Древняя рукопись

– Ух ты! – прокомментировала лейтенант, качая головой. – Похоже, у него сбой в прошивке. Как считаете?

– Мне пока понятно только одно: между Фарадеем и манускриптом Войнича есть очевидная связь, – сказала Фейруз. – Если вы считаете, что эта связь включает и нашего уборщика... – она тоже покачала головой.

– Ладно. Я вас услышала. – Лейтенант Джетер подергала себя за мочку уха. – Могу спорить, мы его скоро найдем. Мы уже выяснили, что в сгоревшем доме никого не было.

Фейруз знала об этом еще за завтраком.

– Когда вы его найдете, я смогу с ним поговорить?

– Ну, не обещаю, но пока не вижу причины, почему бы и нет. – Лейтенант в задумчивости тихонько посвистела. – Не знаю, как вы, но я как-то иначе представляла себе пришельцев с другой планеты. Пока мне очень хочется посмотреть на нашего капитана, когда я ему доложу подробности.

С этим лейтенант Джетер и покинула Фейруз, а той ничего не оставалось, кроме как окунуться в очередной безумный день.

* * *

Полиция не нашла Тони Локвасто ни сразу, ни потом. Фейруз иногда вспоминала о нем, но потом ушла на пенсию в восемьдесят восемь лет, а в очень почтенном возрасте 107 лет спокойно умерла. Пока оставалась на должности, изредка, надев перчатки, она доставала древний манускрипт и перелистывала цветные страницы. Рукопись не открыла ей своих тайн, и профессор Фейруз Ханафуса была уверена, что так оно все и останется.

Notes

[

←1

]

TRAPPIST-1 – звезда класса М8 (красный карлик) из созвездия Водолея, обладающая планетной системой, при этом 3 планеты находятся в «зоне обитаемости». Расстояние от Солнца 39,5 св. лет. Планетная система открыта в 2016–2017 годах. (Прим. переводчика.)