Глутница ангели
- Автор: Ръсел Джей
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Масларова
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Глутница ангели». Краткое содержание книги:
— Е, Марти — подхвана Златистия, след като разчистиха масата. — Имаме една идея.
— Това винаги е опасно — казах аз.
Джун прихна, но Златистия я изгледа кръвнишки и смехът й премина в кашлица.
— С какво сте най-известен? — попита ме Златистия и ми отправи една от усмивките, запазен знак на „Връзки с обществеността“ — демек, внимавай да не паднеш от коня.
— Хм — престорих се аз, че мисля. — С това, че оплешивявам лошо?
Смях от задните редове на балкона.
— Сериозно ви питам. С едно-единствено нещо? — подкани пак Златистия.
Усмихнах се и свих рамене.
— Джак Изкормвача! — изграчи Моравия.
— Точно така — съгласи се Златистия. Мен ако питате, не бе доволен, че Моравия му е отнел палмата на първенството. — Тъкмо вие изобличихте лошия стар Джак Рипън. Марти Бърнс, ас на детективите, разбулва случая с Джак Рипън, по прякор Изкормвача.
— Вчерашна новина, нали така, момчета? — усмихнах се аз на Джун. — И момиче.
— Я чакайте — рече Златистия и вдигна пръст.
— Страхотно! — прошепна Червения.
Моравия кимна. Погледнах към Джун и открих (както приляга, разбира се, на един истински ас) значително по-малко ентусиазъм.
— А с кое престъпление е най-известна Англия? — попита Златистия, като се наведе напред.
Идеше ми да кажа нещо от рода на двата века културен империализъм и колониално потисничество, наложено на безброй милиони навред по света, но подозирах, че това не е отговорът, който Златистия очаква.
— Джак Изкормвача? — рекох с въздишка.
— Ами да! — ахна Златистия и плесна с ръце.
След като бе пуснал бомбата, се облегна доволен на стола.
— Представяте ли си? — намеси се и Червения. — Марти Бърнс, звездата на „Кълбо от огън“, е дошъл в Англия не само със страхотен нов сериал, но и за да разбули вековната загадка на убийствата в Уайтчапъл10. Човекът, благодарение на когото Джак Рипън си получи заслуженото, разкрива кой всъщност е бил онзи, първият Джак Изкормвача.
— Това е сбъдналата се съкровена мечта на всеки, който работи в рекламата — добави Моравия и кимна.
Това отприщи в съзнанието ми низ от пренеприятни образи, но аз направих всичко по силите си да не им обръщам внимание.
— И как точно очаквате да се досетя кой всъщност е бил Джак Изкормвача?
Златистия отново взе нещата в свои ръце.
— Това е последната ви грижа, Марти. Всъщност никой и не очаква от вас да разбулите загадката на Джак Изкормвача. То си е и невъзможно! Но само си помислете какъв шум ще се вдигне, щом обявим, че възнамерявате да се заемете със случая! Жълтите вестници ще лапнат историята като топъл хляб. А с вашата биография дори онези надути пуяци от „Гардиан“ ще захапят въдицата. Ще пуснем бомбата в навечерието на премиерата на „Кълбо от огън“ и ще я експлоатираме възможно най-много през следващите два-три дни. Така ще си вдигнем рейтинга — поне в началото, пък после нещата ще потръгнат от само себе си.
— И какво точно искате от мен?
— Съвсем малко — поясни Червения. — Ще ви пратим в Ийст Енд. Ще ви снимаме с фотоапарат и камера как обикаляте и слухтите из различните места, където Изкормвача е извършил убийствата. Защо да не се отбиете и до Британската библиотека — ще ви заснемем как се ровите в стари книги и вестници. После ще пуснем на жълтите вестници някоя и друга партенка какво сте открили.
— Но аз няма да съм открил нищо.
— Имате ли представа, Марти, колко много книги са написани за убийствата в Уайтчапъл? Изкормвачологията е една от най-доходните индустрии. Ще вземем оттук-оттам някои данни и готово! Ще скалъпим уж нова версия за случилото се.
— И кралското семейство — вметна Моравия. — Няма да сбъркате, ако обвините някой член на кралското семейство.
— Точно така — кимна Златистия. — Теории за какви ли не заговори и заговорчета — дал бог! Само да избираш. Можем дори да измислим нещо ново.
— А защо и да не разбудя загадката? — казах аз.
Всички се спотаиха — не знаеха дали се шегувам, или съм сериозен.
10
Един от най-бедните квартали в Ийст Енд. — Б.пр.