Красота от отказа (ЛП)
- Автор: Кейтс Джорджия
- Серия: Красота #2
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: Georgia Cates ♥Книги и переводы♥ Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Красота от отказа (ЛП)». Краткое содержание книги:
После того как Лорелин Прескотт уходит от любви всей её жизни, она возвращается в Нэшвилл, чтобы посвятить себя единственной мечте, забытая ею на время. Музыка была единственным способом, помогавшим ей отвлечься от боли потери Джека Генри.
Но вместе со старой жизнью возвращаются и старые знакомые, и новые ожидания. Отказавшись от возмутительных требований продюссера, Лорелин тем самым ставит на своей карьере крест - пока неожиданная возможность не даст о себе знать. Будет ли этого достаточно, чтобы обрести заслуженное счастье или отсутствие в её жизни Джека Генри заставить желать большего?
Джек Генри Маклахлан никогда не мог подумать, что сможет влюбиться в Лорелин Прескотт, но так или иначе это произошло. После того, как он по глупости позволил ей уйти, он проводит три месяца в поисках её, но их примирение не дается легко. Найдя её, он понимает, что это совсем не та женщина, что ушла не попрощавшись. Она больше не та опасная девчонка, которой была в Австралии, эта Лорелин - успешная певица с многообещающей карьерой. Её мечты сбываются и Джек взволнован, что в новой жизни его американской девушки не найдется места для него. У него только месяц, чтобы убедить её в обратном. Достаточно ли будет этого времени, чтобы заставить её увидеть жизнь вне блеска и очарования, жизнь, которая включает его?
- Ты уже говорил это.
Я готовлюсь к худшему.
- Да, но я не всё тебе рассказал. Когда мы встретились,
я не сказал ей своего настоящего имени, поскольку я не хотел, чтобы она
знала. Так я мог ограничить всяческие контакты с ней в дальнейшем.
Вымышленное имя было единственным способом гарантировать, что она не
будет разыскивать меня потом. Она была пьяна, когда я впервые сказал ей,
чего хочу, но она всё же согласилась. Поскольку она не знала моего
настоящего имени, она решила не говорить мне своё.
- Лорелин не её настоящее имя?
С озадаченным выражением лица спрашивает она.
- Нет, её зовут Лорелин. Я случайно узнал об этом, когда её подруга
проговорилась. А вот Беккет она явно выдумала. Она никогда не говорила
мне свою фамилию.
Я буквально видел, как вскипает мозг моей мамы, соединяя воедино все
кусочки.
- Но ты привез её домой, чтобы познакомить с нами, и она назвала тебя
Джеком Генри.
- Мне не хотелось скрывать свою личность, когда мы приехали, чтобы
проведать отца в больнице, поэтому я рассказал ей правду о себе позже той
ночью, - объясняю я.
- С того момента она всё знала обо мне.
- Но при этом ты даже не задумался, что раз она так тебе дорога, то нужно
спросить у нее фамилию?
Она повышает голос на меня.
- Даже после того, как она узнала, кто ты такой?
Я не решаюсь отвечать, потому что ей он не понравится.
- Её фамилия не имела для меня никакого значения, поскольку я не собирался
менять свои планы только потому, что она знала, кто я такой. Тогда я не
любил её.
- Ерунда! - кричит она на меня.
- Ты был влюблен в эту девочку, когда привез её ко мне домой. Я поняла это с
той самой минуты, как увидела вас вместе. Тоже самое могу сказать и про
неё. Может она и не произносила это вслух, но нужно быть дураком, чтобы
не увидеть этого.
Я не собираюсь спорить с ней, потому что я и в правду вел себя, как дурак.
Упираясь руками в холодную гранитную столешницу, наклоняюсь и
закрываю глаза. Как бы мне хотелось окунуть в свою голову во что-нибудь
холодное, чтобы хоть как-то снять невыносимую боль.
- Я принял решение не видеть её, потому что не хотел влюбляться в неё.
- Но это так или иначе случилось.
- Да это так, и она ушла, даже не попрощавшись, прежде, чем я смог сказать
ей об этом.
- Я не верю тебе, Джек Генри!
Мама берет свою сумочку, чтобы как следует отшлепать меня.
Сильно. Насколько мне известно, она единственная мать, кто использует
свою сумочку, чтобы выпороть своего тридцатилетнего сына.
- Ты жил с ней, делил с нею постель и ни разу не спросил её фамилию?
Она отступает и бьет меня снова. Дерьмо! Кажется, она совсем тронулась
умом.
Я не уклоняюсь от сумочки, летящей в меня, потому что таким образом она
выпускает свой гнев. Смешное зрелище, но я ни за что не буду смеяться над
Маргарет Маклахлан, находящейся в одном из своих припадков.
- Бедной девочке должно быть очень больно. Я даже не буду винить её за то,
что она ушла не попрощавшись. Я наверно поступила бы точно также, скажи
я человеку, что люблю его, а он бы при этом пристально смотрел на меня.
- Я не смотрел пристально на нее.
- Тогда что ты делал?
Я повесил голову от стыда, вспоминая, как я трахнул её после всего этого.
- Тебе лучше не знать.
Я подхожу к ящику, где я обычно храню лекарства, чтобы взять что-нибудь от
головной боли.
- Я знаю, что был глуп, мама. Но я знаю, как всё исправить. Я осведомлен о
многих вещах из её жизни, которые смогут привести нас к ней.
- Кого это нас?
- Я нанял кое-кого, чтобы он смог поехать в Штаты и найти её. Частный
сыщик.
Я прекрасно осведомлен о его способностях, поэтому с полной уверенностью
могу сказать, что он найдет её для меня в самое короткое время.
- Ты сам должен был последовать за ней. Для неё это бы значило гораздо
больше, - спорит она.
- Я хотел бы, но у меня нет необходимых навыков, чтобы разыскать её.
- Сынок, я не думаю, что разыскать её будет самым трудным. Ты сделал ей
очень больно. Она может просто напросто не простить тебя, так что готовься
услышать отказ.
Мысль о том, что Лорелин откажет мне, конечно, причиняет боль, но такова
действительность и её нельзя игнорировать.
- Я собираюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы наверстать упущенное,