The Great Events by Famous Historians [Volumes 1-14]
- Автор: Gutenberg
- Год: 1905
- Язык: английский
- Жанр: История
Электронная книга - «The Great Events by Famous Historians [Volumes 1-14]». Краткое содержание книги:
The Great Events by Famous Historians, Volume 01
The Great Events by Famous Historians, Volume 02 / (From the Rise of Greece to the Christian Era)
The Great Events by Famous Historians, Volume 03
The Great Events by Famous Historians, Volume 04
The Great Events by Famous Historians, Volume 05 / (From Charlemagne to Frederick Barbarossa)
The Great Events by Famous Historians, Volume 06 / (From Barbarossa to Dante)
The Great Events by Famous Historians, Volume 07
The Great Events by Famous Historians, Volume 08 / The Later Renaissance: from Gutenberg to the Reformation
The Great Events by Famous Historians, Volume 09
The Great Events by Famous Historians, Volume 10
The Great Events by Famous Historians, Volume 11
The Great Events by Famous Historians, Volume 12
The Great Events by Famous Historians, Volume 13
The Great Events by Famous Historians, Volume 14
The Great Events by Famous Historians, Volume 17
The Great Events by Famous Historians, Volume 21 / The Recent Days (1910-1914)
Of recent years great interest and much historical discussion have been aroused in connection with real or imagined pre-Columbian discoveries of America, especially with the discovery by the Northmen. But all attempts to diminish the glory of Columbus' achievement, by proving that the results of previous discoveries were known to him, have, as Hubert Howe Bancroft declares, signally failed. Columbus was not the first to conceive the possibility of reaching the East by sailing west. Toscanelli, the Italian astronomer, who made the map which Columbus used, and others among his contemporaries entertained the theory; but the Genoese sailor was the first to act upon this belief.
Supposing, as he did to his latest day, that he had found the eastern
coast of India, and not another continent, Columbus gave the name of
Indies to the islands he discovered, whose inhabitants he also called
Indians; yet he did not have the honor of giving his own name to the New
World which he made known to mankind.
In the following pages his own unstudied account of the first voyage and discovery, and the narrative from the biography of Columbus by his son, furnish a very complete history of the enterprise from which so large a part of the world's later development has followed. It should be noted, however, that both of the accounts manifest the not unnatural desire to give full prominence to the part taken by Columbus himself. His able coadjutors, the Pinzons, scarce receive such adequate mention as they are given by more modern narrators.
The letter to Gabriel Sanchez appears here in a careful edition, one of the treasured possessions of the New York Public Library—Lenox Library—through the courtesy of whose officers it is presented in this work. It is the first letter of Columbus, giving the earliest information of his discovery, and is here rendered in a new translation, as contained in the little volume published in 1892 by the trustees of the Lenox Library, as a "tribute to the memory of the great discoverer."
CHRISTOPHER COLUMBUS
[Letter of Christopher Columbus, to whom our age owes much, concerning the islands recently discovered in the Indian sea[1], for the search of which, eight months before, he was sent under the auspices and at the cost of the most invincible Ferdinand, King of Spain[2]; addressed to the magnificent lord Raphael Sanxis[3], treasurer of the same most illustrious King, and which the noble and learned man Leander de Cosco has translated from the Spanish language into Latin, on the third of the calends of May[4], 1493, the first year of the pontificate of Alexander VI.]
Because my undertakings have attained success, I know that it will be pleasing to you; these I have determined to relate, so that you may be made acquainted with everything done and discovered in this our voyage. On the thirty-third day after I departed from Cadiz,[5] I came to the Indian sea, where I found many islands inhabited by men without number, of all which I took possession for our most fortunate King, with proclaiming heralds and flying standards, no one objecting. To the first of these I gave the name of the blessed Saviour,[6] on whose aid relying I had reached this as well as the other islands. But the Indians call it Guanahani. I also called each one of the others by a new name. For I ordered one island to be called Santa Maria of the Conception,[7] another Fernandina,[8] another Isabella,[9] another Juana,[10] and so on with the rest.
As soon as we had arrived at that island which I have just now said was called Juana, I proceeded along its coast toward the west for some distance. I found it so large and without perceptible end, that I believed it to be not an island, but the continental country of Cathay;[11] seeing, however, no towns or cities situated on the sea-coast, but only some villages and rude farms, with whose inhabitants I was unable to converse, because as soon as they saw us they took flight, I proceeded farther, thinking that I would discover some city or large residences.
At length, perceiving that we had gone far enough, that nothing new appeared, and that this way was leading us to the north, which I wished to avoid, because it was winter on the land, and it was my intention to go to the south, moreover the winds were becoming violent, I therefore determined that no other plans were practicable, and so, going back, I returned to a certain bay that I had noticed, from which I sent two of our men to the land, that they might find out whether there was a king in this country, or any cities. These men travelled for three days, and they found people and houses without number, but they were small and without any government, therefore they returned.
Now in the mean time I had learned from certain Indians, whom I had seized there, that this country was indeed an island, and therefore I proceeded toward the east, keeping all the time near the coast, for three hundred twenty-two miles, to the extreme ends of this island. From this place I saw another island to the east, distant from this Juana fifty-four miles, which I called forthwith Hispana,[12] and I sailed to it; and I steered along the northern coast, as at Juana, toward the east, five hundred sixty-four miles. And the said Juana and the other islands there appear very fertile. This island is surrounded by many very safe and wide harbors, not excelled by any others that I have ever seen. Many great and salubrious rivers flow through it. There are also many very high mountains there.
All these islands are very beautiful, and distinguished by various qualities; they are accessible, and full of a great variety of trees stretching up to the stars; the leaves of which I believe are never shed, for I saw them as green and flourishing as they are usually in Spain in the month of May; some of them were blossoming, some were bearing fruit, some were in other conditions; each one was thriving in its own way. The nightingale and various other birds without number were singing in the month of November, when I was exploring them. There are besides in the said island Juana seven or eight kinds of palm-trees, which far excel ours in height and beauty, just as all the other trees, herbs, and fruits do. There are also excellent pine-trees, vast plains and meadows, a variety of birds, a variety of honey, and a variety of metals, excepting iron. In the one which was called Hispana, as we said above, there are great and beautiful mountains, vast fields, groves, fertile plains, very suitable for planting and cultivating, and for the building of houses.
The convenience of the harbors in this island, and the remarkable number of rivers contributing to the healthfulness of man, exceed belief, unless one has seen them. The trees, pasturage, and fruits of this island differ greatly from those of Juana. This Hispana, moreover, abounds in different kinds of spices, in gold, and in metals. On this island, indeed, and on all the others which I have seen, and of which I have knowledge, the inhabitants of both sexes go always naked, just as they came into the world, except some of the women, who use a covering of a leaf or some foliage, or a cotton cloth, which they make themselves for that purpose.
All these people lack, as I said above, every kind of iron; they are also without weapons, which indeed are unknown; nor are they competent to use them, not on account of deformity of body, for they are well formed, but because they are timid and full of fear. They carry for weapons, however, reeds baked in the sun, on the lower ends of which they fasten some shafts of dried wood rubbed down to a point; and indeed they do not venture to use these always; for it frequently happened, when I sent two or three of my men to some of the villages, that they might speak with the natives, a compact troop of the Indians would march out, and as soon as they saw our men approaching they would quickly take flight, children being pushed aside by their fathers, and fathers by their children. And this was not because any hurt or injury had been inflicted on any one of them, for to everyone whom I visited and with whom I was able to converse I distributed whatever I had, cloth and many other things, no return being made to me; but they are by nature fearful and timid. Yet when they perceive that they are safe, putting aside all fear, they are of simple manners and trustworthy, and very liberal with everything they have, refusing no one who asks for anything they may possess, and even themselves inviting us to ask for things.