Новый старый 1978-й. Книга пятнадцатая

От песни все были в полном восторге. Ди, Наташа и Лилу, как всегда, в качестве благодарных зрительниц. А Солнышко и Маша — как будущие исполнительницы этого музыкального шедевра.

После бурных проявлений радости, её спела Солнышко, под наш с Серёгой аккомпанемент. В её исполнении песня прозвучала просто божественно, о чем я не преминул сообщить своей первой солистке. За что был награждён аж сразу двумя поцелуями. Видимо, за музыку к песне и за слова.

— Маш, теперь твоя очередь, — обратился я ко второй солистке нашей группы. — В русском варианте она будет называться «Но я жива!». Будущее время здесь заменено на настоящее. Мне кажется, что так будет звучать лучше, чем «Я выживу».

По поводу русскоязычной версии мне вспомнился ВИА «Здравствуй, песня», который в 1981 году выпустил альбом «Вокруг любви». Изюминкой этого альбома стала кавер- версия песни Глории Гейнор «I Will Survive» и на диске она называлась «Я выжила». Но теперь этот вокально-инструментальный ансамбль будет делать кавер с нашей песни и только с нашего согласия.

Я заранее написал для Маши на листочке русские слова, чтобы два раза её самому не исполнять. Она пробежала глазами текст, улыбнулась и сказала:

— Поехали.

Я махнул Сереге рукой и мы снова заиграли, уже успевшую полюбиться всем присутствующим, мелодию. А Маша запела такие знакомые мне с юности слова:

Сколько было слёз и ночей без сна,

Казалось мне, что без тебя я умереть должна, Когда стоял ты у окна казалось, что твоя спина Закрыла мир, я из него уйти должна.

Но я жива, я поняла, что зря из-за тебя Ночей бессонных столько не спала, Переборола я себя и победила я себя, И всё уверенней в себе я становлюсь день ото дня.

Я снова был расцелован, только на этот раз Машей, а потом всеми моими жёнами вместе. Песня, действительно, была классная. Самое интересное, что от избытка переполнявших их чувств, они расцеловали заодно и Серёгу. Ну, раз заслужил, то получай щенячьи нежности в полном объёме. Он был явно не против.

В этот момент к нам решил заглянуть Стив.

— Эндрю написал новый хит, — такими радостными словами встретила его Ди.

— Привет всем, — сказал будущий вице-президет США. — А мне можно его послушать?

— Можно, — ответила Солнышко и с удовольствием исполнила ещё раз вместе с нами мою, хотя, теперь уже с полным основанием, свою песню.

Стив тоже сразу понял, что это нечто потрясающее и торжественно объявил:

— Песня великолепная. Мы её покупаем.

Ещё бы он её не купил. У моего английского компаньона и друга был особый нюх на сенсации. Именно музыкальные. Поэтому он мгновенно уловил, что эта песня завоюет все возможные награды и сердца слушателей, а особенно, слушательниц. Ну а я, в отличие от него, об этом просто знал. Знал, что она станет настоящим суперхитом и займёт в 1979 году первое место в Billboard Hot 100. В 1980 году теперь уже мы, а не Глория, получим за неё очередную премию «Грэмми» как за лучшую диско-композицию, а также она попадёт в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала «Rolling Stone».