![Китайская классическая поэзия [в переводах Л. Эйдлина] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/4/3/1/7/kitajskaya-klassicheskaya-poeziya-v-perevodah-l-ejdlina-download.jpg)
Китайская классическая поэзия [в переводах Л. Эйдлина]
- Автор: Юаньмин Тао, Хаожань Мэн
- Год: 1975
- Язык: русский
- Переводчик: Лев Залманович Эйдлин
- Жанр: Древневосточная литература
Электронная книга - «Китайская классическая поэзия [в переводах Л. Эйдлина]». Краткое содержание книги:
В этой книге, представляющей классическую поэзию Китая с древнейших времен до «золотых» танского (VII—X вв.) и сунского (X—XIII вв.) периодов ее развития, собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох; объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае.
Перейти на страницу:
«Равно вежлив и добр —
будь то утро иль ночь...
Помни это всегда,
это в сердце храни...»[56]
Пусть примером тебе
служит в жизни Кун Цзи,[57]
Ты приблизься к нему,
до него поднимись.
IX
«От урода-отца
в ночь дитя родилось.
Он в испуге над ним
молит — дайте огня!»[58]
Человеческий мир —
всяк с живою душой...
Разве только один
я веду себя так?
Ты увидел тобой
порожденную плоть
И живешь в этот миг
тем, чтоб сын был хорош.
Я не раз от людей
в подтвержденье слыхал,
Что отцовская страсть
не должна быть иной.
X
Эти солнце с луной...
День помчится за днем
Незаметно уйдет
твое детство им вслед.
Счастье к нам никогда
не приходит само,
А несчастья зато
не дают себя ждать.
Так пораньше вставай
и попозже ложись.
Вот талантов тебе
я желаю каких.
Если ж доля твоя
бесталанным прожить,
И тогда я стерплю.
Что поделаешь, сын?
Перейти на страницу: