Город на трясине
- Автор: Дарваш Йожеф
- Год: 1977
- Язык: русский
- Год: Воениздат
- Переводчик: Красарм Иванович Иванов
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Город на трясине». Краткое содержание книги:
С большой теплотой рассказывает автор о советских воинах, которые весной 1945 года принесли венгерскому народу долгожданное освобождение от хортистского режима и гитлеровских оккупантов.
Включенный в книгу роман «И сегодня, и завтра…» показывает тяжелую жизнь трудового народа Венгрии до освобождения.
Книга рассчитана на массового читателя.
— Подойдемте взглянем на них, — сказал он девушке, когда они, простившись с мастером, направились обратно в село. — Надо поглядеть, какие «усадьбы» строят наши соседи…
Члены семьи Бакошей были весьма польщены визитом пастора и даже немного смутились.
— Когда думаете закончить? — спросил пастор.
— На этой неделе, — ответил Шандор. — Если только не помешает погода.
— Надо закончить, — добавил дядюшка Фаркаш сверху, не слезая со стены. — В понедельник меня ждет уже другая артель.
— Не женская эта работа. — Пастор покачал головой.
— А чем мы хуже поденщиков, ваше преподобие? Укладываемся в норму, будьте покойны! — шутливо откликнулась старая Бакошне.
— Только зарплаты не получим от хозяина, — смеясь, поддержала ее Юлишка.
— Почему не получите? Все сполна: шесть дней, да еще седьмой в придачу, — отозвался Шандор, входя в игру. — Только натурой, по семейному обычаю…
Дядюшку Фаркаша мало интересовал визит священника и его спутницы. Во всяком случае, они пришли в гости не к нему, а к Бакошам, и потому он продолжал свое дело, не обращая внимания на начавшийся разговор. Окончив выравнивать стену, Фаркаш перешел на другой угол и начал крепить форму болтами.
— Как здоровье вашей матушки, ваше преподобие? — спросила старушка Бакошне.
— Спасибо, здорова.
— Вы, ваше преподобие, нас еще и не знаете, — проговорил Шандор, переходя на более доверительный тон, будто желая сказать: «Не беда, господин пастор, мы ведь тоже не лыком шиты. Понимаем, что к чему…»
— Да, вы правы. Я не знаю даже вашей фамилии. В селе так много жителей… Не успел еще познакомиться со всеми.
Пастор переводил взгляд с одного члена семейства Бакошей на другого, тщетно пытаясь по лицам угадать или вспомнить, как же их все-таки зовут. Он явно находился в затруднительном положении.
— Вспомните хутор… Помещичий хутор. Золтаном его называли, — попробовала напомнить ему старая Бакошне.
— Хутор?
— Отец вашего преподобия был там у нас старшим, — пояснил Шандор, решив поставить точки над «и». — Помню, мне пару раз крепко от него досталось за то, что долго спал…
— Хутор, значит… Верно, припоминаю, — задумчиво проговорил пастор, все еще не уверенный в своей памяти.
— Вы, ваше преподобие, мало бывали дома, поэтому нас и не помните. А мы неподалеку от вас проживали — я и двое сыновей. Шандор из них старший.
— Как же все-таки ваша фамилия?
— Бакоши мы. Моего мужа звали Шандор Бакош…
— Что ж, будем знакомы. Желаю вам счастливо закончить ваш дом, — пожелал пастор, и они откланялись.
— Передайте наше почтение вашему отцу и вашей матушке. Мы их очень уважаем. Они наверняка нас помнят, — сказала Бакошне уже им вслед.
Неожиданный визит выбил их из привычного ритма работы. Взволнованные и польщенные, они долго не могли успокоиться, припоминая разные подробности, связанные с личностью пастора.
— Еще мальчиком он был умен, как взрослый.
— Помните, мама, когда он летом приезжал домой на каникулы, то и тогда от книжек не отрывался? Читал, наверно, днем и ночью…
— Очень любил кукурузную кашу из молодых початков. Его мать всегда ему посылала…
— Никогда не забуду, как он однажды угодил в купальню для поросят. Чуть было не захлебнулся, а в ней воды — свинье по брюхо…
Воспоминания, казалось, адресовались дядюшке Фаркашу, для которого пастор был новым человеком, однако на самом деле они сами получали от этого немалое удовольствие. А дядюшка Фаркаш, послушав немного, прервал эту забаву: его, что называется, подпирало время.
— Все это очень хорошо, но давайте работать. Шандор, подавай-ка мне доски!
Старая Бакошне, однако, не утерпела, чтобы не сказать хоть словечка в адрес невесты пастора:
— Красивая девушка Эва Берец, ничего не скажешь.
— Только слишком уж гордая, — добавила Юлиш.
— Как и все в их роду. Эти Берецы всегда были гордецами, все, как один.
— Говорят, старый Хорват Берец не хочет, чтобы господин пастор стал их зятем…
— Говорят те, которым этого самим бы очень хотелось. По-моему, это неправда. Старый хрыч должен только радоваться, если такой ученый человек, как господин пастор, женится на его внучке…