Crossroads
- Автор: Франзен Джонатан
- Год: 2021
- Язык: английский
- Год: Farrar, Straus and Giroux
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Crossroads». Краткое содержание книги:
Universally recognized as the leading novelist of his generation, Jonathan Franzen is often described as a teller of family stories. Only now, though, in *Crossroads* , has he given us a novel in which a family, in all the intricacy of its...
The desperate edge in Perry’s voice seemed to cut through Goya’s mellowness. His eyes, though red, became alert. “Is something up with you?”
The cosmos was unjust. By dallying in conversation with his mother, Perry had made himself too late to procure relief from the disturbance the conversation had caused him, whereas, if he’d skipped the conversation and come to the concert earlier, when drugs were still available, he wouldn’t have been disturbed and could have stuck to his resolution.
“I just,” he said. “I, uh. Is—who’s going?”
“Kim, Becky, me. Tanner, too, I think. Maybe others.”
Perry saw an idea and pounced on it. “The band has to pack up. If we go right now, we’ll be back in plenty of time.”
The idea was rational and easily realized, but Goya was too stoned or too stubborn to see it. “Is something wrong?”
“No. No.”
“Then let’s not do this.”
A tremendous closing cheer went up in the function hall. Goya turned and went back in, and Perry, after a hesitation, followed. One might have expected an encore, but Laura Dobrinsky was hopping down from the stage. She lowered her head and charged into the crowd, jostling Perry as she hurried out the door. Over his shoulder, he saw her sprinting down the hallway.
The house lights had come up, and Tanner Evans, too, was in the crowd, his hair damp with musical exertion. He shook the modster’s hand and draped his arm around Becky. Perry couldn’t see her face, but he could see the few people who’d hugged him, the many who hadn’t. Every one of them was looking at his sister, who had both arms around Tanner Evans. She’d been in Crossroads for less than two months, and already, it was clear, she’d leaped past Perry and advanced to the center of it.
How happy her soul must have been with the person in whom it had chanced to land.
From the ensuing blackness in his head, he’d returned to himself on Pirsig Avenue, walking with apparent intention toward the Shell station. In his wallet were twenty-three dollars, currently earmarked for Christmas presents for Becky, Clem, and the Reverend, but the world wouldn’t end if he spent only a few dollars on each of them. He also had coins in the flat, clear-plastic coin purse that Judson had given him for his birthday. Reaching the gas station, he took a dime from the purse and put it in the frigid pay phone by the restrooms. Behind him, in the snow, a tow truck idled with its roof lights flashing, no driver at the wheel. The phone number, 241–7642, was a cinch to remember, the fourth digit being the sum of the first three, which also recurred in the decimal inverse of the fourth, and the concluding two-digit number being the product of the two foregoing integers.
The guy answered on the sixth ring. Perry got no further than pronouncing his first and last names when the guy interrupted him. “Sorry, man. Closed for the holidays.”
“It’s something of an emergency.”
The guy hung up on him.
At this point, Perry might wisely have conceded defeat and gone back to First Reformed to content himself with whatever bottle Larry Cottrell had managed to poach, but Larry’s success was by no means assured, perhaps more like the opposite, and Perry had money, the guy had drugs—what could be simpler?
He’d been to the guy’s house only once, not to cop but simply to be introduced to him by a disagreeable upperclassman, Randy Toft, who’d been Keith Stratton’s dealer. Subsequent guy–Perry meetings had occurred among potholes in the parking lot behind the old A&P, which was boarded up but not yet demolished or repurposed, and had invariably involved lengthy waiting for the guy’s anonymous white Dodge to nose into view, Perry stewing about his lack of punctuality but never brave enough, when the guy finally arrived, to raise the issue. Both of them knew who had the power and who didn’t.
The house was easy to find again, because it was on a dead-end street by the cheerful name of Felix and its street-side mailbox bore a weathered NIXON AGNEW bumper sticker, possibly humor, possibly a red herring for the township police, or possibly, who could say, a heartfelt statement. As Perry came up the street named Felix toward the rail embankment, he saw the white Dodge in the driveway, buried in whiter snow. Light showed around the edges of sagging shades in the house’s living-room windows. The front walk was unshoveled, altogether untrodden.
Resolved: that embracing badness accords power.
Because what else, the first affirmative speaker asked rhetorically, distinguishes the person who needs to score from the person who needs to sell? The buyer, after all, is as free to withhold money as the seller is free to withhold his goods. Doesn’t it follow that the difference in power must relate to the gravity of the offense? A high-school dealer is nothing worse than a dispersing nozzle on a hose, dispensing good times to his peers and to himself, whereas the man who makes a career of being the hose has chosen to flout stern federal statutes. He’s morally far worse than the young dealer, and this is why the latter silently endures the former’s lack of punctuality. The deeper you go into badness, the more formidable you become.
Empowered by the shittiness of what he’d done to Larry Cottrell, Perry opened the guy’s chain-link gate and waded through the snow to the door, behind which he heard music. Before he could knock, there came a kind of strangled howl from a dog he’d forgotten about until this moment, followed by a cascade of savage basso barks, as the dog found the breath it had lacked for its initial howl. On Perry’s only other visit to the house, the dog had stood in the open doorway, large and short-haired, slit-eyed with suspicion, its jaw muscles grotesquely bulging, while the guy met him and Randy Toft outside the gate and put his arms on their shoulders, demonstrating amity, which the dog had grudgingly conceded. Now the barking caused the porch light to come on. Through the door, he heard the guy shouting.
“What are you doing, man, it’s out of control! The dog is out of control! You better just get the fuck away from here! It’s nobody’s business!”
The door had a fish-eye peephole through which Perry felt sure he was being observed. Even discounting for a distributor’s understandable paranoia, the situation didn’t seem promising, but he thought it was worth trying to signal his harmlessness before he gave up. He fished out his wallet, removed his twenty-dollar bill, and dangled it at the peephole.
“What are you doing to me?” the guy shouted, over the barking. “Wrong house, man! Go away!”
To make his intention clear, Perry mimed taking a toke.
“Yeah, I get it! Go away!”
Perry made a beseeching gesture, and the porch light went out. This seemed to be the end of it, but the door suddenly opened. The guy was wearing only blue jeans, neither buttoned nor zipped, and had his fingers under the collar of the outraged dog, which was scratching at the air with raised forelegs. “What are you doing?” he said. “What are you standing there for? You can’t be standing there. What do you think I am?”
He dragged the lunging dog back from the door. Extremely warm air was flowing out.
“Shut the fucking door already!”
Taking this as an invitation, Perry entered and closed the door. The guy was straddling the dog as if it were a canine pony, hauling it farther back into the house while Perry waited on the entry rug, the snow on his rubbers immediately liquefying. The house temperature was a good ninety degrees. The music, which came from a wooden stereo console, was Vanilla Fudge. Perry remembered neither the console nor anything else about the living room, partly because the walls were bare and the furniture nondescript, but mainly because he’d been too agitated, too full of anxiety and shame, to pay attention. The guy, that afternoon, the previous April, had introduced himself as “Bill,” but his smirking intonation had led Perry to assume that Bill wasn’t his real name. He had a reddish mustache too large for his face, and one of his legs was an inch or two shorter than the other. According to Randy Toft, the leg had kept him out of Vietnam, but the guy didn’t seem to have much going for him otherwise. Namelessness suited his station in life.