Электронная книга - «Zhuan Falun». Краткое содержание книги:
Drawing on an ancient secret oral tradition, Li Hongzhi explores in depth the core concepts of Falun Gong--truthfulness, compassion, and forbearance. Also included here are discussions of
– The origins of qigong and the long-forgotten meaning of self-cultivation – The roots of illness and the fundamental qigong method of healing. – Genuine integrated cultivation of mind and body – The relationship between Falun Gong, Buddhism, Taoism, and other self-cultivation methods.
Ya he hablado mucho. Habiendo hablado mucho les resultará difícil a ustedes recordarlo todo. Principalmente, quiero pedirles algo: espero que en vuestra futura cultivación, todos se consideren practicantes de gong y sigan cultivándose verdaderamente. ¡Espero que todos los estudiantes nuevos y veteranos puedan cultivarse en Dafa y alcanzar la perfección! Espero que después de regresar a casa, aprovechen todos muy bien el tiempo para cultivarse genuinamente.
Glosario
Ah Q: personaje de una novela china del escritor Luxun (1881-1936), que se caracteriza por estar siempre contento, especialmente cuando toman ventaja de él.
Amituo: un fo con nivel de rulai, también conocido como Amituofo.
Años de Hui Chang: período de una gobernación en la dinastía Tang.
Baihui: punto de acupuntura localizado en la coronilla.
Bairi feisheng: término daoísta que significa “elevarse volando a plena luz del día”.
Benti: ben: propio; ti: cuerpo.
Bigu: “sin un grano”; término antiguo para referirse a la abstinencia de comida y agua; ayuno.
Bocanada de qi: expresión china que hace referencia a algo insignificante, tal como una bocanada de qi.
Cavando dentro de un cuerno de buey: expresión china para referirse a alguien que toma un camino sin salida debido a su obstinación.
Cao Cao (tsao tsao): (155-220 d.C.) un gran general durante el fin de la dinastía Han (206-220 d.C.).
Chong Guan: chong: ir hacia arriba, guan: llenar. Movimiento de manos en la práctica de gong para absorber energía del cosmos.
Ciento ocho mil li: li: medida china de distancia; una expresión común para describir una distancia muy lejana.
Dafa: Da: gran, Fa: ley. “gran ley cósmica”; “gran vía”.
Daji: concubina malvada del último emperador de la dinastía Shang (siglos xv a x a.C.). Se cree que estaba poseída por el espíritu de un zorro y que fue quien causó la caída de la dinastía Shang.
Damo: legendario fundador de la Vía Zen.
Dan: masa de energía en el cuerpo de un practicante, recolectada de otras dimensiones.
Dantian: campo de Dan; localizado en el área del abdomen inferior.
Dao: 1. El Camino; término daoísta para la Verdad más alta y absoluta. 2. Ser iluminado que ha logrado este Dao.
De (la vocal se pronuncia como una o y una e encimadas): virtud; una materia blanca que se puede obtener al hacer algo bueno.
Diez Direcciones del Universo: concepto de la religión budista para abarcar el universo.
Ding: estado de concentración profunda en la meditación en el cual la mente está completamente vacía, pero consciente.
Escuela Dao: escuela cósmica que cultiva la Verdad y el estado de un ser verdadero.
Escuela Fo: escuela cósmica que cultiva fo, seres iluminados de gran compasión y benevolencia.
Escuela Qimen (chimen): qi: rara, men: puerta. Cultiva una clase de deidades errantes, sin recinto fijo en el universo.
Estado de fruto: nivel alcanzado en la cultivación.
Fa: la ley y los principios en la Escuela Fo.
Falun: término chino que encierra un doble concepto: Fa (ley) y lun (rueda). El símbolo del Falun Dafa. Expresa así el significado complejo de la ley que abarca el movimiento cósmico en perpetua rotación.
Fashen: “cuerpo de Fa”.
Fengshui: feng: viento, shui: agua. geomancia china; el estudio del medio ambiente en función de su entorno y los cinco elementos.
Fo: ser iluminado.
FOFA: Fo: ser iluminado, Fa: ley. La ley de los seres iluminados.
Foti: fo: ser iluminado, ti: cuerpo. El cuerpo de un ser iluminado.
Fruto Verdadero: logro del estado de fruto en la Escuela Fo.
Futi: fu: adherirse, pegar, ti: cuerpo, entidad. Espíritu o animal que se adhiere a un cuerpo humano y toma posesión de éste para así poder cultivarse.
Gong: 1. Energía de cultivación. 2. Práctica que cultiva tal energía.
Gongfu: poder de gong.
Gongli: potencia de gong.
Gongneng: capacidades sobrenaturales de alta energía.
Gran Señal de Mano de la Flor de Lian: postura de manos.
Guan: un paso.
Guanding: guan: llenar, ding: coronilla. Llenarse de energía a través de la coronilla; ritual de iniciación.
Guanyin (guanin): ser iluminado femenino con estado de fruto de pusa.
Han (jan): grupo étnico mayoritario de la población china.
Heche (jeche): “vehículo de río”; una forma de circulación de energía.
Hegu (jegu): punto de acupuntura localizado en el dorso de la mano.
Huiyin (juiin): punto de acupuntura localizado en el centro del perineo (área entre el ano y los órganos genitales).
Hun (juen): comida prohibida en la religión budista.
Jieh (yie): período de tiempo de dos mil millones de años.
Jingang: jin: oro, gang: metal. Un guerrero poderoso que acompaña al fo.
Jieyin (yiein): posición de manos al comenzar y finalizar la práctica de gong de Falun Dafa.
Kaigong: kai: abrir, abertura de gong. Liberación final de la energía de cultivación; la iluminación total.
Kaiguang: kai: abrir, guang: luz. Se conoce en la religión budista como “abertura de luz”.
Ke: rama académica.
Lama: título de un maestro en la tradición de la religión budista tibetana.
Laogong: punto de acupuntura localizado en el medio de la palma.
Lao Zi: fundador de la Escuela Dao y autor del Dao De Jing. Se cree que vivió y enseñó en China alrededor del siglo v o iv a.C.
Lei Feng: (1940-1962) un soldado. Referente moral chino en la década de 1960, quien siempre ayudaba a otros, sin considerar su propio interés.