Прежде чем увянут листья
- Автор: Вурцбергер Карл
- Год: 1985
- Язык: русский
- Год: Воениздат
- Переводчик: Ю. Н. Жданов
- Жанр: Другая проза
Электронная книга - «Прежде чем увянут листья». Краткое содержание книги:
Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Она отрицательно качает головой:
— Он живет в районном центре, немножко старше меня и тоже одинок. Дети взрослые, у них свои семьи… Ешь, пожалуйста, тебе ведь в дорогу…
Юрген кивает:
— Желаю тебе счастья, мама.
В дверях мать притягивает сына к своему плечу и шепчет:
— Приведи в порядок свои отношения с Марион, Юрген. Обещай мне сделать это.
Он отвечает молчаливым кивком.
— И не забудь о том, что я тебе сказала… Будь счастлив, сынок.
36
Вот и воскресенье. Уве Мосс и Пегги идут по лесу, держась за руки. С утра было солнечно, но вдруг все небо заволокло тучами и в лесу сразу потемнело. В ветвях деревьев завыл ветер, и вот уже падают первые капли дождя.
— Проклятие! — негодует Уве. — Увольнительная раз в неделю, а тут этот дождь…
Пегги крепче сжимает руку солдата:
— Может, еще успеем. Пойдем со мной.
— Куда?
— Увидишь.
Они бегут к оврагу, вырытому дождями в склоне холма. В одном месте, где годы и ветры оголили куски скальной породы, образовалась небольшая пещерка, в которую совсем не проникает влага. Тут они и прячутся от дождя.
— Слава богу! — пытается отдышаться Уве. — Здесь нас действительно никакой дождь не намочит.
За стенами пещеры бушует непогода, дождь льет как из ведра, у входа грохочет целый водопад.
Уве пытается обнять Пегги, но она отстраняется:
— Сюда могут войти.
— Войти? Сейчас, в такой ливень?
— А почему бы нет? Может, человек собирал грибы и тоже попал под дождь.
Несколько часов они сидят, прижавшись друг к другу. Наконец дождь идет на убыль, водопад превращается в ручеек и косые лучи солнца пронизывают кроны деревьев.
Когда Уве и Пегги покидают пещеру, от земли в лесу поднимается душный пар, на тропинках непролазная грязь и приходится выискивать твердые места, иначе ноги по щиколотку увязают в жиже. Уве и Пегги держатся за руки, балансируют на камнях, выступающих из земли. Пегги хохочет, когда ее спутнику не удается удержать равновесие и он соскальзывает в воду.
— Да здесь в пору рыбу разводить! — говорит он. — А дорога все хуже и хуже. Ты вообще-то знаешь, где мы находимся?
— Еще бы не знать! Когда мы приезжали сюда на работу, успели облазить все вокруг.
— Стало быть, еще тогда… Вон оно что!
— Постыдился бы упрекать.
Он останавливается, прижимает девушку к себе и целует. Она пытается высвободиться из объятий, но Уве крепко держит ее за плечи. Наконец она прекращает сопротивление, отворачивает голову в сторону и говорит:
— Может, хватит глупостей?
— Совсем не хватит. Полдня мы блуждаем по лесу, скрываемся от дождя, прыгаем с камня на камень, а теперь «может, хватит глупостей»… Я и не подумаю отпустить тебя.
— Ты лучше посмотри, где я стою.
Уве смотрит вниз и разражается таким хохотом, что чуть не падает, — Пегги стоит посреди глубокой лужи, даже щиколоток не видно. Он берет девушку на руки и несет, несмотря на ее энергичные протесты. В конце концов он находит сухой островок, поросший травой, и ставит туда Пегги:
— Ну что, здесь посуше?
Она снимает туфли, и Уве обтирает ей ноги пучками травы.
— Такое впечатление, что лес перебрался в болото. Найдем мы когда-нибудь уютное сухое местечко?
— Наверняка найдем.
Уве присаживается на корточки, смотрит на девушку снизу вверх и заявляет:
— Веснушка, мне кажется, ты дурачишь меня.
— Клянусь, что нет!
Уве берет ее лицо в свои ладони:
— Тогда покажи мне это уютное сухое место.
— При одном условии: ты будешь хорошо вести себя.
Он засовывает руки в карманы и заявляет обиженно:
— Давай вернемся к водопаду, где в любой момент может появиться какой-нибудь грибник или сказочный персонаж, заблудившийся в кительбахском лесу. Например, один из семи гномов или великан из сказки о храбром портняжке…
— А может, стойкий оловянный солдатик… — насмешливо продолжает Пегги, хватает туфли и бежит босиком, а брызги летят из-под ее ног во все стороны.
Уве не составляет труда догнать девушку, тем более что узкое платье мешает ей бежать быстро. Она хватает парня за руку и говорит, запыхавшись:
— Пойдем, это недалеко.
Сухое местечко представляет собой травяной ковер под елкой, свисающие ветви которой образуют шалаш.
— Ну и ну, — говорит он. — Вот какие уголки ты знаешь!
— Тут мы играли в индейцев. Я была женой вождя племени, пока не появился один бледнолицый генерал…
— И с тех пор ты тут не была?
— Нет, не была. Брось болтать чепуху, я могла бы тебя тоже кое о чем поспрашивать…