Вселенная на четверых

— Астрид не любит зря тратить средства. Учитывая стоимость закупленных для него лекарств, ближайшие игры он точно переживет, — лениво вмешался в спор Майло, что-то чиркая на своем планшетнике, то ли отмечая на такой же карте, как перед нами, точку высадки, то ли просто делая заметки по уже обговоренным деталям.

— И это, конечно же, в корне меняет дело! — фыркнул Дезмонд недовольно.

— У тебя есть возможность что-то изменить? — хмыкнул Майло, отбрасывая со лба лезущую в глаза челку. — Вот и я думаю, что нет. Потому предлагаю вернуться к обсуждению операции. В этом я солидарен с Астрид, будет неприятно, если вернутся не все, — протянул он и проворчал с изрядной долей цинизма: — Снова купит кого-то на замену, привыкай потом, обучай… Мне пока Кларка хватает за глаза.

— А за новенького не вступишься? — тут же среагировал Рэндал, за которого Майло, кажется, ни разу не подставлялся, с его первого появления на корабле. Они тогда что-то не поделили, и с тех пор отношения между ними так и остались прохладно-натянутыми. Впрочем, Рэндал не входил в категорию любимчиков Астрид, бывая у нее в игровой не чаще других.

— Увы, моей задницы на всех не хватит, — фыркнул рыжий. Но я заметил, как он невольно скривился на этих словах, а в глазах вспыхнула злость.

Вскоре мы замяли эту тему, сосредоточившись на операции. Сведений, собранных каждым из нас, пока было мало, чтобы составить полноценную картину, но что-то уже начало вырисовываться, когда мой коммуникатор замигал вызовом.

— Слушаю, госпожа, — тут же отреагировал я с волнением.

— Заиртанец на твоем попечении. Вводи ему там свои препараты, в капсулу запихни, если надо… И можешь переводить в свободную каюту, — услышал я недовольный голос Астрид, и она отключилась.

Я перевел дыхание и краем глаза отметил, как Дезмонд и Майло посветлели лицами, понимая, что это означает. Как минимум, что парень способен все же передвигаться и сегодня над ним никто издеваться не будет. Может, действительно успокоилась и даст ему вначале долечиться до конца?

Но когда я, подхватив необходимое, вошел в игровую, мои надежды чуть поблекли. Астрид в игровой не было, сам же парень неподвижно лежал на кровати, уставившись пустым взглядом в стену.

— Тристан, ты спишь? — позвал его негромко, подойдя ближе. И поморщился, заметив на светлых простынях следы крови. Мысль, что открылись раны на спине, тут же исчезла, стоило парню поднять голову. Разбитая губа, из которой сочилась кровь, и алые следы на его халате красноречиво говорили о том, что совсем без происшествий у него с Астрид не обошлось.