Дракон в свете луны [Книга 1]
- Автор: Хан Ксения
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: SelfPub
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дракон в свете луны [Книга 1]». Краткое содержание книги:
Но мир этого Чосона не похож на тот, что Йонг помнит по урокам истории. Здесь оживают легенды и мифы, проводят шаманские обряды, здесь таинственный капитан чосонского войска скрывает от девушки какую-то правду, а в небе летает настоящий Дракон…
Лучницы спускались к основному потоку людей с нагорья, отчитывались перед сыгунгарра и скрывались в перелеске, указывая дальнейший путь. Йонг в который раз убеждалась, что в походных условиях им не было равных. Легкие, бесшумные, все подмечающие. Могла ли она стать такой же и приносить больше пользы капитану и его войску?..
Га Ин разговаривала с Иль Су. Девушка сжимала лук, за спиной у нее висел колчан с короткими стрелами, и теперь она выглядела так, словно была Дочерью с рождения. Она все еще не говорила и не смотрела в сторону Йонг, и та гадала, сможет ли когда-нибудь бывшая крестьянка простить ее.
Йонг не была виновата в смерти Иль Сана. Но была реальной и видимой, в отличие от Рэ Вона и его асигару. Кого-то Иль Су должна была обвинять.
— Держите, — Вон Бин принес Йонг миску с походной кашей — тягучий рис с ростками кислого папоротника и маленький кусочек зажаренной утром дичи. У него была точно такая же порция. — В походе все питаются одинаково, сыта-голь.
— Обу121, — поблагодарила Йонг. Стоящий неподалеку Нам Джун услышал ее и подошел и сел рядом.
— Вы учите ёнглинъ, сыта-голь?
— Немного. Вон Бин помогает мне. У меня хорошо получается?
— Акаммаль122. Не очень, — добавил Нам Джун, заметив удивление на лице девушки. — Звуки должны быть жестче, тверже. Это же драконий язык, в нем нет места слабости.
— Мягкость не равна слабости, — поправила его Йонг и тут же кивнула. — Но я поняла тебя. Обудаль123, Нам Джун-щи.
— Дэ надаль, сыта-голь, — в тон ей ответил воин. После они не прерывались на разговоры — времени на обед у них было совсем немного, и тормозили они больше из-за нагруженных провизией и металлом лошадей. В походе, запоздало отметила Йонг, те значили куда больше людей.
Как только с едой было покончено, кони напились воды и отдохнули, ёнгданте поднял войско в дальнейший путь. С Йонг они пересеклись только ранним утром, Нагиль коротко ей кивнул и скрылся, оставив напоследок шелковый мешочек с турмалином и ряд вопросов, от которых пухла голова.
Мешочек с камнем бился о бедро Йонг при каждом шаге. Она не чувствовала связи с ним, о какой говорила Лан, и уж точно не брала от него силы — ни от камня, ни от земли, в недрах которой скрывалась железная руда, ни от спрятанного в узелке за спиной кинжала из чистой стали с вкраплениями авантюрина, несущего по словам той же шаманки нужную Йонг энергию Инь.
— А как будет «солнце» на драконьем? — спросила Йонг, переступая по плоским камням через небольшой овраг на дороге. Вон Бин ответил после заметной паузы, пока его подначивали со спины идущие в шаге от них Нам Джун и Чжисоп, его побратим.
— Сольтхэ, — сказал Вон Бин и шикнул на воинов.
— А небо?
— Сеныль.
— Похоже на небо124, — заметила Йонг с придыханием. Идти было все сложнее, ноги гудели, желудок сводило, хотя она недавно поела и не должна была чувствовать такого голода.
— Потому что ёнглинъ берет начало из корейского языка, — встрял в разговор Нам Джун. — Его придумал Чанхон-тэван125 вместе с ёнгданте Яннёном.
— Со своим братом? — удивилась Йонг. Нам Джун и Вон Бин кивнули. — Его брат, принц Яннён, был Драконом?
— Да, Драконом Воды, — добавил Чжисоп. — Он научил короля определять путь по звездам и изобрел дождемер.
— Дэбак!126 — воскликнула Йонг, не скрывая восхищения. — В моем мире король Седжон справился с изобретениями самостоятельно, а принц Яннён был свергнут с поста наследного принца, потому что не хотел быть королем и постоянно попадал в скандалы с наложницами.
— Дэ-что?
— Принц что?
Нам Джун и Чжисоп обогнали Йонг и теперь шли спиной, путаясь в ногах.
— Великий принц Яннён стал Драконом, Великий принц Хёрён127 — его Хранителем, а Чанхон-тэгун занял трон. Остальные братья короля были первой Лапой Дракона.
— Седжон придумал Лапу Дракона?
— Сэ. Чтобы остановить набеги японских пиратов. С тех пор у каждого Дракона в смутные времена был свой совет. Четыре Когтя, самые мудрые и сильные из генералов чосонской армии.
Далеко впереди них раздавался голос Чун Сока, ему вторила эхом Га Ин. Самые сильные и мудрые генералы драконьего войска. Йонг прислушалась к выкрикам пуримгарра и несмотря на одолевающую ее все сильнее усталость и боль в теле мысленно согласилась с Нам Джуном. Чун Сок не был добрым к ней и часто спорил со своим командиром. Но вчера он дал ей немного больше, чем Дэ Кван и его дыхательные техники.
121
(драконий язык) спасибо
122
(драконий язык) слабо, плохо
123
(драконий язык) большое спасибо
124
небо по-корейски «ханыль»
125
Посмертное имя короля Седжона (1418–1450). Изобрел корейский алфавит. Его правление считается «золотым веком» в истории Кореи и государства Чосон.
126
(корейск. слэнг) круто, офигеть
127
Второй по старшинству брат короля Седжона. Он отказался от трона и стал буддийским монахом