойфренде. — И ваше признание в любви звучит очень мелодично. Иэн, вы знаете, как по-русски звучит эта фраза?

— “Йя тебья лублу”, - на распев, шутливым тоном произнёс Сомерс, весь стол дружно зааплодировал, а я смотрела на Иэна и улыбалась, вспоминая, как я его учила выговаривать эти слова.

— Того глядишь, Иэн выучит русский и поедет покорять Россию, — улыбнулся Барри.

— Я способный ученик, — иронично отметил Иэн, Генри продолжал внимательно наблюдать за нами, а тем временем сцена вновь ожила, и на ней появились устроители вечера.

— Ну, вот теперь и нам пора. Было приятно со всеми пообщаться, — улыбнулась Франсуаза, вставая из-за стола вместе со своим менеджером.

Гости, уже напробовашись явств, оживились и с интересом смотрели то на сцену, то на танцпол.

— Я так понимаю, официальная часть завершилась, и начинается афтепати, — предположила Эрна, и Джеффри кивнул.

— Обычно приглашают одну звезду, но в этом году помимо Франсуазы будет и американская группа.

Тем временем в зале притушили свет, заиграла зажигательная электрогитара, и на сцене появился мега-популярный дуэт.

По столам забегали блики яркой цветомузыки, и я была рада следующей части вечера — у меня появилась возможность поговорить с Иэном и Генри.

На танцпол начала подтягиваться толпа, а Иэн посмотрел на меня и подмигнул.

— Будешь танцевать с Рунной?

— Здесь нет барной стойки, — парировала я.

— Барной стойки? — переспросил Генри.