Умри за меня [Die for Me]
- Автор: Роуз Карен
- Серия: Дэниэл Вартанян #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: ♥TRUE LOVE♥ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ♥КНИГИ♥ Группа
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Умри за меня [Die for Me]». Краткое содержание книги:
Первая жертва найдена в заснеженном поле Филадельфии. Детектив Вито Чикотелли заручается помощью археолога Софи Йоханнсен, чтобы точно определить, что лежит под мерзлой землей. Несмотря на годы раскопок давно закопанных вещей, ничто не может подготовить Софи к матрице из могил, вырытых с пугающей точностью. Жертвы, похороненные там, преследуют ее. Но пустые могилы также пугают женщину - убийца еще не закончил.
КРИЧИ ДЛЯ МЕНЯ
Он холоден и расчетлив, мастер извращенной игры. Даже когда Вито и Софи идут по его следу, он не останавливается. Еще одна пустая могила должна быть заполнена, и еще один последний крик должен быть услышан - крик археолога, который слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно, и слишком близко, чтобы сопротивляться...
УМРИ ЗА МЕНЯ.
- Искусственный интеллект, - пробормотал Доминик.
- Спасибо, я знаю, - также шепотом ответил Вито. – Но я еще раз вас спрашиваю, что в этой игре такого захватывающего? Банальная графика, скучный ИИ, и Джесс только что уложил дюжину врагов, не прилагая особых усилий. Итак? В чем заключается сложность?
- В игре сложности нет, - ответил Джесс, который, видимо, совсем не обиделся. – Самое клевое в ней – это врезки. – Он тихонько рассмеялся. – Черт возьми, они очень крутые.
Доминик бросил на него пронзительный взгляд:
- Слышь, Джесс. Здесь мои младшие братья.
- Ну и что? Думаешь, твой папаша никогда ничего такого не говорил?
Доминик стиснул зубы.
- Во всяком случае, не в их присутствии. Хватит, надо дальше работать.
- Подождите, пожалуйста, - сказал Вито. Ему стало любопытно, во что играют нынешние дети, и он хотел побольше узнать об одноклассниках Доминика. Как только он удовлетворит свое любопытство, Джесс отправится за дверь. На экране американский солдат перезаряжал свое оружие и бормотал: «Это ловушка. Эта проклятая шлюха меня предала. Она об этом пожалеет». Следующий кадр – солдат стоит у двери маленького французского домика.
- И что теперь? – спросил Вито у Рэя.
- Это… врезка. – Он произнес это слово так, будто речь шла о чем-то священном. Вито нахмурился, а Рэй выглядел разочарованным. – Врезка – это последовательность фильмов, которые продолжают историю. Разговоры с людьми, узнать что-то важное или получить что-то, что требуется для игры и…
- Спасибо, я знаю, что такое врезка, - прервал его Вито. – В большинстве случаев они очень скучные и задерживают игру. Что в них такого замечательного?
Рэй усмехнулся:
- Подождите. Это дом Клотильды. Она утверждала, что находится во французском Сопротивлении, но предала солдата. Вот почему он попал в засаду в бункере. Теперь он хочет отомстить. Джесс прав. Прикольно.
Игра тем временем шла своим чередом. Открылась дверь дома, и графика вдруг резко изменилась. Зернистые фигуры и порывистые движения исчезли. С невероятной реальностью солдат вошел в дом и занялся поиском. Наконец, он разыскал Клотильду в шкафу. Вытащил ее оттуда и прижал к стене.
- Ты, мразь, - рычал он. - Ты сказала им, где меня найти. Что они тебе за это дали? Шоколад? Шелковые чулки?
Взгляд Клотильды насмешливый, хотя глаза расширились от страха.
- Следите за глазами, - прошептал Рэй.
- Давай, говори. – Солдат в ярости затряс женщину.
- Мою жизнь, - выплюнула Клотильда. – Они сказали, что сохранят мне жизнь, если я скажу им, где ты. Я сказала.
- Пятеро моих товарищей мертвы. Из-за тебя! – Американец положил руки на шею женщины. Глаза Клотильды распахнулись еще больше.– Немецкие свиньи тебя не убили, поэтому я сам сейчас это сделаю.
- Нет! Пожалуйста, не надо! – Женщина сопротивлялась. Камера придвинулась ближе, остались видны только руки и лицо. И ужас в ее глазах…
- Правда, невероятно? - прошептал Рэй. – Художник - настоящий гений. Реально, как в фильме. Трудно поверить, что кто-то это создал.
- Но кто-то же это создал. – В полной растерянности Вито стиснул зубы. Кто-то это разработал, нарисовал. И дети смотрели игру. Он подергал за рукав Доминика. – Сходи, пригляди за братьями.
Доминик облегченно кивнул.
- Ладно.
Игра продолжалась. Клотильда рыдала и молила о пощаде.
- Ну? Ты готова умереть? – выкрикнул солдат, и Клотильда закричала. Громко и протяжно. Отчаянно. И слишком реально. Вито скривился и бросил взгляд на мальчишек, которые смотрели заинтригованно и одновременно отстраненно. Глаза их были расширены, рты открыты. Они ждали.
Крик стих, и на мгновение воцарилась тишина. Потом солдат тихо рассмеялся.
- Ну, давай, Клотильда, кричи, сколько влезет. Никто тебя не услышит. Никто тебя не спасет. Я убил их всех. - Его руки сжались крепче, а большие пальцы вонзились в полость ее горла. - А теперь я убью тебя. - Его руки вцепились еще крепче, и Клотильда начала извиваться.
Вито решил, что достаточно.
- Хватит. – Он наклонился, нажал кнопку «Стоп», и экран почернел. – Шоу закончилось, ребята.
Джесс поднялся с кресла:
- Эй! Вы не можете этого сделать.
Вито вытащил вилку из розетки.
- Не могу? Слушай сюда. Это дерьмо будете смотреть у себя дома, а не у меня. Собирай свое барахло, дружище.
Джесс на секунду опешил, потом презрительно отвернулся.
- Давай, парни, исчезаем.
- Нет, - нервно произнес один из мальчишек. – Доминик должен помочь нам с проектом по физике.
- Он нам не нужен. – Джесс зажал клавиатуру под мышкой. – Ноэль, бери монитор. Рэй, собирай диски.