Нічний цирк
- Автор: Моргенштерн Эрин
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Віват
- ISBN: 978-617-690-803-6
- Переводчик: Елена Доскал
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Нічний цирк». Краткое содержание книги:
— Якщо щось і поб’ю, то, напевно, зможу полагодити, — каже дівчина, але руку не забирає.
Не переймаючись своїм впливом на все довкола, вона насолоджується відчуттям, а не опирається йому. Воно протинає її наскрізь. Щось схоже Селія відчувала в Маркових наметах — нервове тремтіння від того, що її оточує щось таке небачене й чарівне, — але тепер відчуття підсилене й зосереджене лише в ній. Тепло його шкіри шириться всім тілом, хоча сплітаються тільки пальці. Дівчина переводить погляд на Марко, бачить нав’язливі сіро-зелені очі й не відвертається.
Так вони й стоять, мовчки дивлячись одне на одного, і здається, що секунди тягнуться годинами.
У коридорі починає бити годинник, і Селія злякано здригається. Щойно відпустивши Маркову руку, вона знову хоче взятися за неї, але цей вечір і без того приголомшує враженнями.
— Ви добре приховували це, — каже дівчина. — Зараз я відчуваю ту саму енергію, що й у всіх ваших шатрах, але ніколи не помічала її під час зустрічі з вами.
— Я легко вмію вводити в оману, — усміхається Марко.
— Тепер я стежу за вами, тож стане складніше.
— Мені подобається ваша увага, — каже хлопець. — Дякую за це. За те, що залишилися.
— Пробачаю вам украдену шаль.
Селія всміхається, а Марко щиро сміється.
А потім дівчина зникає. Звичайна хитрість — відволікти його увагу на час, достатній, щоб вислизнути за двері, хай там як хочеться залишитися.
У гральній кімнаті Марко знаходить її шаль. Та досі лежить на його піджаку.
Частина III
Точки перетину
Я надзвичайно радо прочитав би враження та спостереження кожної людини, котра хоч раз заходила до воріт Le Cirque des Rêves, аби дізнатися, що бачать, чують і відчувають відвідувачі. Аби зрозуміти, де наш досвід збігається і в чому різниться. Мені поталанило: я часто отримую такі листи, сновиди діляться зі мною уривками зі щоденників чи нашвидкуруч записаними на клаптиках паперу думками.
Наші записи поповнюються з кожною історією, з кожним відвідувачем, з кожним візитом, з кожною ніччю в цирку. Сподіваюся, ми завжди здобудемося на слово і не бракуватиме історій, котрими можна поділитися.