Критическая масса
- Автор: Парецки Сара
- Язык: русский
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Критическая масса». Краткое содержание книги:
«Могу я поговорить с твоим внуком? Может, он… - Оставь
Мартина в покое, - сказала она угрожающим тоном.
"Сколько ему лет?" - спросил я, как будто она ничего не сказала.
«Достаточно взрослый, чтобы знать, что его мать насквозь отравлена».
Я встал и пошел посмотреть фотографии в рамках. Молодая Китти в костюме New Look с букетом в руках строго смотрела в камеру. Мужчина рядом с ней, в форме армии США, с боевыми лентами на груди, черные волосы зачесаны со лба, сиял гордостью. По словам Лотти, они познакомились в послевоенной Германии. Судя по форме мужчины, я предположил, что они там поженились. Это было время, когда многие женщины надевали на свадьбу свои лучшие костюмы, а не свадебные платья. Моя собственная мать была замужем в наряде, не сильно отличающемся, но мой отец наполнил ее руки розами. На другом фото тот же мужчина, значительно старше, но все еще с гордой улыбкой, стоял на биме с худым серьезным мальчиком. Бар-мицва внука. Эти двое также оказались за сложной коллекцией стеклянных трубок и спиральных проводов с лентой «Первое место», прикрепленной к столу. Та же гордая улыбка на дедушке, такой же серьезный взгляд юноши. Единственной другой фотографией был выцветший снимок: три девочки-подростки и полная пара. Все они были в старомодных купальниках и улыбались в камеру. Китти была посередине; она тоже улыбалась.
«Это твои сестры?» - рискнул я, кивнув на снимок.
Ее лицо еще больше напряглось, но она слегка кивнула.
«Возможно ли, что твоя дочь пошла к одному из…»
«О!» Ее крик был почти криком боли. "Как ты можешь? Как ты можешь быть таким жестоким? » У меня скрутило живот. Я должен был знать, еврейская беженка из Вены: ее семья, как и семья Лотти, вероятно, была убита.
"Простите меня." Я подкатил обтянутый кружевом пуфик рядом с ее стулом, так что моя голова была ниже ее. «Я не знал, я не думал. Пожалуйста, расскажи мне о своей дочери и внуке. Ты беспокоишься о нем, не так ли? Если вы сможете описать его мне, я могу сказать вам, является ли он тем человеком, чье тело я нашел вчера ».
«Это он, на которого вы только что смотрели». Ее пальцы так сильно сжались на коленях, что суставы побелели.
«Сколько ему сейчас лет?»
«В мае ему исполнилось двадцать».
«Мужчина, которого я нашел вчера, был, вероятно, на десять или пятнадцать лет старше этого, - сказал я, - хотя его тело было настолько повреждено, что я не могу быть уверен на сто процентов. Когда вы в последний раз видели Мартина? Она нахмурилась, но не ответила. Она была смущена: возможно, Мартин последовал за своей матерью, когда сбежал из этого затхлого дома с задернутыми жалюзи и плотно закрытыми окнами.
"Работает ли он? Идти в школу?" Я попросил.
«Он посещает несколько вечерних уроков в Circle, но зарабатывает себе на жизнь, как и моя семья».
"РС. Биндер, в чем проблема? Он выполняет работу, которая, по вашему мнению, доставит ему неприятности? «Конечно, нет», - ощетинилась она. «Он совсем не похож на свою мать, что доказывает, что все то влияние окружающей среды, которое они оказывают на тебя, - ерунда. Если бы он мог вырасти здесь и быть порядочным, трудолюбивым мальчиком, то его мать тоже могла бы, если бы у нее не было такого слабого характера ».
«Тогда о чем ты беспокоишься?» Я попросил.
Она сжала пальцы в такие тугие узлы, что я не мог понять, как она выдерживает боль. «Он улетел десять дней назад», - прошептала она. «Никто не знает, где он».
4
ПЕЩЕРА МАРТИНА
я
GOT РАССКАЗ из Кити в мелких кусочках, как если бы я поддев золота из грубой облицовки. Мартин работал в компании в Нортбруке компьютерным техником. Он посещал несколько вечерних занятий в кампусе Чикаго Серкл при университете Иллинойса, но неплохо зарабатывал там, где работал:
Китти не думала, что ему нужно учиться в колледже.
Мартин мало говорил о работе, но, похоже, она ему нравилась, он часто работал допоздна, хотя
сверхурочные ему не платили. «Я все время говорю ему, они просто пользуются преимуществом, но он говорит, что узнает так
много, что выходит вперед. Во всяком случае, говорил.
Примерно шесть недель назад его что-то расстроило. Он всегда проводил много времени в одиночестве в своей
комнате, но теперь он либо проводил там все свое время, либо пропадал на долгие часы после работы. Он
перестал работать сверхурочно; он начал относиться к работе как к работе; Китти думала, что так и должно быть,
иначе она бы так думала, если бы он не стал таким угрюмым.
«Он сказал, что его беспокоило?»
«Он не очень разговорчивый. Я тоже ». Китти мрачно улыбнулась. «Думаю, мы оба полагались на Лена, чтобы
поговорить с нами, и никто из нас так и не узнал, как это сделать. Как бы то ни было, это продолжалось, он задумался, мне пришлось
напомнить ему, чтобы он поел, а затем, около десяти дней назад, он ушел утром, как всегда. Только
он вернулся домой через несколько часов. Некоторое время он оставался в своей комнате, а затем около трех снова ушел ». Это был последний раз, когда его бабушка видела или слышала о нем.
"Куда он делся?"
«Он не сказал мне. Он сказал, что обнаружил, что кое-что не сходится, и уехал. Я начал убирать…
-
Она замолчала, когда я невольно оглядел засыпанную пылью гостиную.