Крал на пепелища [bg]

— Много острови има на изток оттук — каза мъжът, който стоеше на носа на кораба. — Има ли име?

— Всяко пристанище ще свърши работа — отвърна той, разбрал, че говори с човек, който не е от Коалтачин.

— Имам пълен екипаж — повтори мъжът, за когото Хату бе приел, че е капитанът. — Но не мога да оставя човек да се удави. Ще работиш без заплащане до следващото пристанище, после се оправяш сам.

— Дадено — каза Хату. — Имам един сандък за собственика на изгубения ми кораб. Мога ли да го взема на борда?

Носенето на документите на капитана от „Нелани“ беше риск: Хату знаеше, че капитанът може да поиска да огледа съдържанието на сандъка.

Капитанът заповяда да хвърлят въже и Хату бързо го върза за носа на лодката, за да я издърпат.

— Какво има в сандъка?

— Документи — каза Хату и бързо добави: — Не знам да чета, но може да са важни.

Хвърлиха още едно въже и до него въжена стълба.

— Вържи сандъка и се качвай на борда.

Вдигнаха сандъка още преди Хату да е изкачил половината стълба. Когато се изкатери през парапета, един от моряците наблизо каза достатъчно високо, та Хату да го чуе:

— Знам този остров.

Думите му подсказаха на Хату, че морякът е от неговите хора, въпреки че корабът не беше. Изпита облекчение, че на кораба има друг човек от Коалтачин. Заговорилият беше млад мъж, под трийсет, с тъмна коса и очи и с широки рамене, но иначе невзрачен.

Капитанът — едър мъж, явно отдавна затлъстял — каза:

— Аз съм Донис, капитан на „Изабела“, а това е помощникът ми, Ландон. — Мъжът, който стоеше до капитана, кимна отсечено. — Ще сложим сандъка ти в трюма, за да можеш да го върнеш на господаря си, щом се прибереш у дома. На борда си на честен кораб с честен екипаж и никой няма да пипа документите на господаря ти. Е, Ландон ще ти каже задълженията ти.

Капитанът се обърна, а първият помощник каза:

— Значи се оправяш с такелаж и платна?

— Плавал съм на подобен кораб — отговори Хату.

— Слез долу и си намери койка. Ще работиш нощна вахта.

Хату се зарадва, че ще има няколко часа отдих преди работата. Погледна крадешком към моряка, който го беше заговорил, но той беше изчезнал някъде.