Весь Эркюль Пуаро. Том 1 [компиляция]
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Весь Эркюль Пуаро #1
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: разные издания
- Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «Весь Эркюль Пуаро. Том 1 [компиляция]». Краткое содержание книги:
Содержание:
1. Загадочное происшествие в Стайлзе (Перевод: А. Ващенко)
2. Коробка конфет (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
3. Похищение премьер-министра (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
4. Наследство Лемезюрье (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
5. Дело на Балу Победы (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
6. Исчезновение мистера Дэвенхейма (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
7. Плимутский экспресс (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
8. Загадка дешевой квартиры (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
9. Чертежи субмарины (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
10. Исчезновение клэпемской кухарки (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
11. Корнуолльская тайна (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
12. Трагедия в Марсдон-Мэнор (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
13. Убийство в Хантерс-Лодж (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
14. Месть фараона (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
15. Переполох в отеле «Гранд Метрополитен» (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
16. Тайна Маркет-Бэйзинга (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
17. Король треф (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
18. Тайна смерти итальянского графа (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
19. Двойная улика (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
20. Приключение Джонни Уэйверли (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
21. Пропавшее завещание (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
22. Затерянный прииск (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
23. Кража в миллион долларов (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
24. Дама под вуалью (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
25. Тайна «Звезды запада» (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
26. Убийство на поле для гольфа (Перевод: И. Шевченко)
27. Двойной грех (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
28. Приключение рождественского пудинга (Переводчик не указан)
29. Большая четверка (Перевод: Татьяна Голубева)
30. Убийство Роджера Экройда (Перевод: Татьяна Тарковская, Ирина Гурова)
31. Тайна «Голубого поезда» (Перевод: В. Тирдатов)
32. Квартира на четвертом этаже (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
33. Неудачник (Переводчик не указан)
34. Осиное гнездо (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
35. Тайна испанского сундука (Переводчик не указан)
36. Загадка Эндхауза (Перевод: Е. Нетесова)
37. Смерть лорда Эджвера (Перевод: А. Бураковская)
38. Черный кофе (Перевод: Татьяна Чернышева)
39. Убийство в Месопотамии (Перевод: Л. Девель, А. Девель)
40. Убийство в «Восточном экспрессе» (Перевод: Лариса Беспалова)
41. Трагедия в трех актах (Перевод: В. Тирдатов)
42. Смерть в облаках (Перевод: Геннадий Сахацкий)
43. Как все чудесно в вашем садочке… (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
44. Зеркало покойника (Перевод: Мария Ворсанова)
45. Убийства по алфавиту (Перевод: А. Ганько)
46. Безмолвный свидетель (Переводчик не указан)
47. Морское расследование (Перевод: Павел Рубцов, Маргарита Юркан)
48. Родосский треугольник (Переводчик не указан)
49. Невероятная кража (Переводчик не указан)
50. Убийство в проходном дворе (Перевод: Ирина Гурова)
– И что же водитель?
– Его так и не нашли. Судя по всему, он исчез.
– Итак, – помолчав немного, задумчиво подытожил Пуаро, – перед нами уже два случая внезапного и необъяснимого исчезновения людей – премьер-министр пропал, будучи во Франции, а О’Мэрфи – в Англии.
Он бросил на лорда Эстера внимательный взгляд, но тот только в отчаянии развел руками:
– Могу вам сказать лишь одно, мсье Пуаро: если бы кто-нибудь еще вчера при мне заявил, что О’Мэрфи предатель, я бы рассмеялся ему в лицо.
– А сегодня?
– Сегодня… сегодня я и сам не знаю, что думать.
Пуаро с мрачным видом кивнул. Вытащив из кармана часы-луковицу, он снова взглянул на них:
– Насколько я понимаю, вы мне даете карт-бланш, джентльмены… во всем, не так ли? Я абсолютно волен в своих действиях, имею право делать то, что считаю нужным, и так, как считаю нужным.
– Совершенно верно. Кстати, есть специальный поезд до Дувра – он отправляется через полчаса. С ним мы посылаем во Францию еще одну группу специалистов из Скотленд-Ярда. Я собирался дать вам в распоряжение офицера и агента Интеллидженс сервис, вы можете полностью им доверять. Все ваши приказы будут выполняться, как мои. Надеюсь, вас это устраивает?
– Вполне. Позвольте еще один маленький вопрос, джентльмены, прежде чем мы расстанемся. Что натолкнуло вас на мысль прийти именно ко мне? Насколько я могу судить, в тех кругах, где вращаетесь вы, мое имя почти неизвестно. А Лондон – большой город.
– Мы выбрали вас по рекомендации весьма важного лица – вашего соотечественника, между прочим. Причем этот человек не только рекомендовал вас с самой лучшей стороны, но и высказал самое горячее желание, чтобы именно вы, а не кто иной занимались этим делом.
– Что вы говорите?! Неужели? Ах, мой добрый друг префект…
Лорд Эстер покачал головой:
– Нет, нет, берите выше. Один из тех великих мира сего, чье слово когда-то было законом у вас в Бельгии – и будет и впредь.
Рука Пуаро непроизвольно взметнулась вверх, словно отдавая салют:
– Да будет так! Ах, мой господин не забыл… Джентльмены, я, Эркюль Пуаро, клянусь служить вам верой и правдой. Будем уповать на то, что мы успеем вовремя. Но пока все во мраке… мы блуждаем во мраке. Не понимаю…
– Ну, Пуаро, – нетерпеливо воскликнул я, едва дверь за нашими высокопоставленными гостями захлопнулась, – что вы скажете об этом?
Но мой друг, казалось, не слышал меня. Не оборачиваясь, он поспешно кидал вещи в маленький саквояж. А в ответ на мой вопрос он задумчиво покачал головой:
– Даже не знаю, что и думать. Мои серые клеточки… ах, они оставили меня на произвол судьбы!
– К чему, скажите, похищать кого-то, когда одного лишь удара по голове было бы достаточно, чтобы заставить человека замолчать навсегда? – продолжал я.
– Простите меня, друг мой, но, по-моему, я ничего подобного не говорил. А вам не приходит в голову, что в их задачу входило именно похищение, а не убийство?
– Почему?!
– Потому что нерешительность, а тем более неуверенность порождают панику. Это одна причина. Предположим, нашли бы премьер-министра мертвым, что тогда? Волна возмущения, всеобщий гнев, шок, но в конце концов с ситуацией бы справились, и жизнь вошла бы в свое русло. А теперь? Все в растерянности. Жив ли премьер-министр или его убили? Вернется он или уже нет? Никто не знает! И пока не наступит какая-то определенность, никто не станет предпринимать никаких шагов. А как я уже сказал вам, Гастингс, неуверенность рождает панику, на что, собственно, скорее всего, и рассчитывали немцы. И потом, если похитители спрятали его в каком-нибудь надежном месте, у них есть еще одно преимущество – они могут спокойно вести переговоры с обеими сторонами. Правда, правительство Германии никогда, как вы знаете, не отличалось особой щедростью, но в таком случае, как этот, оно, вне всякого сомнения, будет готово заплатить сколько угодно. И в-третьих, на их руках нет крови. Да и вообще, может быть, похищение людей – их, так сказать, профессия.
– Ну хорошо, положим, вы правы. Но для чего тогда они сначала в него стреляли?
Пуаро не удержался от гневного жеста.
– Ах, вот этого-то как раз я и не понимаю! Это непостижимо… более того – попросту глупо! Смотрите, ведь все уже подготовлено (и мастерски подготовлено, уж вы мне поверьте!) для похищения знаменитого человека, и вдруг они чуть было не проваливают все дело каким-то мелодраматичным нападением, подходящим более для дешевого вестерна, да и к тому же почти неосуществимым. Да ведь в реальность такого почти невозможно поверить! Эта банда разбойников в черных масках, да еще менее чем в двадцати милях от Лондона, только подумайте, Гастингс!