Милашка для грубияна (СИ)

Начинается непринужденная беседа о вчерашнем вечере. Так как Павла с нами не было, то девочки по очереди, иногда перебивая друг друга, рассказывают о походе в клуб.

— Вы забыли, — встреваю я в разговор, — как в машине музыку настраивали. Прикинь, Павлик, одной хотелось кофе в четыре утра, вторая собиралась за коньяком в магазин вместе с корочкой, а третья рвалась танцевать. Еле угомонил.

— Ой, — машет рукой Дарина. — Нашел, что вспомнить.

— Мог бы и промолчать о наших шалостях, — щипает меня за бок Катя, которая лежит на шезлонге рядом, а я перехватываю ее руку. Сжимаю в своей ладони и не отпускаю. А девушка даже не пытается ее выдернуть.

— Кстати, — Паша поворачивается к Дарине лицом. — Покажи, что написано на спине, а то я в бассейне не рассмотрел.

— Дались тебе мои татуировки, — вздыхает тяжело прокурорша. — Это ошибки молодости.

— Ну, интересно же, — продолжает настаивать мой друг.

— Как маленький мальчик, Балабанов, — Дарина пристально смотрит на него. — Ты серьезно?

— Абсолютно, — отвечает Паша как на духу.

— Господи, — не выдерживает Катя. — Да покажи ты ему, а то будет ныть полдня.

Дарина громко вздыхает, после чего переворачивается на живот. Даже я приподнимаюсь, чтобы прочитать, что там написано, и слышу, как Катя с Анечкой усмехаются. «We will all laugh at gilded butterflies» выведено каллиграфическим шрифтом. Пашка читает вслух, после чего задает вопрос:

— Темыч, как это переводится?

— Позорище, — тихо произносит Дарина.

— Если я правильно понимаю — мы все будем смеяться над позолоченными бабочками, — перевожу другу надпись на английском.

— Это «Король Лир», Уильям Шекспир, — поясняет Анна. — Дарина его обожает.

— Буду знать, что на день рождения дарить, — усмехается Пашка. — А сбоку? — девушка стонет, но поворачивается на правый бок, и Пашка снова громко читает, проводя пальцами по строчкам:

— There once was a little girl who never knew love until a boy broke her HEART. Темыч, переводи.

— Господи, — теперь уже встряет Катя, — что тут переводить? Когда-то на свете жила маленькая девочка, и не знала она любви, пока ее сердце не было разбито мальчиком.

— Тебе какой-то мальчик сердце разбил? — спрашивает Пашка.

— Балабанов, отвали, — Дарина снова ложится на спину.

— А третью? — парень делает удивленное лицо.

— Обойдешься, — отвечает строгая брюнетка. — Кстати, а ты почему без девушки?

— Какой девушки? — Пашка смотрит круглыми глазами сначала на Дарину, потом на меня, а я в ответ только пожимаю плечами.

— Той, из-за которой весь сыр-бор в ресторане вышел у Артема на дне рождения, — поясняет девушка.

— Нашла, что вспомнить, — кривится Павел. — Лучше купаться пошли.

До вечера время пролетает быстро. После бассейна мы плавно переместились в бильярдную. Я-то уже знал на тот момент, что связываться с этой троицей опасно. А вот Пашка, наивный, повелся на красивые глазки. Я давно так много не смеялся, как в этот вечер, особенно с выражения лица своего друга после очередного проигрыша Дарине или Анне. Играли, конечно, девчонки хорошо, но я видел, что Пашка несколько раз им немного поддался. Так аккуратно и тактично, как я недавно делал с Катей, проигрывая ей желание. Может, стоит еще разочек повторить нашу игру? Только теперь, боюсь, одними желаниями она не отделается.