Плавание на Йоа

Орудиями, применяемыми для этой цели, служат уже упоминавшиеся выше: илла или кивиутчьерви — причем в ход пускается или одно или другое, Качкочнелли пользуется чаще всего иллой, но он показывает мне также, как надо пользоваться и кивиутчьерви. Этот инструмент сделан из толстого оленьего сухожилия и по форме своей несколько напоминает лодочную драгу с двумя лапами. К этой "драге" всегда крепко привязан бечевкой комочек лебяжьего пуха, обвязанный веревочкой, чтобы он не разлетался. Эскимос очень осторожно выбирает из комочка одну пушинку и приклеивает слюной оба ее конца к двум лапам "драги", так что пушинка стоит дугой между ними. После этого охотник опускает прибор в дыру на такую глубину, чтобы поперечная палочка осталась лежать на поверхности снега. Так как вся эта штука не больше 5 м в длину, то растянутую пушинку отлично видно в дыре. Если погода необычайно плоха и поставленная снежная стенка не совсем защищает отверстие от вьюги, то на дыру ставится защитный колпачок. Он имеет вид как бы маленького абажура и сшит из прозрачной тюленьей кожи. Через него охотник наблюдает за подвешенным пушком. Впрочем, такого колпачка я никогда не видел в употреблении.　

Когда тюлень находится еще в нескольких метрах от отдушины, движение в воде передается в отдушине и приводит в колебание нежную пушинку. Но подходящий момент для втыкания копья в отверстие определяется только хорошим слухом и верностью расчета охотника.　

Илла подает более верный и точный сигнал о приближении тюленя к дыре, а потому большинство эскимосов предпочитает ее кивиутчьерви. Этот второй прибор состоит из двух тоненьких палочек из оленьего рога, связанных между собою тонким шнуром. Одна из этих палочек имеет в длину 20 см, другая и более длинная — 50 см; на нижний ее конец насажена круглая тонкая костяная пластинка, размером несколько меньше монеты. Шнур, связывающий между собою палочки, пропущен через дырочки на верхних концах палочек и крепко привязан; длина его около 25 см. Иллу легче ввести в дыру, чем кивиутчьерви, так как лебяжий пух не такой материал, с которым легко обращаться на морозе в -50° и в шторм. Поставить же, куда нужно, иллу очень просто: маленькую палку втыкают в снег около дыры, а большую опускают в самую дыру. Когда маленькая круглая костяная пластинка на конце палки коснется тонкого льда, затягивающего поверхность воды в отдушине, она упрется в лед, и таким образом илла будет стоять над водой, а шнур, соединяющий обе палки, ляжет на снег совершенно свободно.