Весь Эркюль Пуаро. Том 2 [компиляция]
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Весь Эркюль Пуаро #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: разные издания
- Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «Весь Эркюль Пуаро. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
Содержание:
1. Карты на столе (Перевод: Л. Девель, А. Девель)
2. Смерть на Ниле (Переводчик не указан)
3. Свидание со смертью (Перевод: В. Тирдатов)
4. Рождество Эркюля Пуаро (Перевод: В. Тирдатов)
5. Желтый ирис (Переводчик не указан)
6. Сон (Переводчик не указан)
7. Раз, два – пряжку застегни (Перевод: В. Тирдатов)
8. Печальный кипарис (Перевод: Станислав Никоненко)
9. Подвиги Геракла (Переводчик не указан)
10. Зло под солнцем (Перевод: В. Кучеровская)
11. Чёрная смородина (Переводчик не указан)
12. Пять поросят (Переводчик не указан)
13. Лощина (Перевод: А. Ващенко)
14. Берег удачи (Переводчик не указан)
15. Миссис Макгинти с жизнью рассталась (Перевод: Михаил Загот)
16. После похорон (Перевод: В. Тирдатов)
17. Хикори-дикори (Перевод: Татьяна Шишова)
18. Причуда мертвеца (Перевод: Людмила Девель)
19. Кошка среди голубей (Перевод: А. Чернер)
20. Часы (Перевод: В. Тирдатов)
21. Третья (Перевод: Ирина Гурова)
22. Вечеринка в Хэллоуин (Перевод: Владимир Тирдатов)
23. Слоны умеют помнить (Перевод: В. Тирдатов)
24. Занавес. Последнее дело Пуаро (Перевод: Е. Фрадкина)
25. Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре (Перевод: А. Петухов)
– Все наоборот, мама, – засмеялся Тим. К нему вдруг вернулось хорошее настроение.
– А ты откуда знаешь?
– Потому что перед обедом я был в холле и слышал, как старая мартышка говорила молодой: «Где мисс Бауэрс? Сейчас же разыщите ее, Корнелия!» И Корнелия умчалась, как послушный пес.
Для человека, умеющего наблюдать, события после ужина развивались довольно любопытно. Молодой человек в грязных джинсах оказался, действительно, мистером Фергюсоном. Он удалился в комнату для курящих, презирая всех, собравшихся в застекленном салоне. Самое удобное и безопасное в отношении сквозняков место оккупировала мисс Ван Скулер – она твердой поступью приблизилась к столу, за которым сидела миссис Оттерборн, и, гипнотизируя тюрбан взглядом, заявила:
– Извините, я оставила здесь свое вязанье.
Та поспешно поднялась и оставила свои позиции. Миссис Оттерборн присела рядом и отважилась завязать разговор, но ответом была столь ледяная вежливость, что она не выдержала и ушла. После чего мисс Ван Скулер восседала в гордом одиночестве.
Дойли объединились с Аллертонами. Доктор Бесснер избрал себе в товарищи молчаливого Фантора. Жаклина де Бельфорт углубилась в книгу, а Розали Оттерборн не могла найти себе места и беспокойно расхаживала по салону. Миссис Аллертон попробовала заговорить с ней и привлечь в свою компанию, но та отвечала весьма нелюбезно.
Пуаро провел вечер, выслушивая отчет миссис Оттерборн о миссии писателя. Направляясь к себе в каюту, он встретил Жаклину де Бельфорт. Она смотрела на воду, облокотившись на поручни, и, когда обернулась, его поразило выражение ее лица. Ни вызова, ни насмешки, ни мрачной решимости – только острая боль.
– Добрый вечер, мадемуазель.
– Добрый вечер, мсье Пуаро. Вы не удивились, встретив меня здесь?
– Не столь удивился, сколь огорчился, – ответил он искренне.
– Огорчились за меня?
– Да, именно за вас. Вы вступили на очень опасный путь, мадемуазель. Все мы на этом пароходе отправляемся в путешествие, и вы тоже, только ваше путешествие особое. Путешествие души по быстрой реке, среди опасных скал, оно таит неизведанные рифы, омуты и несчастья.
– Зачем вы все это мне говорите?
– Потому что это правда. Вы выбрали опасный путь и сожгли за собой мосты… Теперь даже если вы захотите, вам будет трудно повернуть назад.
– Вы совершенно правы, – задумчиво ответила она. Потом, откинув голову, продолжала отчаянно:
– Что же делать, человеку дано следовать за его звездой, куда бы она его ни вела…
– Смотрите, мадемуазель, не ошибитесь, звезда может обмануть вас.
Она засмеялась и, подражая крику попугая, воскликнула:
– Моя звезда, сэр, скверная звезда! Она непременно упадет.
8
Миновали Эц-Шабу, где путешественники выходили на берег, чтобы осмотреть храмы бога Амона. И снова «Карнак» заскользил по реке. Пейзаж стал более веселым. На берегах появилась растительность. Перемена в окружающей природе подействовала и на людей. Исчезла подавленность, которая сковывала всех в начале пути. Тим Аллертон больше не хмурился, и Розали оживилась. Линнет тоже повеселела. К ней подошел Пеннингтон.
– Надо обсудить с тобой два-три деловых вопроса. Я понимаю, что это неуместно во время свадебного путешествия, но ты понимаешь…
– Разумеется, дядюшка Эндрью, – Линнет сразу стала деловой.
– Я понимаю, мое замужество многое меняет.
– В том-то и дело. Мне нужна твоя подпись на нескольких документах. Но это не спешно, если хочешь, можно в другой раз.
– Нет, зачем откладывать.
Пеннингтон оглянулся. Они сидели одни в углу застекленного салона. Почти все пассажиры гуляли по палубе. Только мистер Фергюсон потягивал пиво, сидя за маленьким столиком посреди зала и вытянув длинные ноги в грязных джинсах; Эркюль Пуаро прижался к переднему окну, наслаждаясь раскрывающейся панорамой, да старая мисс Ван Скулер погрузилась в книгу о Египте.
– Ну что же, отлично, – решил Пеннингтон и вышел. Линнет и Симон улыбнулись друг другу долгой счастливой улыбкой.
– Все в порядке, моя любимая!
– Да, все в порядке. Странно, я больше не боюсь.
– Ты – мое чудо, – шепнул Симон. Вернулся Пеннингтон с пачкой документов.